Mettler Toledo IND231 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND231
  6. Manual de instalación

Mettler Toledo IND231 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para IND231:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

IND231/IND236
Weighing Terminal
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND231

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND231

  • Página 44 2-24 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Installation Manual 30094803 08/2013...
  • Página 45 IND231/IND236 Terminal de pesaje...

  • Página 47: Terminal De Pesaje

    Terminal de pesaje Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su...
  • Página 49 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
  • Página 50 Declaración de conformidad con RoHS La mayoría de nuestros productos entran en las categorías 8 y 9. Estas  categorías actualmente no están dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2002/95/EG (RoHS) del 27 de enero de 2003. Si nuestros productos van a usarse en otros productos que a su vez están dentro del ámbito de aplicación de la Directiva RoHS, los requisitos de conformidad deben negociarse en forma separada.
  • Página 51 CONECTADA. NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES. ADVERTENCIA EL TERMINAL IND231/IND236 NO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. NO INSTALE EL IND231/IND236 EN UN AMBIENTE EXPLOSIVO.

  • Página 52: Requerimiento De Desecho Seguro

    DE BATERÍA FUERA DE SU RANGO DE TEMPERATURA DE 0 °C (32 °F) A 40 °C (104 °F). AVISO PARA EVITAR DAÑOS A LA PCB O CELDA DE CARGA, INTERRUMPA LA CORRIENTE DEL TERMINAL IND231/IND236 Y ESPERE AL MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER ARNÉS. AVISO TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTÁTICA.
  • Página 53 Instrucciones de la etiqueta de capacidad ........2-21 2.6. Cierre de la caja ................. 2-22 2.6.1. Especificaciones de torque para sujetadores de cajas ........... 2-22 2.7. Sellado de la caja ............... 2-22 30094803 08/2013 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía de instalación...
  • Página 54 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...

  • Página 55: Introducción

    Presentación del IND231/IND236 1.1.1. Características estándar Diseño de caja de plástico fácil de manipular para el IND231 y caja de acero inoxidable • resistente para el IND236 Compatible con una plataforma de celdas de carga analógica hasta con cuatro celdas de •...

  • Página 56: Tipos De Terminal Ind231/Ind236

    DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. COMUNÍQUESE CON UN REPRESENTANTE AUTORIZADO METTLER TOLEDO PARA PEDIR INFORMACIÓN ACERCA DE LAS APLICACIONES EN ÁREAS PELIGROSAS. 1.3. Especificaciones Los terminales IND231 e IND236 están en conformidad con las especificaciones mostradas en la Tabla 1-1. Tabla 1-1: Especificaciones del terminal Especificaciones IND231...
  • Página 57 El terminal no puede operarse en áreas clasificadas como peligrosas debido a la presencia de atmósferas combustibles o explosivas en esas áreas. Comuníquese con un representante autorizado METTLER TOLEDO para pedir información acerca de las aplicaciones en áreas peligrosas. Energía Versión para corriente alterna: Opera a 85–264 VCA, 49–61 Hz e incluye un...
  • Página 58 Clase III, 2 x 3000e y 6000e; TC8351, T5976 OIML: Clase III, 2 x 3000e y 6000e; R76/2006-NL1-13.06 Seguridad del producto UL, cUL, CE Accesorios Soporte para montaje en pared o en columna; soporte para escritorio. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...

  • Página 59: Identificación Del Modelo

    El número de modelo, número de fábrica y número de serie se encuentran en la placa de identificación de los terminales IND231/IND236. Consulte la Figura 1-1 para verificar la configuración del terminal IND231/IND236 al salir de la fábrica de METTLER TOLEDO.

  • Página 60: Dimensiones Físicas

    1.6. Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la caja del IND231/IND236 se muestran en la Figura 1-2 y en la Figura 1-3 en mm y [pulgadas]. Figura 1-1: Dimensiones de la caja del IND231 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación...

  • Página 61: Pcb Principal

    1.7. PCB principal La tarjeta de circuito impreso (PCB) principal de los terminales IND231/IND236 proporciona la interfaz de la báscula para las celdas de carga analógicas, así como el puerto serial COM1 RS- 232. El puerto serial COM1 RS-232 es compatible con comunicaciones bidireccionales a velocidades de hasta 115,200 bps.

