Mettler Toledo IND246 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND246
  6. Guía rápida
Mettler Toledo IND246 Guía Rápida

Mettler Toledo IND246 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para IND246:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 75

Enlaces rápidos

IND246/IND246 POWERCELL
Weighing Terminal
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND246

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND246

  • Página 1 IND246/IND246 POWERCELL Weighing Terminal...
  • Página 2 IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide ........1 Stručný návod k terminálům IND246/IND246 POWERCELL ... 19 Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL ......37 IND246/IND246 POWERCELL Kurzanleitung ........ 55 Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL ......73 Guide rapide IND246/IND246 POWERCELL ......... 91 Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL ......109 IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Animal Weighing ..........................10 Checkweighing ..........................11 Counting ............................13 Peak Weight Measurement ....................... 14 Vehicle Weighing ..........................15 Diagnostics and Maintenance ....................... 18 Common Errors ..........................18 Cleaning the Terminal ........................18 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 4: Safety Instructions

    For further details on system configuration and operation, refer to the documents provided on the CD-ROM (64084462) or visit www.mt.com/IND246. For product compliance information, visit http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Safety Warnings READ the Installation Guide on the enclosed IND246 Terminal Resource CD BEFORE operating or servicing this equipment, FOLLOW all instructions carefully, and SAVE all documentation for future reference. WARNINGS FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK HAZARD CONNECT TO PROPERLY GROUNDED OUTLET ONLY.

  • Página 5: Specifications And Operator Interface

    Relative Humidity: 10-95%, non-condensing. Hazardous Areas The terminal cannot be operated in areas classified as Hazardous because of combustible or explosive atmospheres in those areas. Contact an authorized METTLER TOLEDO representative for information about hazardous area applications. Power AC version: Operates at 100 VAC–240 VAC, 50/60 Hz and includes a power cord configured for the country of use.

  • Página 6: Front Panel And Display Features

    Press to capture a new gross zero reference point (refer to description on page 7) Press to display a net zero weight when an empty container is on the scale (refer to description on page Tare METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 7: On-Screen Icons, General

    Measurement application Mostly depleted Completely depleted Weights and Measures Approved Mode When the terminal is used in metrologically-approved applications, it will be sealed with a wire. Do not tamper with the wire seal. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 8: Operating Instructions: Basic Features

    Displays screens of information about the terminal. Use the UP and DOWN arrows to scroll between screens. Enters Setup. Not an Operator function. Alphanumeric Data Entry Selecting and Entering Upper and Lower Case Letters, Numbers and Symbols METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 9: Operating Instructions: Scale Functions

    [blank space] Clearing an Entry Example: Enter “IND246 No. 1!” [blank space] [blank space] 4. Operating Instructions: Scale Functions Zero 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 10: Print

    Print Tare Pushbutton Tare (T) Keyboard Tare (PT) Clear Tare METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 11: Operating Instructions: Applications

    5. Operating Instructions: Applications Assigning Function to Function Example: Assign Function Key to Peak Weight application, Auto Start disabled (application will not start automatically when terminal is switched on). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 12: Animal Weighing

    Typical Operating Sequence – Mode 1: Averaged Combined Weight of All Animals Asterisk indicates that displayed weight is not current scale weight, but a calculated average Typical Operating Sequence – Mode 2: Averaged Weight for Each Animal METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 13: Checkweighing

    Displays the Quick Set Target screen, where target, tolerances and description can be entered based on current scale weight Target Memory Displays the Target Table, from which a stored target can be selected for use. Reports Displays the Target Table. It can be printed or cleared Description 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 14 Typical Operating Sequence Recall Totals METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 15: Counting

    Displays a view of the ID Table, from which a stored Piece ID can be selected for use Displays the ID Table. It can be printed or cleared Reports Typical Operating Sequence – Tare-Sample (Add items to container on scale) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 16: Peak Weight Measurement

    Peak Weight Measurement Application-Specific On-Screen Icons Symbol Explanation Displays the PEAK WEIGHT MEMORY page. Values on the page can be printed or cleared Reports Typical Operating Sequence METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 17: Vehicle Weighing

    Permanent ID Displays a view of the Permanent Vehicle ID Table Displays the RE{RPTS page. Values on the page can be printed or cleared Reports Temporary ID (Two-Pass Weighing) Typical Operating Sequence INBOUND 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 18 OUTBOUND METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 19 Permanent ID (One-Pass Weighing) Typical Operating Sequence 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 20: Diagnostics And Maintenance

    Cleaning the Terminal Use a soft, clean cloth and mild glass cleaner. Do not spray cleaner directly onto terminal. Do not use industrial solvents such as acetone. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 21 Kontrolní vážení ..........................29 Počítání kusů ..........................31 Měření špičkové hmotnosti ....................... 32 Vážení vozidel ..........................33 Diagnostika a údržba ........................36 Obvyklé chyby ..........................36 Čištění terminálu ..........................36 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 22: Bezpečnostní Pokyny

    Informace o shodě přístroje jsou uvedeny na adrese http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Bezpečnostní upozornění PŘEČTĚTE SI Návod k instalaci terminálu IND246, který je přiložen na nosiči CD, PŘED zahájením provozu či servisních prací, pečlivě DODRŽUJTE všechny pokyny a USCHOVEJTE veškerou dokumentaci k případnému pozdějšímu nahlédnutí. VÝSTRAŽNÉ INFORMACE NEPŘETRŽITÁ...

  • Página 23: Specifikace A Ovládací Rozhraní

    Kanada: třída III, 10,000d; třída IIIHD, 20,000d; AM-5819 Evropa: třída III 6000e, třída IIII 1000e; TC7918, T8030 OIML: třída III 6000e, třída IIII 1000e; R76/2006-NL1-15.49R1 Bezpečnost výrobku UL, cUL, CE 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 24: Funkce Čelního Panelu A Displeje

    Stisknutím tlačítka lze přepínat mezi primárními a sekundárními jednotky, jak jsou nastaveny v nabídce Váha > Jednotky: Přepínání jednotek Nulování Stisknutím tlačítka zaznamenáte nový vztažný bod nulové hodnoty brutto (viz popis na straně 25) METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 25: Ikony Na Displeji, Všeobecné

    ID vozidla Režim provozu v obchodním styku Je-li terminál používán v aplikacích s certifikací k provozu v obchodním styku, bude vybaven drátkovou plombou. Neoprávněná manipulace s plombou je zakázána. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 26: Návod K Obsluze: Základní Funkce

    Mezi displeji lze procházet pomocí směrových tlačítek NAHORU a DOLŮ. Otevře nabídku Nastavení. Tato funkce není k dispozici uživatelské roli Obsluha. Alfanumerické zadávání dat Výběr a zadávání malých a velkých písmen, čísel a symbolů METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 27: Návod K Obsluze: Funkce Vážení

    [mezera] Vymazání záznamu Příklad: zadání textu „IND246 c. 1!“ [mezera] [mezera] 4. Návod k obsluze: funkce vážení Nulování 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 28: Tisk

    Tisk Tára Tlačítko Tára (T) Klávesa Tára (PT) Vymazání hodnoty táry METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 29: Návod K Obsluze: Aplikace

    5. Návod k obsluze: aplikace Přiřazení funkcí tlačítku Funkce Příklad: přiřazení aplikace Špičková hmotnost tlačítku Funkce se zakázaným automatickým spouštěním (aplikace se po zapnutí terminálu nebude spouštět automaticky). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 30: Vážení Zvířat

    Obvyklá posloupnost kroků – režim 1: průměrná, kombinovaná hmotnost všech zvířat Hvězdička znamená, že zobrazená hmotnost není aktuální hmotností na váze, nýbrž že se jedná o vypočítaný průměr Obvyklá posloupnost kroků – režim 2: průměrná hmotnost jednotlivých zvířat METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 31: Kontrolní Vážení

    Otevře obrazovku Rychlé nastavení nominálu, kde lze zadat cílovou hmotnost, tolerance a popis na základě aktuální hmotnosti nominál na váze Paměť Otevře tabulku Nominál, ve které lze vybrat uloženou cílovou hodnotu k následnému použití. nominálů Protokoly Zobrazí tabulku Nominál. Její obsah lze vytisknout , vymazat Popis 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 32 Obvyklá posloupnost kroků Načtení součtů METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 33: Počítání Kusů

    Otevře tabulku ID, ve které lze vybrat uložené ID kusu k následnému použití Zobrazí tabulku ID. Její obsah lze vytisknout , vymazat Protokoly Obvyklá posloupnost kroků – tára a vzorek (přidávání položek do nádoby na váze) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 34: Měření Špičkové Hmotnosti

    Měření špičkové hmotnosti Ikony aplikace na displeji Symbol Vysvětlení Otevře obrazovku PAMĚŤ ŠPIČKOVÉ HOTNOSTI Hodnoty na obrazovce lze vytisknout , nebo vymazat Protokoly Obvyklá posloupnost kroků METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 35: Vážení Vozidel

