Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make:
Jetta; 2005->
Golf V Variant; 2007->
Type:
VW
4503
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Manuales relacionados para Brink 4503
Resumen de contenidos para Brink 4503
- Página 1 Fitting instructions Make: Jetta; 2005-> Golf V Variant; 2007-> Type: 4503 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Página 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested 94/20/EC e11 00-5804 Max. mass trailer : 1700 Max. vertical load : D-Value: 9.3 kN 10.9 © 450370/18-03-2010/1...
- Página 3 M10x35 (10.9) 65Nm 450380 9550017 M12x100 (10.9) 110Nm 9550017 M12x85 (10.9) 4503/4 110Nm 4503/6 Jetta 9555202 M10x35 (10.9) Golf V Variant 65Nm 9516690 © 450370/18-03-2010/2 4503/12...
- Página 4 M10x35 (10.9) 65Nm 450380 9550017 M12x100 (10.9) 95Nm 9550017 M12x85 (10.9) 4503/4 95Nm 4503/6 Jetta 9555202 M10x35 (10.9) Golf V Variant 65Nm 9516690 4503/12 © 450370/18-03-2010/3...
- Página 5 1. Demonteer de achterlicht units. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg 2. Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig, is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- de stootbalk wordt niet meer gebruikt.
- Página 6 Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assembly methods and means than the ones outlined, and the incor- rect interpretation of these assembly instructions.
- Página 7 Pour le montage et le démontage de la rotule amovible, consulter la noti- ce de montage jointe. * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen, andere als die vorgeschrie-...
- Página 8 * Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede mans med bilens övriga dokument. ændring(er) på køretøjet. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av * Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mod bilen.
- Página 9 Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og de instalación de taller.
- Página 10 11. Montare l'alloggiamento della sfera. 1. Zdemontować zespół tylnych świateł. 12. Regolare la staffa 9516690 / 4503/12 in base al paraurti. 2. Zdemontować z pojazdu zderzak wraz ze stalową belką zderzakową, 13. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg- belka zderzakowa nie będzie ponownie używana.
-
Página 11: Pokyny K Montáži
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo- neuvoa koskevien papereiden kanssa. 1. Irrota takavaloyksiköt. * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan 2. Irrota ajoneuvosta puskuri sekä teräksinen iskunvaimenninpalkki, aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- iskunvaimenninpalkkia ei enää... - Página 12 4. Illessze a vontatórudat az alvázhoz. rese. 5. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben. 6. Illessze fel a gömbházat, az illesztőlemezzel és 9516690 / 4503/12 Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příruč- konzolt együtt. 7. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró- Montážní...
- Página 13 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля 1. Снять оба блока задних фар. * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- 2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля; буферный ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих...
- Página 14 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Fig. 1 © 450370/18-03-2010/13...
- Página 15 Fig. 2 cut out TEMPLATE PLACE ON Outside Bumper © 450370/18-03-2010/14...
- Página 16 Cut out Template 4503 Place on outside bumper...