Produktmarkierungen - Mettler Toledo IND780 Guia De Instalacion

Terminal. Dies bedeutet, dass der anliegende Strom nicht ausreicht, um unter normalen
Betriebsbedingungen eine explosionsgefährdete Umgebung zu entzünden.
Für Division 2 besitzt es die Zulassung als nicht zündgefährlich.
Andere Ein- und Ausgänge des IND780-Terminals wurden als eigenzündfähig klassifiziert, was
bedeutet, dass sie in einer derartigen Umgebung entzündet werden können. Je nachdem, ob ein
Eingang oder Ausgang als eigenzündfähig oder nicht eigenzündfähig definiert ist, muss er
entsprechend geschützt werden. Bei einer Installation in den Vereinigten Staaten beziehen Sie sich auf
die Kontrollzeichnung 64069877 und die spezifischen Vorgaben der aktuellen Ausgabe des National
Electric Code (NFP70, Artikel 500 – 504) und ANSI/ISA-RP12.6. Bei einer Installation in Kanada
beziehen Sie sich auf die Kontrollzeichnung 64069877 und die kanadische Elektrovorschrift C22.1,
Abschnitt 18, Anhang F. Wenn das Gerät nicht in den USA und Kanada installiert wird, beziehen Sie
sich bezüglich der spezifischen Verdrahtungsanforderungen auf die elektrischen Vorschriften des
jeweiligen Installationslandes.
Allgemein gilt: Wenn ein Signal als eigensicher oder nicht zündgefährlich gilt und mit einem
anderen eigensicheren und nicht zündgefährlichen Gerät verbunden ist und die Parameter für die
nicht zündgefährliche Feldverkabelung übereinstimmen, ist kein spezieller Schutz der Verkabelung
erforderlich. Auf den Kontrollzeichnungen und in den Zertifikaten in diesem Handbuch finden Sie
eine Liste der nicht zündgefährlichen Feldverkabelungsparameter und Entity-Parameter für die
Anschlüsse der analogen Wägezelle, der digitalen PDX-Wägezelle (außer ATEX und IECEx) und des
Durchflussmessers des Terminals IND780. Diese Parameter umfassen Werte für Spannung, Strom,
Leistung, Kapazitanz und Induktanz. Durch einen Vergleich dieser Werte vom IND780-Terminal mit
den Werten anderer zugelassene Geräte (z. B. Wägezellen) kann ein IND780-Terminal mit
METTLER TOLEDO-Wägezellen (und Wägezellen anderer Hersteller) in einem zugelassenen System
eingesetzt werden. Dieses Verfahren wird im nächsten Kapitel erklärt.
Wenn ein Signal nicht als nicht eigenzündfähig oder Eigensicher klassifiziert werden kann, befolgen
Sie die elektrischen Vorschriften des Installationslandes bezüglich spezifischer Verdrahtungs-
anforderungen von eigenzündfähigen Geräten in einem Bereich der Division 2 oder Zone 2/22.
1.4.

Produktmarkierungen

Die Analog-Wägezellenversionen beider Gehäusetypen des IND780-Terminals wurden von UL und
DEMKO mit Zulassungen für Division 2 und Zone 2/22 versehen. Terminals, die auf Y96 enden,
64063214 | 07 | 02/2018
UM DAS FÜR DIVISION 2 MARKIERT IND780-TERMINAL UNTER VERWENDUNG DER US-
ZULASSUNG ZU INSTALLIEREN, MUSS DIE KONTROLLZEICHNUNG 64069877 VON METTLER
TOLEDO AUSNAHMSLOS BEFOLGT WERDEN. ZUR INSTALLATION DES IND780-TERMINALS
MIT DER MARKIERUNG FÜR KATEGORIE 3 UNTER VERWENDUNG DER EUROPÄISCHEN
ZULASSUNG MÜSSEN DAS ZULASSUNGSZERTIFIKAT DEMKO 07ATEX0520819X UND ALLE
ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN AUSNAHMSLOS BEFOLGT WERDEN.UM DAS FÜR DIVISION 2
ZUGELASSENE IND780-TERMINAL UNTER VERWENDUNG DER IECEx ZULASSUNG, MÜSSEN
DAS ZULASSUNGSZERTIFIKAT IECEx UL 10.0014X UND ALLE ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN
AUSNAHMSLOS BEFOLGT WERDEN. MISSACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
METTLER TOLEDO IND780 Terminal Division 2 und Zone 2/22 Installationsanleitung
ACHTUNG
1-3