    Stálé ID Otevře tabulku Stálá ID vozidel Otevře obrazovku PAMĚŤ ŠPIČKOVÉ HOTNOSTI Hodnoty na obrazovce lze vytisknout , nebo vymazat Protokoly Dočasné ID (vážení s dvěma přejezdy) Obvyklá posloupnost kroků PŘÍLETU 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 36 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 37 Stálé ID (vážení s jedním přejezdem) Obvyklá posloupnost kroků 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 38: Diagnostika A Údržba

    Terminál je nastaven na automatické vypínání, je příliš nízké napětí baterie vypíná Čištění terminálu Používejte měkký, čistý hadřík s neagresivním čističem skla. Nestříkejte čistič přímo na terminál. Nepoužívejte průmyslová rozpouštědla, jako je například aceton. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 39 Kontrolvejning ..........................47 Styktælling ............................. 49 Applikation til måling af højeste vægt ....................50 Vejning af køretøjer .......................... 51 Diagnostik og vedligeholdelse ...................... 54 Hyppige fejl ............................ 54 Rengøring af terminalen ........................54 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 40: Sikkerhedsanvisninger

    Yderligere detaljer om systemkonfiguration og betjening findes i dokumenterne på CD-ROM (64084462) eller på www.mt.com/IND246. Produktoverholdelsesinformation findes på http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Sikkerhedsadvarsler LÆS installationsvejledningen på den vedlagte IND246 Terminal Ressource CD FØR drift eller reparation af dette udstyr, FØLG alle instruktioner omhyggeligt, og GEM al dokumentation til fremtidig brug. ADVARSLER AF HENSYN TIL FORTSAT BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK STØD MÅ...

  • Página 41: Specifikationer Og Operatørgrænseflade

    Relativ fugtighed: 10-95 % uden kondensdannelse. Farlige områder Terminalen må ikke anvendes i områder, der er klassificeret som farlige på grund af brændbar eller eksplosiv atmosfære i området. Kontakt en autoriseret METTLER TOLEDO-repræsentant for oplysninger om brug i farlige områder. Strømtilslutning Vekselstrømsmodel: Tilsluttes 100 VAC-240 VAC, 50/60 Hz.

  • Página 42: Frontpanel Og Displayfunktioner

    Tryk på tasten for at registrere et nyt bruttonul-referencepunkt (se beskrivelse på side 43) Tryk på tasten for at få vist netto-nulvægt, når der er en tom beholder på vægten (se beskrivelsen på Tarering side 44) METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 43: Skærmikoner, Generelle

    Næsten tomt Helt tomt Tilstand, der er godkendt af den uafhængige kontrolinstans Weights and Measures Når terminalen bruges til metrologisk godkendte anvendelser, vil den være forseglet med en metaltråd. Pil ikke ved metaltrådsforseglingen. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 44: Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner

    Man bevæger sig mellem skærmbillederne med pil op- og pil ned-tasterne. Åbner for indstillingerne. Ikke beregnet til betjening af operatører. Indtastning af alfanumeriske data Valg og indtastning af store og små bogstaver, tal og specialtegn METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 45: Betjeningsvejledning: Vægtfunktioner

    [mellemrumstegn] Sletning af indtastede tegn Eksempel: Indtastning af "IND246 No. 1!" [mellemrumstegn] [mellemrumstegn] 4. Betjeningsvejledning: Vægtfunktioner Nulstilling 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 46: Udskriv

    Udskriv Tarering Funktionstasten tarering (T) Indtastning af taraværdi (PT) Slet tarering METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 47: Betjeningsvejledning: Applikationer

    5. Betjeningsvejledning: Applikationer Tilknytning af funktion til funktionstasten Eksempel: Tilknytning af applikationen højeste vægt til funktionstasten med autostart deaktiveret (dvs. applikationen vil ikke starte automatisk, når terminalen tændes). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 48: Vejning Af Dyr

    Asterisken betyder, at den viste vægt ikke angiver vægten af det, der aktuelt befinder sig på vægten, men er et udregnet gennemsnit Typisk betjeningssekvens – tilstand 2: Gennemsnitlig vægt af de enkelte dyrs vægt METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 49: Kontrolvejning

    Åbner skærmbilledet til hurtig angivelse af mål, hvor mål, tolerancer og beskrivelse kan indtastes ud fra den aktuelle vægt af det, Angiv mål der befinder sig på vægten Målhukommelse Åbner måltabellen, hvorfra et gemt mål kan vælges. Rapporter Viser måltabellen. Den kan udskrives eller slettes Beskrivelse 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...
  • Página 50 Typisk betjeningssekvens Visning af totalværdier METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 51: Styktælling

    Skifter mellem vejning af individuelle genstande og gennemsnitlig stykvægt/APW (Average Piece Weight) Id-hukommelse Åbner id-tabellen, hvorfra et gemt genstands-id kan vælges. Viser id-tabellen. Den kan udskrives eller slettes Rapporter Typisk betjeningssekvens – Tara-vejning (tilføjelse af genstande til en beholder på vægten) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 52: Applikation Til Måling Af Højeste Vægt

    Applikation til måling af højeste vægt Applikationsspecifikke skærmikoner Symbol Forklaring Åbner skærmbilledet, der viser den gemte, højeste vægt. Værdierne kan udskrives eller slettes Rapporter Typisk betjeningssekvens METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 53: Vejning Af Køretøjer

    Åbner tabellen med midlertidige køretøjs-id'er Permanent id Åbner tabellen med permanente køretøjs-id'er Åbner skærmbilledet, der viser den gemte, højeste vægt. Værdierne kan udskrives eller slettes Rapporter Midlertidigt id (vejning ad to gange) Typisk betjeningssekvens HJEMREJSE 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...
  • Página 54 UDREJSE METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...
  • Página 55 Permanent id (vejning ad én gang) Typisk betjeningssekvens 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 56: Diagnostik Og Vedligeholdelse

    Rengøring af terminalen Brug en blød, ren klud og et mildt rengøringsmiddel til glas. Rengøringsmidlet må ikke sprøjtes direkte på terminalen. Der må ikke anvendes industrielle opløsningsmidler som acetone. METTLER TOLEDO Lynvejledning for IND246/IND246 POWERCELL 30308226 12/2017...
  • Página 57 Wägen von Tieren ........................... 64 Kontrollwägen ..........................65 Zählen ............................67 Spitzengewichtsmessung ........................68 Fahrzeugwägen..........................68 Diagnose und Wartung ....................... 72 Häufige Fehler ..........................72 Reinigen des Terminals ........................72 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 58: Sicherheitshinweise

    Informationen zur Produktkonformität finden Sie auf http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Sicherheitshinweise LESEN Sie den Installationsleitfaden auf der beiliegenden Informations-CD des IND246-Terminals durch, BEVOR Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder warten. BEACHTEN Sie alle Anweisungen genau und BEWAHREN Sie alle Unterlagen zum späteren Nachschlagen AUF.

  • Página 59: Technische Daten Und Benutzeroberfläche

    Explosionsgefährdete Kann nicht in Bereichen eingesetzt werden, die aufgrund brennbarer oder explosionsgefährdeter Atmosphäre als Bereiche Ex-Bereiche eingestuft werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Vertreter von METTLER TOLEDO, um weitere Informationen über Anwendungen für Ex-Bereiche zu erhalten. Spannungsversorgung Netzbetriebene Ausführung: Betrieb bei 100 – 240 VAC, 50/60 Hz; ein auf das jeweilige Bestimmungsland ausgelegtes Stromkabel liegt bei.

  • Página 60: Bedienfeld Und Anzeigefunktionen

    Setup unter Waage > Einheiten konfiguriert: Einheiten umschalten Drücken Sie diese Taste, um einen neuen Punkt für die Bruttonullstellungsreferenz zu erfassen Nullstellen (siehe Beschreibung auf Seite 61) METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 61: Bildschirmsymbole, Allgemein

    (2 EIN, 4 AUS) – wenn messanwendung Terminal so konfiguriert ist Fast entladen Komplett entladen Modus „Eichamtlich zugelassen“ Wenn das Terminal bei messtechnisch zugelassenen Anwendungen eingesetzt wird, wird es plombiert. Nicht mit der Drahtplombe sichern. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 62: Bedienungsanleitung: Grundlegende Einstellungen

    Terminal an. Scrollen Sie mit den Pfeilen nach oben und nach unten zwischen den Bildschirmen hin und her. Ruft das Setup auf. Keine Bedienerfunktion. Alphanumerische Dateneingabe Auswahl und Eingabe von Gross- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 63: Bedienungsanleitung: Wägefunktionen

    [Leerzeichen] Löschen einer Eingabe Beispiel: Geben Sie „IND246 No. 1!“ ein [Leerzeichen] [Leerzeichen] 4. Bedienungsanleitung: Wägefunktionen Nullstellen 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 64: Drucken

    Drucken Tara Drucktaste Tarieren (T) Tarieren auf der Tastatur (PT) Tara löschen METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 65: Bedienungsanleitung: Anwendungen

