COMMUTATORI SUL MANUBRIO- HANDLEBAR COMMUTATORS- COMMUTATEURS SUR LE GUIDON- HUMSCHALTER AUF DEM LENKER-
Misurare la continuità dei vari commutatori utilizzando un tester. In caso di anomalie, sostituire il particolare difettoso.
Measure the commutators continuity using a tester. In case of anomalies, replace the defective part.
Mesurer la continuité des commutateurs en utilisant un tester. En cas d'anomalies, remplacer le particulier défectueux.
Die Stetigkeit der verschiedenen Umschalter einen tester benutzend, messen. Bei Abweichungen, das defekte Detail ersetzen.
Medir la continuidad de los conmutadores utilizando un tester. En caso de anomalías, reemplazar el detalle defectuoso.
Commutatore destro- R.H. COMMUTATOR- COMMUTATEUR DROITE- RECHTE HUMSCHALTER- CONMUTADOR DERECHO
Legenda colore cavi / Cable colour coding / Legende couleur câbles / Kabelfarben / Referencias colores de los cables
Az
B
BL
B-BL
B- N
BL-N
G
GR
N
R
R-N
V
V-B
V-N
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
CONMUTADORES EN EL MANILLAR
Azzurro/ Sky blue/ Azur/ Hellblau/ Celeste
Bianco/ White/ Blanc/ Weiss/ Blanco
Blu/ Blue/ Bleu/ Blau/ Azul
Bianco-Blu/ White-Blue/ Blanc-Bleu/ Weiss-Blau/ Blanco-Azul
Bianco- Nero/ White- Black/ Blanc- Noir/ Weiss- Schwarz/ Blanco- Negro
Blu-Nero/ Blue-Black/ Bleu-Noir/ Blau-Schwarz/ Azul-Negro
Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb/ Amarillo
Grigio/ Grey/ Gris/ Grau/ Gris
Nero/ Black/ Noir/ Schwarz/ Negro
Rosso/ Red/ Rouge/ Rot/ Rojo
Rosso-Nero/ Red-lack/ Rouge-Noir/ Rot-Schwarz/ Rojo-Negro
Verde/ Green/ Vert/ Grün/ Verd
Verde-Bianco/ Green- White/ Vert- Blanc/ Grün- Weiss/ Verd- Blanco
Verde-Nero/ Green-Black/ Vert-Noir/ Grün-Schwarz/ Verd-Negro
M.50
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
Capítulos
