Página 79
IND780 Terminal Manual de instalación...
Página 81
METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR METTLER TOLEDO®...
OTA ACERCA DE LAS EVISIONES DE ICROINSTRUCCIONES DEL ABRICANTE Este manual describe características y funciones de la terminal IND780 con la versión 6.1.08 de instrucciones del fabricante . Las terminales con la versión de instrucciones del fabricante 6.1.01 o anteriores diferirán en algunas áreas. La siguiente lista indica las diferencias esenciales entre las versiones: Nuevo en la versión 5.1: Salida extendida continua;...
Página 83
Cumplió con todos mis requisitos Cumplió con la mayoría de mis requisitos Cumplió con algunos de mis requisitos No cumplió con mis requisitos Comentarios/Preguntas: NO ESCRIBA NADA ABAJO - PARA USO EXCLUSIVO DE METTLER TOLEDO Al detalle Industria ligera Industria pesada Personalizado...
Página 84
DOBLE ESTA PARTE PRIMERO NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Estados Unidos de América Sírvase sellarlo con cinta adhesiva.
Página 85
SÓLO EN UNA TOMA CON CONEXIÓN A TIERRA APROPIADA. NO RETIRE EL POLO DE CONEXIÓN A TIERRA ¡ADVERTENCIA! NO TODAS LAS VERSIONES DE LA IND780 ESTÁN DISEÑADAS PARA USARSE EN ÁREAS PELIGROSAS (EXPLOSIVAS). CONSULTE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA IND780 PARA DETERMINAR SI UNA TERMINAL ESPECÍFICA ESTÁ...
Página 86
¡ADVERTENCIA! CUANDO ESTE EQUIPO ES INCLUIDO COMO PARTE DE UN SISTEMA, EL DISEÑO RESULTANTE DEBE SER REVISADO POR PERSONAL CALIFICADO QUE ESTÉ FAMILIARIZADO CON LA CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN DE TODOS LOS COMPONENTES EN EL SISTEMA Y LOS PELIGROS POTENCIALES INVOLUCRADOS. EL NO TENER EN CUENTA ESTA PRECAUCIÓN PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Página 87
IND780 Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su inversión.
Página 89
Contenido Capítulo 1.0 Introducción ........1-1 Versiones de la terminal IND780..........1-1 Advertencias y precauciones............1-3 Ambiente operativo..............1-3 Requerimiento de desecho seguro ..........1-4 Inspección y lista de verificación de controles ........ 1-4 Identificación del modelo ............1-6 Dimensiones físicas ..............1-7 Especificaciones ................
Página 90
IND780 Manual de instalación Instalación de los cables ..............2-16 Conexiones para cables del tablero principal ....... 2-18 Conexión de energía ...............2-20 Conexiones USB y Ethernet ..............2-21 Conexiones de puertos seriales COM1 y COM2 ........2-22 Puerto COM1..................2-22 Puerto COM2..................2-23 Conexiones de cables para otras opciones ........2-24 Conexiones de las celdas de carga analógicas ........2-26...
Introducción INSTALACIÓN DIV 2 Y ZONA 2/22 SI DESEA INSTALAR LA IND780 EN UN ÁREA CLASIFICADA COMO DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA DIVISIÓN 2 Y ZONA 2/22 INCLUIDAS EN EL CD PROPORCIONADO CON LA TERMINAL. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA...
Página 92
IND780 Manual de instalación • Pantalla LCD monocromática gráfica de 320 x 240 píxeles con luz de fondo, o pantalla LCD a color, TFT activo de 320 x 240 píxeles y luz de fondo, con capacidad de mostrar el peso con caracteres de hasta 34 mm de alto;...
Si no es así, no conecte la terminal bajo ninguna circunstancia. La IND780 tiene una construcción resistente, pero es un instrumento de precisión. Tenga cuidado con la terminal al manejarla e instalarla.