    5. Bedienungsanleitung: Anwendungen Taste zum Zuweisen einer Funktion zu einer Funktion Beispiel: Taste „Funktion zuweisen“ an Anwendung Spitzengewicht, Autostart deaktiviert (Anwendung wird nicht automatisch gestartet, wenn das Terminal eingeschaltet ist). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 66: Wägen Von Tieren

    Typischer Arbeitsablauf – Modus 1: Durchschnittliches Gesamtgewicht aller Tiere Ein Sternchen zeigt an, dass das angezeigte Gewicht nicht das aktuelle Waagengewicht, sondern ein berechnetes Durchschnittsgewicht ist Typischer Arbeitsablauf – Modus 2: Durchschnittliches Gewicht von jedem Tier METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 67: Kontrollwägen

    Ziel Waagengewichts eingegeben werden können Zielspeicher Zeigt die Zieltabelle an, aus der ein gespeichertes Ziel ausgewählt werden kann. Protokolle Zeigt die Zieltabelle an. Diese kann ausgedruckt oder gelöscht werden. Beschreibung 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 68 Typischer Arbeitsablauf Rückruf Gesamtwerte METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 69: Zählen

    Zeigt eine Übersicht der ID-Tabelle an, aus der eine gespeicherte Stück-ID ausgewählt werden kann. Zeigt die ID-Tabelle an. Diese kann ausgedruckt oder gelöscht werden. Protokolle Typischer Arbeitsablauf – Tara-Probe (Artikel in den Behälter auf der Waage hinzufügen) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 70: Spitzengewichtsmessung

    Zeigt die Seite SPITZENGEWICHTSSPEICHER an. Die Werte auf der Seite können ausgedruckt oder gelöscht werden. Protokolle Typischer Arbeitsablauf Fahrzeugwägen Anwendungsspezifische Bildschirmsymbole Symbol Erläuterung Vorübergehende Zeigt eine Übersicht der vorübergehenden Fahrzeug-ID-Tabelle an METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 71 Zeigt eine Übersicht der permanenten Fahrzeug-ID-Tabelle an Zeigt die Seite SPITZENGEWICHTSSPEICHER an. Die Werte auf der Seite können ausgedruckt oder gelöscht werden. Protokolle Vorübergehende ID (Wägen mit zwei Durchgängen) Typischer Arbeitsablauf EINGEHEND 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 72 ABGEHEND METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 73 Permanente ID (Wägen mit einem Durchgang) Typischer Arbeitsablauf 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 74: Diagnose Und Wartung

    Reinigen des Terminals Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch und einen milden Glasreiniger. Sprühen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Terminal. Verwenden Sie keine industriellen Lösungsmittel wie Aceton. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 75 Control de peso ..........................83 Recuento ............................85 Medición del peso máximo ....................... 86 Pesaje de vehículos ......................... 87 Diagnóstico y mantenimiento ....................... 90 Errores comunes ..........................90 Limpiar el terminal ........................... 90 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 76: Instrucciones De Seguridad

    Advertencias de seguridad LEA la guía de instalación del CD adjunto de recursos del terminal IND246 ANTES de utilizar este equipo o realizar su mantenimiento. SIGA minuciosamente todas las instrucciones y GUARDE toda la documentación para futuras consultas. ADVERTENCIAS PARA MANTENERSE PROTEGIDO EN TODO MOMENTO CONTRA POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS, CONECTE EL EQUIPO SOLO A UNA TOMA...

  • Página 77: Especificaciones E Interfaz De Operario

    Zonas peligrosas El terminal no se puede utilizar en áreas clasificadas como peligrosas, debido a las atmósferas explosivas o combustibles presentes en ellas. Póngase en contacto con un representante autorizado de METTLER TOLEDO para obtener información sobre aplicaciones en zonas peligrosas.

  • Página 78: Panel Frontal Y Funciones De La Pantalla

    Báscula > Unidades: Cambiar unidades Pulse esta tecla para capturar un nuevo punto de referencia cero bruto (consulte la descripción Cero en la página 79). METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 79: Iconos De La Pantalla (Generales)

    Modo aprobado de pesos y medidas Cuando el terminal se usa en aplicaciones con homologación metrológica, estará sellado con un cable. No trate de forzar el sistema de sellado con cable. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 80: Instrucciones De Manejo: Funciones Básicas

    Accede a la pantalla de configuración. No es una función destinada a operarios. Entrada de datos alfanuméricos Selección e introducción de letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 81: Instrucciones De Manejo: Funciones De La Báscula

    [espacio] Borrado de una entrada Por ejemplo: introduzca "IND246 N.º 1". [espacio] [espacio] 4. Instrucciones de manejo: funciones de la báscula Cero 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 82: Imprimir

    Imprimir Tara Tara mediante botón (T) Tara mediante teclado (PT) Borrar tara METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 83: Instrucciones De Manejo: Aplicaciones

    Asignación de una función a la tecla de función Ejemplo: asignar la aplicación Peso máximo a la tecla de función con la opción de inicio automático deshabilitada (es decir, la aplicación no iniciará cuando se encienda el terminal). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 84: Pesaje De Animales

    El asterisco indica que el peso indicado no es el peso actual de la báscula, sino una media calculada. Secuencia de funcionamiento habitual; modo 2: peso medio de cada animal METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 85: Control De Peso

    Memoria Muestra la tabla de objetivos, desde la que se puede seleccionar un objetivo almacenado para usarlo. objetivo Informes Muestra la tabla de objetivos. Se puede imprimir o borrar Denominación 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 86 Secuencia de funcionamiento habitual Retiradas totales METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 87: Recuento

    Muestra una vista de la tabla de ID, desde la que se puede seleccionar un ID de pieza seleccionado para usarlo. Muestra tabla de ID. Se puede imprimir o borrar Informes Secuencia de funcionamiento habitual; tara y muestra (añadir elementos al contenedor de la báscula) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 88: Medición Del Peso Máximo

    Iconos de la pantalla específicos de las aplicaciones Símbolo Explicación Muestra la página de memoria de peso máximo. Los valores de esta página se pueden imprimir o borrar Informes Secuencia de funcionamiento habitual METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...

  • Página 89: Pesaje De Vehículos

    Muestra la página de memoria de peso máximo. Los valores de esta página se pueden imprimir o borrar Informes ID temporal (pesaje de dos pasadas) Secuencia de funcionamiento habitual ENTRANTE 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 90 SALIENTE METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...
  • Página 91 ID permanente (pesaje de una pasada) Secuencia de funcionamiento habitual 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 92: Diagnóstico Y Mantenimiento

    Limpiar el terminal Use un paño suave y limpio, y un limpiacristales suave. No pulverice el limpiacristales directamente en el terminal. No emplee disolventes industriales, como la acetona. METTLER TOLEDO Guía rápida de IND246/IND246 con POWERCELL 30308226 12/2017...
  • Página 93 Contrôle +/- ..........................101 Comptage ............................ 103 Mesure du poids max. enregistré ..................... 104 Pesage de véhicules ........................105 Diagnostic et maintenance ......................108 Erreurs courantes .......................... 108 Nettoyage du terminal ........................108 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 94: Consignes De Sécurité

    Avertissements de sécurité LISEZ le guide d'installation fourni sur le CD de la documentation du terminal IND246 AVANT de faire fonctionner ou de réparer l'appareil et RESPECTEZ soigneusement toutes les instructions. CONSERVEZ toute la documentation pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT POUR ÊTRE CONSTAMMENT PROTÉGÉ...

  • Página 95: Caractéristiques Et Interface Opérateur

    Zones dangereuses Le terminal ne peut pas être utilisé dans des zones classées comme dangereuses en raison d'une atmosphère inflammable ou explosive dans ces zones. Contactez un représentant METTLER TOLEDO agréé pour plus d'informations sur les applications en zones dangereuses.