  • Página 62: Bases De Báscula

    1.8. Bases de báscula El terminal IND231/IND236 es compatible con bases de báscula analógica y proporciona 5 voltios de excitación para activar celdas de carga analógicas. El terminal puede activar hasta cuatro celdas de carga de 350 ohmios. Se proporciona una conexión para celdas de carga de cuatro o seis alambres con líneas sensoras para ayudar a mantener la precisión a medida que cambia la resistencia del cable de la celda de...

  • Página 63: Pantalla Y Teclado

    La altura de los caracteres principales es de 40 mm. El panel frontal, que incluye pantalla y teclado numérico, se muestra en la Figura 1-4. La única diferencia del teclado numérico entre el IND231 y el IND236 es el nombre en la esquina superior derecha del terminal. Teclas de función...
  • Página 64 Capítulo 2, Operación de la Guía del usuario. 1-10 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...

  • Página 65: Instalación

    1. Para el IND231, use un destornillador Torx T-20 para aflojar tres de los tornillos. Use un destornillador plano para aflojar el tornillo de sellado, indicado en la Figura 2-1.

  • Página 66: Protección Ambiental

    COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. NO INSTALE EL IND231/IND236 EN UN AMBIENTE EXPLOSIVO. El terminal IND231/IND236 está diseñado para uso industrial estándar. El IND231 se ha probado y se comprobó que cumple con los estándares IP54. El IND236 cumple con los requerimientos de IP66/IP67.

  • Página 67: Montaje Del Terminal

    2.3.1. Montaje del IND231 2.3.1.1. Montaje en escritorio El IND231 tiene dos patas de caucho autoadheribles (Figura 2-4) fijas en la parte inferior de la caja para prevenir el deslizamiento. Figura 2-4: Patas de caucho del IND231 2.3.1.2. Montaje en pared y montaje en columna Se incluyen un soporte de montaje y dos perillas de apriete con el terminal IND231.

  • Página 68: Montaje Del Ind236

    Cuando se va a montar el terminal IND236 en una superficie plana, existe un soporte de montaje opcional para escritorio a la venta (NP: 22021070). Figura 2-8: IND236 con soportes de montaje para escritorio Figura 2-9: Dimensiones del soporte para escritorio del IND236 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...

  • Página 69: Instalación De Cables Y Conectores

    • Conexión de energía de corriente alterna • Conexiones para la tarjeta de carga y paquete de baterías recargables • Conexión para celda de carga analógica • Conexión del puerto serial COM1 30094803 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación...

  • Página 70: Conectores Y Casquillos De Cables

    Conexiones de cables para otras opciones 2.4.1. Conectores y casquillos de cables El IND231 utiliza un casquillo para corriente estándar (IEC320 C14) y conectores DSUB-9 para comunicación del RS-232. Los casquillos para cables se usan para las conexiones de las celdas de carga y opciones.
  • Página 71 2.4.1.1. Asignaciones para apertura de la caja La Figura 2-13 muestra las aberturas en la caja del IND231. Figura 2-13: Aberturas de la caja del IND231 La Figura 2-14 muestra las aberturas de la caja del IND236 y la Tabla 2-2 indica la asignación de cada abertura.

  • Página 72: Identificación De La Pcb

    Identificación de la PCB Todas las tarjetas de circuito del terminal IND231/IND236 se montan en la unidad de soporte de la PCB. La tarjeta de conexión de CA solo se necesita para el IND236. La tarjeta de carga solo se usa en terminales que funcionan con un paquete de baterías recargables.

  • Página 73: Conexión De Energía De Corriente Alterna

    Una buena conexión a tierra minimiza los impulsos de ruido eléctrico externo. El IND231/IND236 no deberá compartir líneas eléctricas con equipo que genera ruido. Para confirmar la integridad de la conexión a tierra, utilice un analizador de circuitos comercial.

  • Página 74: Conexión De Celda De Carga Analógica

    60/200 182/600 304/1000 El terminal IND231/IND236 está diseñado para trabajar con celdas de carga de 2 mV/V y 3 mV/V del mismo circuito. No se requiere una conexión en puente de selección de capacidad de salida de celda de carga.
  • Página 75 (abajo) Cuando use un cable estándar de cuatro alambres, si el incremento en la carga resulta en disminución en la pantalla de peso, invierta los alambres de señal (+SIG y −SIG). 30094803 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 2-11...