NO LA USE EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DIVISIÓN 1 O ZONA 0/1 DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. No todas las versiones de la IND780 pueden operarse en áreas clasificadas como peligrosas según el National Electrical Code (NEC) debido a las atmósferas combustibles o explosivas en esas áreas.
Página 95
IND780 Manual de instalación Si es necesario enviar la terminal, es mejor usar el contenedor original. Se debe empacar correctamente la terminal IND780 para asegurar su transporte correcto. El paquete debe incluir: • Terminal IND780 • Bolsa de partes que incluyen ferritas, arandelas aislantes, •...
IND780 Manual de instalación Identificación del modelo El número de modelo de la IND780 se encuentra en la placa de identificación en la parte posterior de la terminal junto con el número de serie. Consulte la Figura 1- 1 para verificar la IND780 que pidió.
IND780 Manual de instalación Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la terminal IND780 para la caja de montaje en panel se muestran en la Figura 1-2 en pulgadas y [mm]. Figura 1-2: Dimensiones de la caja de montaje en panel de la IND780 Las dimensiones físicas de la terminal IND780 para la caja de montaje en...
IND780 Manual de instalación Especificaciones La terminal IND780 concuerda con las especificaciones mostradas en la Tabla 1-1. Tabla 1-1: Especificaciones de la IND780 Especificaciones de la IND780 Panel frontal de acero inoxidable para montaje en panel Tipo de caja Caja de acero inoxidable tipo 304 L para montaje en escritorio, pared o columna en ambientes adversos Dimensiones (l ×...
Página 99
IND780 Manual de instalación Especificaciones de la IND780 Resolución mostrada de 1,000,000 números para Pantalla de pesos básculas de celdas de carga analógicas La resolución de pantalla para bases IDNet de alta precisión está determinada por la base específica usada Celdas de carga analógicas o Línea K de alta precisión,...
Base de báscula de celdas de carga analógicas La IND780 funciona con este tipo de báscula mediante una interfase de celdas de carga analógicas. La terminal puede manejar hasta dieciséis celdas de carga analógicas de 350 ohmios, hasta con ocho celdas de carga de 350 ohmios en un canal.
™ Base de báscula IDNet La IND780 funciona con la base nueva tipo T-brick de alta precisión y con los transductores anteriores “PIK-brick” a través de la interfase de la báscula IDNet. Este puerto proporciona los +12 V y comunicación necesarios para hacer operar esta base de nuevo estilo.
Las opciones de E/S seriales y discontinuas del canal de medición de la báscula están conectadas con la IND780 a través de seis ranuras internas de opciones. Se pueden ordenar varias combinaciones que coincidan con los requisitos de la aplicación en particular.
La interfase A-B RIO de la IND780 también funciona en el modo de transferencia en bloque para transmitir grandes cantidades de datos. Se pueden encontrar más detalles de esta interfase en el Manual de Interfase PLC de la IND780, en el CD de documentación.
La drive-780 es una solución de software de aplicaciones que puede integrarse a la terminal IND780 para proporcionar pesaje adicional de vehículos de entrada y salida y control de las luces de tráfico o portones asociados con la báscula para camiones.
TaskExpert La funcionalidad de TaskExpert proporciona una forma de modificar la funcionalidad estándar de la IND780 de manera que se alinee de forma más cercana con los requerimientos de la aplicación. TaskExpert es una combinación de una herramienta de visualización de programación, una máquina de ejecución y la funcionalidad básica de la terminal.
Página 106
IND780 Manual de instalación Tres grupos de cinco teclas programables pueden configurarse para activar una amplia variedad de funciones integradas de la IND780 que van desde ajustar la hora y fecha hasta ingresar a tablas específicas en la memoria para controlar la operación de la IND780.
Instalación INSTALACIÓN DIV 2 Y ZONA 2/22 SI DESEA INSTALAR LA IND780 EN UN ÁREA CLASIFICADA COMO DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA DIVISIÓN 2 Y ZONA 2/22 INCLUIDAS EN EL CD PROPORCIONADO CON LA TERMINAL. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA...