  • Página 96: Panneau Avant Et Fonctions D'affichage

    Scale > Units (Balance > Unités): Changement d'unités Appuyez sur cette touche pour capturer un nouveau point de référence du poids zéro brut (voir Zéro description page 97) METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 97: Icônes À L'écran, Général

    – ID véhicule temporaire Homologation Poids et mesures Lorsque le terminal est utilisé pour des applications métrologiques homologuées, il est scellé par un fil plombé. Ne touchez pas à ce fil. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 98: Mode D'emploi : Fonctions De Base

    HAUT et BAS pour passer d'un écran à l'autre. Ouvre la section Setup (Configuration). Non accessible aux opérateurs. Saisie de données alphanumérique Sélection et saisie de lettres minuscules et majuscules, de nombres et de symboles METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 99: Mode D'emploi : Fonctions De La Balance

    [espace vierge] Effacer une saisie Exemple : Entrez « IND246 No. 1! » [espace vierge] [espace vierge] 4. Mode d'emploi : Fonctions de la balance Zéro 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 100: Imprimer

    Imprimer Tare Bouton-poussoir Tare (T) Saisir la tare au clavier (PT) Effacer la tare METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 101: Mode D'emploi : Applications

    Exemple : Attribuez une touche de fonction à l'application Peak Weight (Poids max. enregistré), avec démarrage auto. désactivé (l'application ne démarrera pas automatiquement lorsque le terminal est allumé). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 102: Pesage D'animaux

    L'astérisque indique que le poids affiché n'est pas le poids pesé sur la balance mais une moyenne calculée. Séquence d'utilisation standard – Mode 2 : Poids moyen de chaque animal METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 103: Contrôle

    Mémoire cible Affiche la table cible, à partir de laquelle une cible enregistrée peut être sélectionnée pour utilisation. Comptes Affiche la table cible. Elle peut être imprimée ou effacée rendus Description 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 104 Séquence d'utilisation standard Afficher Totaux METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 105: Comptage

    Affiche la table d'identifiants, à partir de laquelle un identifiant de pièce enregistré peut être sélectionné pour utilisation Affiche la table d'identifiants. Elle peut être imprimée ou effacée Comptes rendus Séquence d'utilisation standard – Tare-Échantillon (ajouter des éléments dans le récipient placé sur la balance) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 106: Mesure Du Poids Max. Enregistré

    Icônes affichées spécifiques aux applications Symbole Explication Affiche la page PEAK WEIGHT MEMORY (Mémoire Poids max. enregistré). Les valeurs de cette page peuvent être imprimées Comptes ou effacées rendus Séquence d'utilisation standard METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 107: Pesage De Véhicules

    Affiche la page PEAK WEIGHT MEMORY (Mémoire Poids max. enregistré). Les valeurs de cette page peuvent être imprimées Comptes rendus ou effacées Identifiant temporaire (pesée en deux passes) Séquence d'utilisation standard ENTRANT 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 108 SORTANT METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 109 Identifiant permanent (pesée en une passe) Séquence d'utilisation standard 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 110: Diagnostic Et Maintenance

    Utilisez un chiffon propre et doux et un nettoyant pour vitres. Ne vaporisez pas le produit de nettoyage directement sur le terminal. N'utilisez pas de solvants industriels tels que l'acétone. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 111 Controllo peso ..........................119 Conteggio............................. 121 Misurazione di picchi di peso ......................122 Pesatura di veicoli ......................... 122 Diagnostica e manutenzione ...................... 126 Errori comuni ..........................126 Pulizia del terminale ........................126 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 112: Istruzioni Di Sicurezza

    Web http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Avvisi di sicurezza LEGGERE la Guida di installazione presente sul CD fornito con il terminale IND246 PRIMA di utilizzare o riparare lo strumento, SEGUIRE attentamente tutte le istruzioni e CONSERVARE la documentazione per poterla consultare in caso di necessità.

  • Página 113: Specifiche E Interfaccia Utente

    Canada: classe III - 10,000d; classe IIIHD - 20.000d; AM-5819 Europa: classe III 6000e, classe IIII 1000e; TC7918, T8030 OIML: classe III 6000e, classe IIII 1000e; R76/2006-NL1-15.49R1 Sicurezza del prodotto UL, cUL, CE 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 114: Funzioni Del Pannello Anteriore E Del Display

    Premere per passare dall'unità principale a quella secondaria, e viceversa, a seconda della configurazione nelle impostazioni Bilancia > Unità: Commutazione unità Premere per acquisire un nuovo punto di riferimento lordo zero (consultare la descrizione a Zero pagina 115) METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 115: Icone Su Schermo, Generale

    Modalità approvata in base alle normative su pesi e misure Quando il terminale deve essere utilizzato per applicazioni certificate dall’istituto metrologico, viene sigillato con un filo metallico. Non manomettere il sigillo. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 116: Istruzioni Operative: Funzioni Di Base

    Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per scorrere le schermate. Accesso alle impostazioni. Non si tratta di una funzione per l'operatore. Inserimento dati alfanumerici Selezionare e inserire lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 117: Istruzioni Operative: Funzioni Della Bilancia

    [spazio bianco] Cancellare un'immissione Esempio: inserire "IND246 No. 1!" [spazio bianco] [spazio bianco] 4. Istruzioni operative: funzioni della bilancia Zero 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 118: Stampa

    Stampa Tara Tara da pulsante (T) Tara da tastiera (PT) Cancellazione tara METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 119: Istruzioni Operative: Applicazioni

    5. Istruzioni operative: applicazioni Assegnare una funzione a un tasto funzione Esempio: assegnare un tasto funzione all'applicazione Picco di peso, Avvio automatico disattivato (l'applicazione non verrà avviata automaticamente quando il terminale è acceso). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 120: Pesatura Di Animali

    Sequenza operativa tipica - Modalità 1: peso medio combinato di tutti gli animali L'asterisco indica che il peso visualizzato non è quello corrente fornito dalla bilancia, ma rappresenta una media calcolata Sequenza operativa tipica - Modalità 2: peso medio per ogni animale METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 121: Controllo Peso

    Memoria target Visualizza la tabella dei target, dalla quale è possibile selezionare un target memorizzato da utilizzare. Report Visualizza la tabella dei target. Può essere stampata o cancellata Descrizione 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...
  • Página 122 Sequenza operativa tipica Richiamare totali METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 123: Conteggio

    Visualizza un'immagine della tabella degli ID, dalla quale è possibile selezionare un ID pezzo memorizzato da utilizzare Visualizza la tabella degli ID. Può essere stampata o cancellata Report Sequenza operativa tipica - Tara-Campione (aggiungere elementi al contenitore sulla bilancia) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 124: Misurazione Di Picchi Di Peso

    Visualizza la pagina PEAK WEIGHT MEMORY (memoria dei picchi di peso). I valori presenti sulla pagina possono essere Report stampati o cancellati Sequenza operativa tipica Pesatura di veicoli Icone su schermo specifiche per le applicazioni Simbolo Spiegazione ID temporaneo Visualizza un'immagine della tabella degli ID temporanei dei veicoli METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 125 Visualizza la pagina PEAK WEIGHT MEMORY (memoria dei picchi di peso). I valori presenti sulla pagina possono essere Report stampati o cancellati ID temporaneo (pesatura a doppio passaggio) Sequenza operativa tipica IN ENTRATA 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...
  • Página 126 IN USCITA METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 127 ID permanente (pesatura a passaggio singolo) Sequenza operativa tipica 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO Guida rapida su IND246/IND246 POWERCELL...

  • Página 128: Diagnostica E Manutenzione

    è troppo bassa spegne Pulizia del terminale Utilizzare un panno morbido pulito e un detergente per vetri non aggressivo. Non spruzzare il detergente direttamente sul terminale. Evitare l'utilizzo di solventi industriali come l'acetone. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 129 Állatok tömegmérése ........................136 Ellenőrző mérés ..........................137 Darabszámlálás ..........................139 Csúcstömeg mérése ........................140 Gépjármű-mérés ........................... 141 Diagnosztika és karbantartás ..................... 144 Gyakori hibák ..........................144 A terminál tisztítása ........................144 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 130: Biztonsági Útmutató

    A termékmegfelelőségre vonatkozó információkért lásd: http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Biztonsági figyelmeztetések A berendezés üzemeltetése vagy szervizelése ELŐTT OLVASSA EL a mellékelt IND246 Terminal Resource CD-n található telepítési útmutatót, gondosan TARTSA BE az összes utasítást, és az összes dokumentációt ŐRIZZE MEG a későbbi felhasználás céljából. FIGYELMEZTETÉS! AZ ÁRAMÜTÉSSEL SZEMBENI FOLYAMATOS VÉDELEM BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN A BERENDEZÉSHEZ CSAK MEGFELELŐEN FÖLDELT...

  • Página 131: Műszaki Adatok És Kezelőfelület

    Kanada: III pontossági osztály – 10 000 d; IIIHD pontossági osztály – 20 000 d; AM-5819 Európa: III 6000e pontossági osztály, IIII 1000e pontossági osztály; TC7918, T8030 OIML: III 6000e pontossági osztály, IIII 1000e pontossági osztály; R76/2006-NL1-15.49R1 Termékbiztonság UL, cUL, CE 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...

  • Página 132: Előlapi És Kijelzőfunkciók

    Beállítások menüben megadottaknak megfelelően: Scale (Mérleg) > Units (Mértékegységek): Váltás a mértékegysége k között A gombot megnyomva rögzíthet új, bruttó nulla értéknek megfelelő referenciapontot (lásd a leírást a Nullázás 133 oldalon) METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 133: A Képernyőn Megjelenő Ikonok, Általános

    Tömegmérési és mérésügyi szabványok szerint jóváhagyott mód Ha a terminált a tömegmérési és mérésügyi szabványok szerint jóváhagyott alkalmazáshoz használja, akkor a terminál egy huzallal le van plombálva. Ne nyúljon a plomba huzalához. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...

  • Página 134: Használati Utasítás: Alapvető Funkciók

    A FEL és LE nyílgombbal görgethet a képernyők között. Belépés a Beállítások menübe. Ez nem kezelői funkció. Alfanumerikus adatok bevitele Nagy- és kisbetűk, számok és szimbólumok kiválasztása és beírása METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 135: Használati Utasítás: Mérlegfunkciók

    [szóköz] Beírt adat törlése Példa: Az „IND246 No. 1!” beírása [szóköz] [szóköz] 4. Használati utasítás: Mérlegfunkciók Nullázás 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...