  • Página 76: Blindaje De La Celda De Carga Analógica E Instalación De La Ferrita

    Con cualquier método, para cumplir con ciertos límites de emisión de ruido eléctrico y para proteger el IND231/IND236 de influencias externas, se debe instalar un núcleo de ferrita en el cable de la celda de carga conectado en el terminal. El núcleo de ferrita se incluye con el terminal básico.
  • Página 77 Figura 2-19. Figura 2-23: Instalación de la ferrita del cable de la celda de carga analógica y conexión a tierra del chasis, IND231 30094803 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 2-13...

  • Página 78: Ind236 - Conexión En El Conector De La Celda De Carga

    Figura 2-27. 2. Prepare el cable de la celda de carga al retirar la cubierta exterior y recortar el alambre del blindaje exterior como se muestra en la Figura 2-25. 2-14 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...
  • Página 79 4. Coloque la pinza de conexión a tierra incluida con el terminal sobre el alambre del blindaje expuesto (consulte la Figura 2-26). Figura 2-27: Cable de la celda de carga entrando en la caja del IND236, con pinza de conexión a tierra del chasis 30094803 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 2-15...
  • Página 80 Figura 2-19. 8. Use un amarre para alambre para asegurar los alambres en el alambre de bisagra de la caja. 2-16 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...

  • Página 81: Conexión Del Puerto Serial Com1

    24 AWG (0.205 mm ) MÍNIMO. Figura 2-30: Conexión de ejemplo del COM1 en el IND236 2.4.7. Conexiones de cables para otras opciones Las opciones disponibles para el terminal IND231/IND236 que requieren conexiones externas incluyen las siguientes: • COM2 con RS-232/422/485 aisladas •...
  • Página 82 Tabla 2-6: Asignaciones de patillas del puerto serial aislado Terminal Señales Descripción Patilla 1 TX/RX+ Datos RS-485 A o datos de transmisión de RS-422 A Patilla 2 TX/RX- Datos RS-485 B o datos de transmisión de RS-422 B 2-18 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...
  • Página 83 El puerto está equipado con un tapón que se atornilla cuando el puerto no está en uso. Conector para tarjeta principal Conexión para conector USB (Figura 2-35) Figura 2-34: Tarjeta opcional USB Figura 2-35: Conector mini USB y tapón 30094803 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 2-19...
  • Página 84 Asegúrese de que el interruptor esté puesto en la posición correcta antes de cablear hacia las entradas. La Figura 2-37 muestra la ubicación del interruptor y las posiciones activa y pasiva. Activa Pasiva Figura 2-37: Interruptor de E/S discretas 2-20 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...

  • Página 85: Entrada Activa

    2. NO FORME HACES DE CABLES DE ENTRADA CON CABLES DE ENERGÍA U OTROS CABLES DE ALTA ENERGÍA. TAMAÑO DEL CABLE: 18 AWG (0.832 mm MÁXIMO 24 AWG (0.205 mm ) MÍNIMO Figura 2-39: Conexiones de entradas pasivas 30094803 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 2-21...

  • Página 86: Instrucciones De La Etiqueta De Capacidad

    Limpie cualquier aceite o contaminante del área donde se colocará la etiqueta de capacidad. Desprenda la película protectora de la etiqueta y adhiérala al revestimiento o en un lugar aceptable según las regulaciones locales. 2-22 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía de instalación 30094803 08/2013...

  • Página 87: Cierre De La Caja

    2. Con el panel frontal instalado en la caja y los tornillos de sujeción colocados, inserte el extremo libre del sello de alambre a través del tornillo de sellado del IND231/IND236, y a través del orificio en la estructura de sellado de la caja (Figura 2-42).
  • Página 88 Figura 2-42: Instalación del sello, IND231 (izquierda) e IND236 (derecha) 3. Inserte el extremo del cable de alambre a través del orificio del sello de plástico (Figura 2-43, izquierda), elimine cualquier holgura en el cable y cierre bien el sello (Figura 2-43, derecha).
  • Página 89 IND231/IND236 Wägeterminal...
  • Página 133 IND231/IND236 Terminal de pesage...
  • Página 219 IND231/IND236 Terminal de pesagem...
  • Página 262 2-24 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Manual do instalação 30094803 08/2013...

Este manual también es adecuado para:

Ind236

Tabla de contenido