En algunas ocasiones, la tapa posterior debe removerse para instalar tableros opcionales o para configurar interruptores internos. La versión de montaje en panel de la IND780 se abre quitando los cuatro tornillos Phillips del...
Figura 2-1: Apertura de la caja para montaje en panel Caja para ambientes adversos El panel frontal de la caja para ambientes adversos de la terminal IND780 está colocado en su lugar mediante cuatro sujetadores de resorte fijos en el cuerpo de la caja.
IND780 Manual de instlación 3. Repita el paso 2 en la otra ranura para liberar la parte inferior de la tapa de las pinzas de sujeción de resorte. 4. Una vez que se libere el panel, levante la parte inferior de éste firmemente hacia arriba y afuera hasta que salga del borde de la caja.
Página 111
IND780 Manual de instalación Figura 2-3: Dimensiones del recorte del panel Afloje y retire las ocho tuercas de 8 mm que sujetan la placa de soporte de la caja. La empaquetadura debe permanecer en su lugar en la terminal (Figura 2-4).
(se puede inclinar hacia abajo o arriba). Montaje en escritorio Cuando la terminal IND780 se va a colocar en una superficie plana, se deben colocar las cuatro bases de goma incluidas con la terminal en la parte inferior para evitar que se resbale.
IND780 Manual de instalación Figura 2-6: Patas de goma para montaje en escritorio Preparación para montaje en pared Existe un juego opcional de soportes para el montaje en pared de la caja para ambientes adversos de la IN780 en una superficie vertical. Para preparar la caja para montaje en pared, siga estos pasos: 1.
IND780 Manual de instlación sujeción mediante las dos tuercas retiradas en el paso anterior. La Figura 2-8 muestra uno de los pernos. Apriete las dos tuercas. Perno Figura 2-8: Perno para fijar el panel frontal invertido Fijación de la caja en los soportes Una vez que los soportes están fijos en la pared, la caja puede montarse en ellos...
Montaje en pared, tablarroca o paneles de yeso (Drywall) Cuando se monta la IND780 en tablarroca, panel de yeso o en superficies similares, el anclaje debe ajustarse en tamaño de acuerdo con el tamaño recomendado del perno de 1/4” (6 mm). Los accesorios metálicos de montaje recomendados son: •...
La Figura 2-13 muestra la tuerca, la arandela y el perno instalados. Montaje en pared, bloques de concreto y cemento Cuando monte la IND780 en un bloque de cemento, concreto vaciado o pared similar, los pernos de montaje recomendados son: •...
(vea Figura 2-9, Figura 2-11). Montaje en pared, superficie de madera Cuando monte la IND780 en una pared de madera o superficie similar, use cuatro tornillos #12 de una longitud mínima de 1 1/4” (30 mm), cada uno con una arandela plana de por lo menos 1/2”...
Para cumplir con ciertos límites de emisiones de ruido eléctrico y para proteger la IND780 de interferencia externas, es necesario instalar un núcleo de ferrita en cada cable conectado a la terminal. Se suministran dos tipos de ferritas con la terminal básica, y se pueden suministrar adicionales con cada una de las...
Figura 2-18: Cables del tablero opcional torcidos En el gabinete de montaje en panel del IND780, las terminaciones del blindaje del cable pueden hacerse con la abrazadera para cable de alivio de tensión incluida, sobre la cubierta posterior.
Página 120
Figura 2-19: Terminación del alambre del blindaje, gabinete para panel La terminación del blindaje del cable de la celda de carga analógica, POWERCELL y PDX en el gabinete para ambientes adversos del IND780 puede hacerse con el casquillo para cable metálico y arandela aislante como se muestra en la Figura 2-24.
IND780 Manual de instalación Casquillos para cables en cajas para ambientes adversos y asignaciones de cables Aberturas para cables en cajas para ambiente adverso La Figura 2-21 y la Tabla 2-1 muestran los usos y los límites de los tamaños de cables de las diferentes aberturas en la parte posterior de la caja para ambientes adversos.