  • Página 136: Nyomtatás

    Nyomtatás Tárázás Tárázás (T) gomb Billentyűzetről történő tárázás (PT) Táraérték törlése METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 137: Használati Utasítás: Alkalmazások

    5. Használati utasítás: Alkalmazások Funkció hozzárendelése funkciógombhoz Példa: Funkciógomb hozzárendelése a Csúcstömeg alkalmazáshoz, Automatikus indítás letiltva (az alkalmazás nem indul el automatikusan a terminál bekapcsolásakor). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...

  • Página 138: Állatok Tömegmérése

    Jellemző műveletsor – 1. üzemmód: Az összes állat kombinált átlagolt tömege Csillag jelzi, hogy a megjelenített tömeg nem a mérleg által pillanatnyilag mért tömeg, hanem egy számított átlagérték Jellemző műveletsor – 2. üzemmód: Az összes állat átlagolt tömege METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 139: Ellenőrző Mérés

    Megjeleníti a Cél gyors beállítása képernyőt, ahol a mérleg által mért pillanatnyi tömeg alapján állíthatja be a célt, tűréseket és Cél beállítása a leírást Célérték- Megjeleníti a célértékek táblázatát, ahol a tárolt célértékekből kiválaszthatja a használni kívánt értéket. memória Jelentések Megjeleníti a célértékek táblázatát. Kinyomtathatja vagy törölheti Leírás 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...
  • Página 140 Jellemző műveletsor Össztömeg lekérdezése METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 141: Darabszámlálás

    Azonosítómemória Megjeleníti az azonosítók táblázatát, ahol a tárolt darabazonosítókból kiválaszthatja a használni kívánt elemet Megjeleníti az azonosítók táblázatát. Kinyomtathatja vagy törölheti Jelentések Jellemző műveletsor – Tára-mintavétel (tételek behelyezése a mérlegre helyezett edénybe) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...

  • Página 142: Csúcstömeg Mérése

    Csúcstömeg mérése A kijelzőn megjelenő alkalmazásspecifikus ikonok Szimbólum Magyarázat Megjeleníti a CSÚCSTÖMEG-MEMÓRIA lapot. A lapon szereplő értékek kinyomtathatók vagy törölhetők Jelentések Jellemző műveletsor METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 143: Gépjármű-Mérés

    Megjeleníti az ideiglenes gépjármű-azonosítók táblázatát azonosító Állandó Megjeleníti az állandó gépjármű-azonosítók táblázatát azonosító Megjeleníti a CSÚCSTÖMEG-MEMÓRIA lapot. A lapon szereplő értékek kinyomtathatók vagy törölhetők Jelentések Ideiglenes azonosító (kétlépéses tömegmérés) Jellemző műveletsor BEÉRKEZŐ KIMENŐ 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...
  • Página 144 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 145 Állandó azonosító (egylépéses tömegmérés) Jellemző műveletsor 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL rövid kezelési útmutató...

  • Página 146: Diagnosztika És Karbantartás

    A terminál tisztítása Puha, tiszta törlőruhát és enyhe üvegtisztító szert használjon. Ne permetezze a tisztítószert közvetlenül a terminálra. Ne használjon ipari oldószereket, például acetont. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 147 Dieren wegen ..........................154 Controlewegen ..........................155 Stukstellen ............................ 157 Piekgewichtsmeting ........................158 Voertuigen wegen .......................... 159 Diagnostiek en onderhoud ......................162 Vaak voorkomende fouten ......................162 Terminal reinigen ........................... 162 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 148: Veiligheidsaanwijzingen

    Voor informatie over de compliance gaat u naar http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Veiligheidswaarschuwingen LEES de installatiehandleiding op de meegeleverde documentatie-cd van de IND246 terminal VOORDAT u deze apparatuur bedient of onderhoudt, VOLG alle aanwijzingen nauwlettend en BERG alle documentatie goed op, mocht u deze informatie later nodig hebben.

  • Página 149: Specificaties En Bedieningsinterface

    Explosiegevaarlijke De terminal kan niet in explosiegevaarlijke omgevingen worden gebruikt vanwege de ontvlambare of explosieve omgevingen atmosferen. Neem contact op met een erkende vertegenwoordiger van METTLER TOLEDO voor informatie over toepassingen in explosiegevaarlijke omgevingen. Vermogen AC-versie: functioneert op 100 - 240 Vac, 50/60 Hz en heeft een stroomsnoer dat geschikt is voor het land van gebruik.

  • Página 150: Kenmerken Van Het Voorpaneel En Het Display

    Hierop drukken om te wisselen tussen primaire en secundaire eenheden, zoals geconfigureerd tijdens de set-up onder Weegschaal > Eenheden: Meeteenheden Indrukken om een nieuw bruto nulreferentiepunt op te slaan (lees de beschrijving op pagina Nulstellen 151) METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 151: Schermpictogrammen, Algemeen

    Voertuigen wegen – tijdelijke voertuig-ID Goedgekeurde stand voor maten en gewichten Als de terminal wordt gebruikt voor metrologisch goedgekeurde toepassingen, wordt hij geseald met een draad. U mag niet aan deze sealdraad komen. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Beknopte handleiding...

  • Página 152: Bedieningsinstructies: Standaardfuncties

    Gebruik de OMHOOG en OMLAAG pijlen om naar het gewenste scherm te scrollen. Voert de set-up in. Dit is geen operatorfunctie. Alfanumerieke data-invoer Grote en kleine letters, cijfers, symbolen selecteren en invoeren METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 153: Bedieningsinstructies: Weegschaalfuncties

    [spatie] Een invoer wissen Voorbeeld: Voer ‘IND246 No. 1!’ in [spatie] [spatie] 4. Bedieningsinstructies: Weegschaalfuncties Nulstellen 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Beknopte handleiding...

  • Página 154: Printen

    Printen Tarreren Tarra-knop (T) Tarra toetsenbord (PT) Tarrawaarde wissen METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 155: Bedieningsinstructies: Functies

    5. Bedieningsinstructies: Functies Een functie aan de functietoets toewijzen Voorbeeld: Wijs de functietoets aan het piekgewicht toe en zet de automatische start uit (de functie begint niet automatisch wanneer de terminal wordt ingeschakeld). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Beknopte handleiding...

  • Página 156: Dieren Wegen

    Standaard bedieningsprocedure – Stand 1: gemiddeld gecombineerd gewicht van alle dieren Sterretjes geven aan dat het weergegeven gewicht niet het actuele weegschaalgewicht is, maar een berekend gemiddelde Standaard bedieningsprocedure – Stand 2: gemiddeld gewicht van elk dier METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 157: Controlewegen

    Doelgeheugen Geeft de doeltabel weer, waaruit een opgeslagen doelgewicht geselecteerd kan worden om te gebruiken. Rapporten Geeft de doeltabel weer. Dit kan afgedrukt of gewist worden. Beschrijving 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Beknopte handleiding...
  • Página 158 Standaard bedieningsprocedure Totalen METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 159: Stukstellen

    Geeft de ID-tabel weer, waaruit een opgeslagen stuks-ID geselecteerd kan worden om gebruikt te worden Geeft de ID-tabel weer. Dit kan afgedrukt of gewist worden. Rapporten Standaard bedieningsprocedure – tarramonster (artikelen aan een container op de weegschaal toevoegen) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Beknopte handleiding...

  • Página 160: Piekgewichtsmeting

    Piekgewichtsmeting Functiespecifieke schermpictogrammen Symbool Uitleg Geeft de pagina met het PIEKGEWICHTSGEHEUGEN weer. De waarden op de pagina kunnen afgedrukt of gewist Rapporten worden. Standaard bedieningsprocedure METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 161: Voertuigen Wegen

    Geeft de tabel met permanente voertuig-ID’s weer Geeft de pagina met het PIEKGEWICHTSGEHEUGEN weer. De waarden op de pagina kunnen afgedrukt of gewist Rapporten worden. Tijdelijke ID (tweemaal wegen) Standaard bedieningsprocedure INKOMEND 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Beknopte handleiding...
  • Página 162 UITGAANDE METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 163 Permanente ID (wegen met één doorgang) Standaard bedieningsprocedure 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Beknopte handleiding...