IND780 Manual de instlación Instalación de los cables La terminal para ambientes adversos de la IND780 está diseñada para resistir ambientes severos de lavado a presión. No obstante, se debe tener cuidado cuando se instalen cables o conectores que ingresen a la caja de la terminal. Para asegurar un sellado hermético:...
Página 123
IND780 Manual de instalación • Se proporciona un casquillo para cable con las opciones de celda de carga analógica y POWERCELL. Para proteger aún más a la IND780 de influencias externas, el alambre de blindaje del cable puede extenderse y fijarse en este casquillo como se muestra en la Figura 2-24.
Asegúrese de que este sello sea hermético. Conexiones para cables del tablero principal Las siguientes conexiones se hacen en el tablero principal de la IND780: • Ethernet • Tableros de interfase opcionales para báscula • USB •...
Página 125
IND780 Manual de instalación Ranuras para tableros opcionales Ranuras para tablero de interfase de POWERCELL PDX Ranura para tablero de interfase de POWERCELL Conexión de cable de tierra con interfase de POWERCELL Ethernet Comunicación de fábrica COM1 COM2 Ubicación del módulo...
Conexión de energía Un cable de línea permanente fijo alimenta corriente alterna a la caja para ambientes adversos de la terminal IND780. La caja para montaje en panel no viene con un cordón eléctrico; está diseñada para tener su cableado de corriente alterna conectado en la energía de corriente alterna, cuyo conector está...
49 a 61 Hz de potencia. Conexiones USB y Ethernet La conexión de Ethernet de la IND780 proporciona una conexión 10/100 base T (10/100 Mb) a través de un conector estándar RJ45. El conector USB estándar ST30 permite conectar periféricos que funcionan con USB tales como teclados, a la IND780.
IND780 Manual de instlación Conexiones de puertos seriales COM1 y COM2 El puerto COM1 incluye conexiones para RS-232, mientras que el COM2 las incluye para RS-232, RS-422 y RS-485. El parámetro de interfase (en Configuración en Comunicación > Serial) debe establecerse para que coincida con la conexión de hardware que se use.
IND780 Manual de instalación TERMINACIÓN RS232 DISPOSITIVO EXTERNO RS232 Tie. Figura 2-32: Cableado de COM1 para RS232 Puerto COM2 Los detalles para el COM2 se encuentran en la Figura 2-33 y en la Figura 2-34. La Tabla 2-4 describe las funciones para cada señal junto con notas para el conector del puerto COM2.
120 ohmios. Esta resistencia de terminación se requiere cuando se conectan módulos ARM100 al puerto. Conexiones de cables para otras opciones Las opciones disponibles para la terminal IND780 que requieren conexiones externas incluyen las siguientes: • Celda de carga analógica •...
Página 131
Las secciones siguientes describen las conexiones para cada una de estas opciones. Celda de E/S Discretas carga (estado sólido) analógica E/S Discretas (relé) ® Profibus (ambientes adversos) Figura 2-35: Ubicación de las opciones de la IND780 2-25...
Los tableros para celdas de carga analógicas pueden colocarse en cualquier ranura de la 1 a la 4, para un total de cuatro básculas. La IND780 puede funcionar hasta con 16 celdas de carga. La terminal IND780 está diseñada para energizar hasta ocho celdas de carga de 350 ohmios (o una resistencia mínima de aproximadamente 43 ohmios) por...
Página 133
IND780 Manual de instalación Además, se debe revisar la distancia máxima del cable. La Tabla 2-4 proporciona las longitudes máximas para cables en base a la TSR y calibre de los cables. Tabla 2-4: Longitudes máximas recomendadas para cables Calibre 24...
IND780 para una señal de 120 ó 220 voltios de corriente alterna. Esta salida se reserva para su uso sólo con la funcionalidad objetivo de transferencia material de la báscula.
AUXILIAR Figura 2-40: Conexiones del tablero opcional de POWERCELL La longitud máxima del cable de la última caja de conexiones al terminal IND780 depende del nivel de la fuente de alimentación, número de celdas y diámetros del extensímetro del cable. Consulte la Tabla 2-5 para ver las longitudes de cables máximas recomendadas compatibles con la placa opcional POWERCELL del...