  • Página 164: Diagnostiek En Onderhoud

    Terminal reinigen Gebruik een zachte, schone doek en een milde glasreiniger. Spuit het schoonmaakmiddel niet direct op de terminal. Gebruik geen industriële oplosmiddelen, zoals aceton. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 165 ....................171 Dyreveiing ............................ 172 Sjekkveiing ........................... 173 Telling ............................175 Maksimumvekt måling ........................176 Kjøretøyveiing ..........................177 Diagnostikk og vedlikehold ......................180 Vanlige feil ........................... 180 Rengjøring av terminalen ........................ 180 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 166: Sikkerhetsinstruksjoner

    (64084462), eller gå til www.mt.com/IND246. Produktets samsvarsinformasjon finner du på http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Sikkerhetsadvarsler LES installasjonsveiledningen i den vedlagte IND246 Terminal Resource CD-en FØR drift og vedlikehold av utstyret, FØLG alle instruksjonene nøye og TA VARE PÅ all dokumentasjon for senere bruk. ADVARSLER FOR VARIG BESKYTTELSE MOT ELEKTRISK STØT KOBLER DU LEDNINGEN KUN TIL JORDET UTTAK.

  • Página 167: Spesifikasjoner Og Grensesnitt Mot Operatør

    Farlige områder Terminalen kan ikke brukes i områder som er klassifisert som farlige, på grunn av brennbare eller eksplosive atmosfærer i slike områder. Kontakt en autorisert representant for METTLER TOLEDO for å få informasjon om bruk i farlige områder. Strøm Utgave med vekselstrøm: Drives med 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz.

  • Página 168: Frontpanel Og Skjermfunksjoner

    Trykk for å veksle mellom primær- og sekundærenheter, slik som konfigurert i oppsettet i Vekt>enheter: Bytt enheter Null Trykk for å sette et nytt brutto nullreferansepunkt (referer til beskrivelsen på side 169) METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 169: Skjermikoner, Generelt

    B/G (brutto) og netto Maksimumvekt modus Utladet måleprogram Kjøretøyveieprogram - midlertidig kjøretøy ID Vekt- og målegodkjent modus Når terminalen brukes i måleteknisk-godkjente programmer, vil den være forseglet med en ledning. Ikke plukk på ledningsforseglingen. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hurtigveiledning...

  • Página 170: Driftsinstruksjoner: Grunnleggende Funksjoner

    Viser skjermbilder med informasjon om terminalen Bruk OPP og NED pilene for å rulle mellom skjermene Starter oppsett Ikke en operatørfunksjon Alfanumerisk dataregistrering Velger og legger inn store og små bokstaver, tall og symboler METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 171: Driftsinstruksjoner: Vektfunksjoner

    [tomt mellomrom] Fjerner en registrering Eksempel: registrer “IND246 No. 1!” [tomt mellomrom] [tomt mellomrom] 4. Driftsinstruksjoner: Vektfunksjoner Null 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hurtigveiledning...

  • Página 172: Utskrift

    Utskrift Tara Taratrykknapp (T) Taratastatur (PT) Tøm tara METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 173: Driftsinstruksjoner: Programmer

    5. Driftsinstruksjoner: Programmer Tildel funksjon til funksjons tast Eksempel: Tildel funksjontast tilmaksimum vektprogrammet, autostart deaktivert (programmet vil ikke starte automatisk når terminalen slås på). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hurtigveiledning...

  • Página 174: Dyreveiing

    Typisk operatørsekvens - Modus 1: Gjennomsnittlig kombinert vekt av alle dyr Asterisk angir at vektverdien som vises ikke er vekten på den gjeldene vektskålen, men et kalkulert gjennomsnitt Typiske operatørsekvens - Modus 2: Gjennomsnittlig vekt for hvert dyr METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 175: Sjekkveiing

    Viser skjermen for hurtigsatte mål, hvor mål, toleranser og beskrivelse kan registreres basert på vektverdien vist på den gjeldene Angi mål vektskålen Målhukommelse Viser måltabellen, hvor et lagret mål kan velges for bruk Rapporter Viser måltabellen Den kan skrive ut eller fjernes Beskrivelse 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hurtigveiledning...
  • Página 176 Typisk operasjonssekvens Totalt antall tilbakekallinger METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 177: Telling

    Viser en oversikt over ID tabellen, hvorfra en ID for en lagret del kan velges for bruk Viser ID tabellen Den kan skrives ut eller fjernes Rapporter Typisk operatørsekvens - tara-prøve (legg et element til containeren på vektskålen) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hurtigveiledning...

  • Página 178: Maksimumvekt Måling

    Maksimumvekt måling Programspesifikke skjermikoner Symbol Forklaring Viser MAKSIMUMVEKT HUKOMMELSE side. Verdiene på siden kan skrives ut eller fjernes Rapporter Typisk operasjonssekvens METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 179: Kjøretøyveiing

    Viser en oversikt over ID tabellen til temporære kjøretøy Permanent ID Viser en oversikt over ID tabellen til permanente kjøretøy Viser MAKSIMUMVEKT HUKOMMELSE siden. Verdiene på siden kan skrives ut eller fjernes Rapporter Temporær ID (to-pass veiing) Typisk operasjonssekvens INNKOMMENDE 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hurtigveiledning...
  • Página 180 UTGÅENDE METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 181 Permanent ID (et-pass veiing) Typisk operasjonssekvens 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hurtigveiledning...

  • Página 182: Diagnostikk Og Vedlikehold

    Rengjøring av terminalen Bruk en myk, ren klut og mildt rengjøringsmiddel for glass. Ikke spray rengjøringsmiddel direkte på terminalen. Ikke bruk industrielle løsningsmidler slik som aceton. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 183: Szybki Przewodnik Ind246/Ind246 Powercell

    Ważenie zwierząt .......................... 190 Ważenie kontrolne ......................... 191 Zliczanie ............................193 Pomiar masy maksymalnej ......................194 Ważenie pojazdów ........................195 Diagnostyka i konserwacja ......................198 Typowe błędy ..........................198 Czyszczenie terminala........................198 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 184: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    ZWIĄZANYMI Z JEGO EKSPLOATACJĄ. NIEPRZESTRZEGANIE WSPOMNIANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI GROZI OBRAŻENIAMI CIAŁA I/LUB SZKODAMI MAJĄTKOWYMI. TERMINALA IND246 NIE WOLNO UŻYWAĆ W OBSZARACH ZAKLASYFIKOWANYCH JAKO STREFA EX ZE WZGLĘDU NA ATMOSFERĘ PALNĄ LUB WYBUCHOWĄ. W CELU UZYSKANIA INFORMACJI O MODELACH DO ZASTOSOWAŃ W STREFACH EX PROSIMY O KONTAKT Z AUTORYZOWANYM PRZEDSTAWICIELEM METTLER TOLEDO.

  • Página 185: Dane Techniczne I Interfejs Operatora

    Kanada: klasa III — 10,000d; klasa IIIHD — 20,000d; AM-5819. Europa: klasa III 6000e, klasa IIII 1000e; TC7918, T8030. OIML: klasa III 6000e, klasa IIII 1000e; R76/2006-NL1-15.49R1 Bezpieczeństwo produktu UL, cUL, CE. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 186: Panel Przedni I Funkcje Wyświetlacza

    Naciśnięcie powoduje przełączanie pomiędzy jednostkami głównymi i dodatkowymi, skonfigurowanymi w ustawieniu Waga > Jednostki: Przełączanie między jednostkami Naciśnięcie powoduje zapisanie nowego referencyjnego punktu odniesienia brutto (patrz opis Zero na stronie 187). METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 187: Ikony Na Ekranie, Informacje Ogólne

    WYŁ. Całkowicie rozładowana Tryby B/G (brutto) i netto Tryb z legalizacją urzędu miar i wag Terminal poddany legalizacji do danego zastosowania jest zaplombowany. Plombą nie wolno manipulować. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 188: Instrukcja Obsługi: Funkcje Podstawowe

    W GÓRĘ i W DÓŁ. Otwarcie ekranu ustawień. Ta funkcja nie jest przeznaczona dla operatora. Wprowadzanie danych alfanumerycznych Wybieranie i wprowadzanie wielkich i małych liter, wartości liczbowych i symboli METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 189: Instrukcja Obsługi: Funkcje Wagi

    [spacja] Czyszczenie wpisów Przykład: wprowadzenie „IND246 No. 1!” [spacja] [spacja] 4. Instrukcja obsługi: funkcje wagi Zero 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 190: Drukuj

    Drukuj Tara Tarowanie przyciskiem (T) Tarowanie za pomocą klawiatury (PT) Czyszczenie wartości tary METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 191: Instrukcja Obsługi: Aplikacje

    5. Instrukcja obsługi: aplikacje Przypisywanie funkcji do przycisku funkcyjnego Przykład: przypisanie klawisza funkcyjnego do aplikacji Masa maksymalna, funkcja Auto Start nieaktywna (aplikacja nie zostanie uruchomiona automatycznie, gdy terminal będzie włączony). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 192: Ważenie Zwierząt

    Typowa kolejność operacji — tryb 1: uśredniona masa wszystkich zwierząt Gwiazdka wskazuje, że wyświetlana masa nie jest aktualną masą odczytywaną przez wagę, ale obliczoną wartością średnią Typowa kolejność operacji — tryb 2: uśredniona masa poszczególnych zwierząt METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 193: Ważenie Kontrolne

    Pamięć wart. Wyświetlenie tabeli wartości docelowych, w której można wybrać zapisaną wartość docelową do użycia. doc. Raporty Wyświetlenie tabeli wartości docelowych. Można ją wydrukować ( ) lub wyczyścić ( Opis 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 194 Typowa kolejność operacji Przywołanie sum METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 195: Zliczanie

    Wyświetlenie tabeli numerów identyfikacyjnych, z której można wybrać zapisany numer identyfikacyjny sztuki do użycia. ident. Wyświetlenie tabeli numerów identyfikacyjnych. Można ją wydrukować ( ) lub wyczyścić ( Raporty Typowa kolejność operacji — tarowanie próbek (dodawanie sztuk do pojemnika na wadze) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 196: Pomiar Masy Maksymalnej

    Pomiar masy maksymalnej Ikony na ekranie zależne od aplikacji Symbol Objaśnienie Wyświetlenie strony PAMIĘĆ MAS MAKSYMALNYCH. Wartości na stronie można wydrukować ( ) lub wyczyścić ( Raporty Typowa kolejność operacji METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 197: Ważenie Pojazdów

    Wyświetlenie tabeli stałych numerów identyfikacyjnych pojazdów. Wyświetlenie strony PAMIĘĆ MAS MAKSYMALNYCH. Wartości na stronie można wydrukować ( ) lub wyczyścić ( Raporty Tymczasowy numer identyfikacyjny (ważenie dwuprzebiegowe) Typowa kolejność operacji WEWNĘTRZNA OBSŁUGA 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 198 RUCHU WYCHODZĄCEGO METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 199 Stały numer identyfikacyjny (ważenie jednoprzebiegowe) Typowa kolejność operacji 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 200: Diagnostyka I Konserwacja

    Czyszczenie terminala Należy używać miękkiej, czystej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego do szkła. Nie rozpylać substancji czyszczącej bezpośrednio na terminal. Nie używać rozpuszczalników przemysłowych, takich jak aceton. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 201 Controle de Peso ........................... 209 Contagem ............................ 211 Medição de Peso Máximo ......................212 Pesagem de Veículos ........................213 Diagnósticos e Manutenção ....................... 216 Erros Comuns ..........................216 Limpeza do Terminal ........................216 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 202: Instruções De Segurança

    Alertas de Segurança LEIA o Guia de Instalação no CD de recurso fornecido com o Terminal IND246 ANTES de operar este equipamento ou de realizar qualquer manutenção nele, SIGA todas as instruções atentamente e GUARDE toda documentação para referência futura.

  • Página 203: Especificações E Interface Do Operador

    Áreas de Risco O terminal não pode ser operado em áreas com classificação de risco devido a atmosferas combustíveis e explosivas. Entre em contato com um representante autorizado da METTLER TOLEDO para obter informações sobre aplicações em áreas de risco.

  • Página 204: Painel Frontal E Recursos Do Visor

    Pressione para alternar entre unidades primárias e secundárias, conforme configurado no gerenciamento em Balança > Unidades: Trocar Unidades Pressione para capturar um novo ponto de referência zero bruto (consulte a descrição na Zerar página 205) METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 205: Ícones Na Tela, Geral

    – ID de veículo temporário Modo Aprovado de Pesos e Medidas Quando o terminal é usado em aplicações aprovadas metrologicamente, é vedado por um fio. Não viole o selo de arame. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guia Rápido...

  • Página 206: Manual De Instruções: Recursos Básicos

    PARA CIMA e PARA BAIXO para rolar entre telas. Entra no Gerenciamento. Não é uma função do Operador. Entrada de Dados Alfanuméricos Selecionar e Inserir Letras Maiúsculas e Minúsculas, Números e Símbolos METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 207: Manual De Instruções: Funções Da Balança

    [espaço em branco] Limpar uma Entrada Exemplo: insira “IND246 No. 1!” [espaço em branco] [espaço em branco] 4. Manual de Instruções: Funções da Balança Zerar 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guia Rápido...

  • Página 208: Imprimir

    Imprimir Tarar Tarar com Botão (T) Tarar com Teclado (PT) Limpar Tara METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 209: Manual De Instruções: Aplicações

    5. Manual de Instruções: Aplicações Atribuir Função para Tecla de Função Exemplo: atribuir Tecla de Função para a aplicação Peso Máximo, Autoiniciar desabilitado (a aplicação não iniciará automaticamente quando o terminal for ligado). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guia Rápido...

  • Página 210: Pesagem De Animais

    O asterisco indica que o peso exibido não é o peso atual da balança, mas uma média calculada Sequência de Operação Típica – Modo 2: Peso Médio para Cada Animal METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 211: Controle De Peso

    Memória de Exibe a Tabela de Alvo, da qual um alvo armazenado pode ser selecionado para uso. Alvo Relatórios Exibe a Tabela de Alvo. Pode ser impressa ou limpada Descrição 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guia Rápido...
  • Página 212 Sequência de Operação Típica Relembrar Totais METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 213: Contagem

    Exibe uma visualização da Tabela de ID, da qual um ID de peça armazenado pode ser selecionado para uso Exibe a Tabela de ID. Pode ser impressa ou limpada Relatórios Sequência de Operação Típica – Amostra de Tara (acrescentar itens no recipiente na balança) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guia Rápido...

  • Página 214: Medição De Peso Máximo

    Ícones na Tela Específicos da Aplicação Símbolo Explicação Exibe a página de MEMÓRIA DO PESO MÁXIMO. Os valores da página podem ser impressos ou limpados Relatórios Sequência de Operação Típica METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 215: Pesagem De Veículos

    Exibe uma visualização da Tabela de ID de Veículo Permanente Exibe a página de MEMÓRIA DO PESO MÁXIMO. Os valores da página podem ser impressos ou limpados Relatórios ID Temporário (Pesagem de Duas Passagens) Sequência de Operação Típica DE ENTRADA 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guia Rápido...
  • Página 216 DE SAÍDA METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 217 ID Permanente (Pesagem de Uma Passagem) Sequência de Operação Típica 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guia Rápido...

  • Página 218: Diagnósticos E Manutenção

    Limpeza do Terminal Use um pano macio e um limpador de vidro suave. Não direcione o spray do limpador diretamente sobre o terminal. Não use solventes industriais como acetona. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 219 Tangenten ..................225 Vägning av djur..........................226 Kontrollvägning ..........................227 Räkning ............................229 Toppviktsmätning .......................... 230 Fordonsvägning ..........................231 Diagnostik och underhåll ......................234 Vanliga fel ............................ 234 Rengöra terminalen ........................234 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 220: Säkerhetsinstruktioner

    UNDERLÅTENHET ATT VIDTA DENNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD KAN RESULTERA I KROPPSSKADOR OCH/ELLER SKADOR PÅ EGENDOM. ANVÄND INTE IND246-TERMINALEN I OMRÅDEN SOM KLASSATS SOM FARLIGA PÅ GRUND AV BRÄNNBARA ELLER EXPLOSIVA ATMOSFÄRER. KONTAKTA EN AUKTORISERAD METTLER TOLEDO-REPRESENTANT FÖR MER INFORMATION OM TILLÄMPNINGAR I FARLIGA OMRÅDEN.

  • Página 221: Specifikationer Och Användargränssnitt

    Relativ fuktighet: 10 - 95 %, icke-kondenserande. Farliga områden Terminalen kan inte användas i områden som klassats som Farliga på grund av brännbara eller explosiva atmosfärer i dessa områden. Kontakta en auktoriserad METTLER TOLEDO-representant för mer information om tillämpningar i farliga områden. Effekt AC-version: Används vid 100 V AC –...

  • Página 222: Frontpanel Och Skärmfunktioner

    Tryck för att växla mellan primära och sekundära enheter, enligt konfigurationen i installationen vid Våg > Enheter: Växla enheter Noll Tryck för att registrera en ny bruttonollpunkt (se beskrivning på sidan 223) METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 223: Ikoner På Skärmen, Allmänt

    Helt urladdat Läge för godkända vikter och mått När terminalen används i mättekniskt godkända applikationer kommer den att vara förseglad med en kabel. Mixtra inte med kabelförseglingen. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 224: Bruksanvisning: Grundläggande Funktioner

    Visar skärmar med information om terminalen. Använd UPP- och NER-pilarna för att skrolla mellan skärmar. Startar installation. Inte en operatörsfunktion. Alfanumerisk datainmatning Välja och mata in stora och små bokstäver, nummer och symboler METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 225: Bruksanvisning: Vågfunktioner

    [mellanslag] Rensa en inmatning Exempel: Mata in “IND246 No. 1!” [mellanslag] [mellanslag] 4. Bruksanvisning: Vågfunktioner Noll 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 226: Skriv Ut

    Skriv ut Egenvikt Tryckknapp egenvikt (T) Tangentbord egenvikt (PT) Rensa egenvikt METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 227: Bruksanvisning: Program

    5. Bruksanvisning: Program Tilldela funktion till funktion Tangenten Exempel: Tilldela funktionstangent till applikationen Toppvikt, Autostart avaktiverad (applikationen startar inte automatiskt när terminalen slås på). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 228: Vägning Av Djur

    Typisk användningssekvens – Läge 1: Genomsnittlig kombinerad vikt för alla djur Asterisk indikerar att den visade vikten inte är den aktuella vågvikten, utan ett beräknat genomsnitt Typisk användningssekvens – Läge 2: Genomsnittlig vikt för varje djur METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 229: Kontrollvägning

    Visar skärmen för snabbinställning av mål, där man kan mata in mål, toleranser och beskrivning baserat på aktuellt vågvikt Målminne Visar måltabellen, från vilken ett lagrat mål kan väljas för användning. Rapporter Visar måltabellen. Den kan skrivas ut eller rensas Beskrivning 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 230 Typisk användningssekvens Återkalla summor METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 231: Räkning

    Visar en vy av ID-tabellen, från vilken ett lagrat styck-ID kan väljas för användning Visar ID-tabellen. Den kan skrivas ut eller rensas Rapporter Typisk användningssekvens – Egenvikt-prov (Lägga till artiklar på behållaren på vågen) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 232: Toppviktsmätning

    Toppviktsmätning Applikationsspecifika ikoner på skärmen Symbol Förklaring Visar sidan TOPPVIKTSMINNE. Värden på sidan kan skrivas ut eller rensas Rapporter Typisk användningssekvens METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...