Página 136
Dependiendo del número de celdas de carga y configuración del cableado, el terminal IND780 usa ya sea su alimentación interna 12 VCD (a través de las patillas 6 y 7) o una alimentación externa de 24 VCD (a través de las patillas 7 y 8) para energizar las celdas de carga.
Página 137
IND780 Manual de instalación longitudes máximas de cable recomendadas y el número de celdas de carga que soporta la tarjeta opcional del IND780 cuando usa su alimentación interna de 12 VCD. Tabla 2-6: Máximas longitudes de cable recomendadas (+12 VCD) Cable total celda a Cable de conexión...
Página 138
4. Para terminar el blindaje de la trenza interno y externo del cable de conexión para un terminal de montaje en panel IND780, cuando se usa un casquillo para cable con un gabinete para panel externo, siga el procedimiento descrito...
Página 139
Coloque el cable de tierra trenzado plano alrededor del cable de conexión y el cable de fuga de energía antes de asegurar finalmente todo en la cubierta posterior del IND780 con la abrazadera grande para cable de alivio de tensión incluida con la unidad (Figura 2-46).
Página 140
Figura 2-47: Conexión a tierra de la energía del cable de conexión PDX, ambientes adversos 6. Para un gabinete para montaje en panel del IND780, haga las terminaciones descritas en el paso 5 en el perno de conexión a tierra externo que se indica en la Figura 2-48.
IND780 Manual de instalación Salida del colector abierta La tarjeta opcional PDX proporciona una salida de colector abierta compatible con TTL (patillas 1 y 2), con componentes de sumidero de corriente que pueden manejar señales de 5 a 30 VCD a una corriente máxima de 35 mA. Un relé de estado sólido u OPTO 22 está...
Página 142
IND780 Manual de instlación Figura 2-50: Tablero de E/S discontinuas, relé Interruptor selector de modo Figura 2-51: Interruptor selector de modo de E/S discontinuas, posición activa Entrada activa Al seleccionar las entradas como activas se habilita la conexión de interruptores u otros dispositivos simples para activar una entrada.
La selección de las entradas como pasivas habilita otros dispositivos como son los PLC para proporcionar el voltaje de accionamiento (comúnmente 24 VDC, 5- 30 VDC) para “encender” las entradas de la IND780. La Figura 2-53 muestra un ejemplo de cableado hacia las entradas pasivas. La polaridad del voltaje puede invertirse.
Nuevo tipo T-Brick, y 30 VDC para el tipo existente PIK-Brick. Cuando use una tarjeta IDNet en la terminal IND780, la conexión del cable de la base se hace a un conector en la parte posterior de la caja. Las tarjetas IDNet vienen con un cable largo y un conector que se adapta al conector en la terminal IND780.
IND780 Manual de instalación El cable IDNet se requiere para conectar entre el tablero opcional y la estructura de la caja. El cable está configurado como se muestra en Figura 2-57. CABLE IDNET 64062067 COLOR COMENTARIOS P1-A P2-8 VERDE TxD+/RxD+...
Página 146
IND780 Manual de instlación Figura 2-59: Conector del tablero opcional serial Las asignaciones del conector del puerto para este tablero se muestran en la Figura 2-60, y las terminaciones para RS232, RS422 y RS485 en la Tabla 2-7. Tabla 2-7: Conexiones de las clavijas del tablero opcional serial Perno Señal...
IND780 Manual de instalación Módulos de interfase del PLC Conexiones DeviceNet La tarjeta opcional DeviceNet (Figura 2-61) está conectada a la red mediante un cable de par trenzado específico para DeviceNet. Figura 2-61: Tablero opcionale DeviceNet La Figura 2-62 indica la numeración de las patillas del conector de la tarjeta opcional DeviceNet.
La conexión PROFIBUS hacia la caja para ambientes adversos está hecha con un conector de nueve clavijas en ángulo recto en el interior de la caja de la IND780. Siga las instrucciones que se incluyen con el conector para terminar los cables. La Figura 2-64 muestra el módulo PROFIBUS para cajas para ambientes adversos,...
IND780 Manual de instalación La Figura 2-66 muestra el tablero PROFIBUS usado en las instalaciones de montaje en panel, con el conector adecuado resaltado con un círculo. Figura 2-66: Módulo de PLC PROFIBUS para caja para montaje en panel La Figura 2-67 muestra (de izquierda a derecha) el módulo instalado en la caja para montaje en panel, con el conector fijo, y el panel posterior colocado en su lugar.
Página 150
Figura 2-69: Conexiones y componentes del módulo PLC de ControlNet No enchufe un cable Ethernet en el conector RJ-45 mostrado a la izquierda en la Figura 2-69. Puede ocurrir daño a la IND780. La Figura 2-70 muestra una matriz de LED indicadoras de estado en la tarjeta ControlNet (vea también la Figura 2-69).
IND780 Manual de instalación Interfase Ethernet / IP y Modbus TCP El módulo Ethernet / IP (Figura 2-72, Figura 2-73) se conecta con la red a través de un cable de conexión Ethernet estándar. Observe que la dirección del módulo está...
IND780 Manual de instlación Conexiones Rockwell (Allen-Bradley) RIO Las conexiones para la opción remota de E/S (RIO) se hacen con un conector de terminal de tres clavijas en la opción RIO. La conexión debe cablearse como se muestra en la Figura 2-75.
IND780 Manual de instalación Interruptores del PCB principal Hay dos interruptores en el PCB principal, en las posiciones indicadas en la Figura 2-77. Las funciones de estos están descritas en la Tabla 2-8. Figura 2-77: Ubicaciones de los interruptores del PCB principal...
Una conexión en puente (W1) en el tablero opcional de la báscula analógica de la IND780 permite establecer la ganancia de la sección analógica ya sea en 2 mV/V ó 3 mV/V. El valor por defecto es 3 mV/V, el cual normalmente funcionará bien para las celdas de carga de 2 y 3 mV/V.
IND780 Manual de instlación Conexión en puente del tablero POWERCELL Dos conexiones en Puente en el tablero POWERCELL son designados W1 y W2. Si la aplicación contiene más de 14 POWERCELL, debe conectarse una fuente de energía externa (P/N 0917-0240) en las clavijas 9 y 10. La Figura 2-81 muestra las ubicaciones y configuraciones de la conexión en puente.
La tarjeta PDX tiene varias conexiones en puente. La conexión en puente W6 se usa para activar la resistencia de terminación de la red PDX en el IND780. La Figura 2-82 muestra las ubicaciones de las conexiones en puente y las configuraciones.
IND780 Manual de instlación Sellado de la caja Cuando la terminal IND780 se usa en una aplicación “aprobada” por metrología, debe estar protegida contra alteraciones mediante el uso de sellos. Existe un paquete de sello opcional con METTLER TOLEDO que contiene todos los accesorios necesarios (Parte número 64056538).
Página 159
IND780 Manual de instalación 2. Instale la tapa de seguridad para impedir el acceso a S-1, el interruptor de seguridad de metrología indicado en la Figura 2-86, y los interruptores del PCB principal. Figura 2-85: Interruptor de seguridad de metrología (izquierdo) y tapa instalada (derecha) 3.
IND780 Manual de instlación 4. Finalmente, se sella el panel posterior de la caja mediante los dos tornillos estándar, y los tres tornillos de sello indicados en la Figura 2-88; dos para asegurar el panel en su lugar en sus salientes, y uno para asegurar un extremo de la guía superior del tablero.
Página 161
IND780 Manual de instalación 6. Inserte el extremo del cable a través del sello de plástico e inserte el sello para que cierre. Observe que, para mostrar la relación entre los componentes, la Figura 2-89 presenta la tapa abierta, el cable flojo, y el sello aún sin cerrar.