  • Página 233: Fordonsvägning

    Visar en vy över Temporärt Fordons-ID-tabellen Permanent ID Visar en vy över Permanent Fordons-ID-tabellen Visar sidan TOPPVIKTSMINNE. Värden på sidan kan skrivas ut eller rensas Rapporter Temporärt ID (två-pass-vägning) Typisk användningssekvens INKOMMANDE 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 234 UTGÅENDE METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 235 Permanent ID (en-pass-vägning) Typisk användningssekvens 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 236: Diagnostik Och Underhåll

    Terminalen är inställd till att automatiskt stängas av eller batterispänningen är för låg själv Rengöra terminalen Använd en mjuk, ren trasa och milt glasrengöringsmedel. Spreja inte rengöringsmedel direkt på terminalen. Använd inte industriella lösningsmedel, såsom aceton. METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide 30308226 12/2017...
  • Página 237 Hayvan Tartımı ..........................244 Kontrol Tartımı ..........................245 Sayım ............................247 Pik Ağırlık Tartımı .......................... 248 Araç Tartımı ..........................249 Teşhis ve Bakım ........................252 Yaygın Hatalar ..........................252 Terminal Temizliği ......................... 252 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 238: Güvenlik Talimatları

    BİLGİ SAHİBİ VE POTANSİYEL TEHLİKELERİN FARKINDA OLAN YETKİLİ BİR PERSONEL TARAFINDAN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ GEREKLİDİR. BU ÖNLEMİN ALINMADIĞI DURUMLARDA; FİZİKSEL YARALANMA VEYA MADDİ HASAR SÖZ KONUSU OLABİLİR. IND246 TERMİNALİNİ, YANICI VEYA PATLAYICI MADDE BULUNMASI SEBEBİYLE TEHLİKELİ OLARAK SINIFLANDIRILMIŞ ALANLARDA KULLANMAYIN. TEHLİKELİ BÖLGE UYGULAMALARI HAKKINDA BİLGİ İÇİN YETKİLİ BİR METTLER TOLEDO TEMSİLCİSİNE BAŞVURUN.

  • Página 239: Teknik Özellikler Ve Operatör Arabirimi

    Tehlikeli Alanlar Terminal, “Tehlikeli” olarak sınıflandırılmış, tutuşabilir veya patlayabilir madde içeren ortamlarda çalıştırılamaz. Tehlikeli bölge uygulamaları hakkında bilgi için yetkili bir METTLER TOLEDO temsilcisine başvurun. Güç Elektrikli model: 100 VAC–240 VAC, 50/60 Hz ile çalışır ve kullanılacağı ülkeye göre üretilmiş bir güç kablosu içerir.

  • Página 240: Ön Panel Ve Ekran Özellikleri

    Birincil ve ikincil birimler arasında geçiş yapmak için yükleme sırasında Terazi > Birimler bölümünde yapılandırıldığı gibi basın. Birimleri Değiştir Zero (Sıfırla) Yeni bir brüt sıfır referans noktası yakalamak için basın (şu sayfadaki açıklamaya bakın: 241) METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...

  • Página 241: Ekran Simgeleri, Genel

    Pik Ağırlık Tartımı Tamamen boş uygulaması Araç Tartım uygulaması – geçici araç kimliği Onaylı Ağırlık ve Ölçü Modu Terminal, metrolojik onaylı uygulamalarda kullanıldığında bir kabloyla mühürlenmiş olur. Kablo mührüne dokunmayın. 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 242: Kullanma Talimatları: Temel Özellikler

    Terminal hakkında bilgi görüntüleme ekranları. Ekranlar arasında kaymak için AŞAĞI ve YUKARI oklarını kullanın. Kurulumu başlatır. Operatör işlevi değildir. Alfanümerik Veri Girişi Büyük ve Küçük Harfleri, Numaraları ve Sembolleri Seçmek ve Girmek METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...

  • Página 243: Kullanma Talimatları: Terazi Fonksiyonları

    [boşluk] Bir Girişi Temizleme Örnek: “IND246 No. 1!” Girin [boşluk] [boşluk] 4. Kullanma Talimatları: Terazi Fonksiyonları Zero (Sıfırla) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 244: Yazdırma

    Yazdırma Dara Tek Tuşla Dara Alma (T) Klavye Kullanarak Dara Alma (PT) Dara Değerini Temizleme METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...

  • Página 245: Kullanma Talimatları: Uygulamalar

    5. Kullanma Talimatları: Uygulamalar İşlev Tuşuna İşlev Atama Örnek: Pik Ağırlık uygulamasına İşlev Tuşu atama, Otomatik Başlatma engellendi (terminal açıldığında uygulama otomatik olarak başlatılmayacak). 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 246: Hayvan Tartımı

    Normal Çalışma Dizisi – Mod 1: Tüm Hayvanların Ortalama Karma Ağırlığı Yıldız (*), görüntülenen ağırlığın terazideki mevcut ağırlık değil, hesaplanan ortalama olduğunu belirtir Normal Çalışma Dizisi – Mod 2: Her Bir Hayvan İçin Ortalama Ağırlık METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...

  • Página 247: Kontrol Tartımı

    Mevcut terazi ağırlığına dayanarak hedef, tolerans ve açıklamanın girilebileceği Hızlı Hedef Belirleme ekranını görüntüler Hedef Hafıza Depolanmış bir hedefin kullanılmak üzere seçilebileceği Hedef Tablosu’nu görüntüler. Raporlar Hedef Tablosu’nu görüntüler. Yazdırılabilir veya silinebilir Açıklama 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 248 Normal Çalışma Dizisi Geri Çağırma Toplamları METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...

  • Página 249: Sayım

    Kimlik Hafızası Depolanmış bir Parça Kimliğinin kullanılmak üzere seçilebileceği Kimlik Tablosunu görüntüler Kimlik Tablosu’nu görüntüler. Yazdırılabilir veya silinebilir Raporlar Normal Çalışma Dizisi – Dara Örneği (Terazideki kabın içine malzeme ekleyin) 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 250: Pik Ağırlık Tartımı

    Pik Ağırlık Tartımı Uygulamaya Özgü Ekran Simgeleri Sembol Açıklama PİK AĞIRLIK HAFIZASI sayfasını görüntüler. Sayfadaki değerler yazdırılabilir veya silinebilir Raporlar Normal Çalışma Dizisi METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...

  • Página 251: Araç Tartımı

    Geçici Araç Kimlik Tablosu’nu görüntüler Kalıcı Kimlik Kalıcı Araç Kimlik Tablosu’nu görüntüler PİK AĞIRLIK HAFIZASI sayfasını görüntüler. Sayfadaki değerler yazdırılabilir veya silinebilir Raporlar Geçici Kimlik (İki Geçişli Tartım) Normal Çalışma Dizisi GELEN 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...
  • Página 252 GİDEN METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...
  • Página 253 Kalıcı Kimlik (Tek Geçişli Tartım) Normal Çalışma Dizisi 30308226 12/2017 METTLER TOLEDO IND246 / IND246 POWERCELL Quick Guide...

  • Página 254: Teşhis Ve Bakım

    çok düşük kendine kapanıyor Terminal Temizliği Aşındırıcı olmayan bir cam temizleme suyu ile ıslatılmış yumuşak ve temiz bir bez kullanın. Temizlik sıvısını doğrudan terminalin üzerine püskürtmeyin. Aseton gibi endüstriyel çözücüler kullanmayın. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Hızlı Kılavuz 30308226 12/2017...
  • Página 256 For more information Mettler-Toledo, LLC 1900 Polaris Parkway Columbus, OH 43240 © 2017 Mettler-Toledo, LLC 30308226 Rev. 01, 12/2017 Document version A...

Este manual también es adecuado para:

Ind246 powercell

Tabla de contenido