Tabla de contenido
DE EN IT
FR ES
QUERBELASTUNGEN -
DE
TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN
Der Wert der zul ssigen Querbelastung (N) wirdin den
ä
Tafeln über die Leistungen des betreffenden Getriebes
aufgeführt und ist die Kraft, die auf die Mittellinie der
Wellen unter ungünstigsten Bedingungen wie Anwendungs-
winkel und Drehrichtung einwirkt.
Die zul ssigen
ä
Axialbelastungen
aufgeführten Querbelastungen, wenn diese gleichzeitig
einwirken.
Die Tafeln über die Abtriebswellen geben den für die Lager
bzw. das Geh use zul ssigen Höchstwert an; dieser Wert
ä
ä
darf nie überschrittenwerden.
Falls die im Katalog aufgeführten Grenzwertedoch
überschritten werden sollen, setzen Siesich bitte mit
unserem Kundendienst in Verbindung und nennen Sie ihm
alle Anwendungsdaten wie Belastungsrichtung,Drehrichtung
der Welle, Anwendungstart.
Sofem die Anwendung mit einer beiseitigen Einleitung der
Querkraft arbeitet, it die Anvendung hinsichtlich der
Einsatzbedingungen zu überprüfen.
Hierzu kontaktiren Sie bitte unsertechnisches Büro.
Querbelastungen
Die Querbelastung (Querkraft) auf der Welle wird durch
nachstehende Formel berechnet:
.
.
2000 M fz
≤ F
o F
F
=
R1
R2
RXL
D
RXL
F
(N)
Resultierende Querkraft
M
(Nm)
Wellendrehmoment
D
(mm)
Durchmesser des an der Welle montierten Antriebselements
F
(N)
R
Max. zul. Querkraft (siehe entspr. Tafel)
fz =
1,1 Zahnrad
1,4 Rad für Kette
1,7 Flanschscheibe
2,5 Flachriemenscheibe
Sofem die resultierende Querkraft nicht auf die Mitte der
Welle bezogen ist, ist die effektive Kraft dureh nachstehende
formel zu berechnen;
. a
F
R1-2
F
=
RX
(b + x)
a, b = siehe Tafeln auf seite 22
x = Abstand der Querkraft zur Wellenschulter
20
EN
TECHNICAL DESCRIPTIONS
The value of the admissible radial load (N) is given in the
tables relating to the performance of the reduction unit at
issue. It is related to the load applied on the centre line of
the shaft and in the most unfavourable conditions of
angle of application and direction of rotation.
The maximum admissible axial loads are 1/5 of the value
etragen 1/5 der
of the given radial load when are applied in combination
with the radial load.
The tables relating to the output shafts give the maximum
admissible value.
This value must never be exceeded since it relates to
the strength of the case.
Particular conditions of radial load higher than the limits of
the catalogue may occur. In this case,call our Technical
Service and provide details on the application: direction of
the load, direction of rotation of the shaft, type of service.
In case of double extension shaft with radial load applied on
both ends, the max. admissible radial loads must be defined
according to the specific running conditions, in this case call
our Technical service.
Radial Loads
The radial load on the shaft is calculated with the following
formula:
.
2000 M fz
F
=
RXL
D
F
(N)
RXL
Resulting radial load
M
(Nm)
Torque on the shaft
D
(mm)
Diameter of the transmission member mounted on the shaft
F
(N)
R
Value of the maximum admitted radial load (see relative
tables)
fz = 1,1 gear pinion
1,4 chain wheel
1,7 v-pulley
2,5 flat pulley
When the resulting radial load is not applied on the centre
line of the shaft, it is necessary to calculate the effective
load with the following formula;
. a
F
R1-2
F
=
RX
(b + x)
a, b = values given in the tables on page 22.
x = distance from the point of application of the load to
the shaft shoulder
RADIAL LOADS -
.
≤ F
o F
R1
R2
CARICHI RADIALI -
IT
DESCRIZIONI TECNICHE
ll valore del carico radiale (N) ammisibile viene riportato
nelle tabelle relative alle prestazioni del riduttore in esame,
ed è relativo al carico applicato sulla mezzeria dell'albero
e nelle condizioni più sfavorevoli
applicazione e senso di rotazione.
l carichi assiali massimi ammissibili sono 1/5 del valore del
caricoradiale indicato quando sono applicati in combinazione
col caricoradiale stesso.
Nelle tabelle relative agli alberi di uscita viene indicato il
valore massimo ammissibile, questo valore non deve mai
essere superato in quanto è relativo alla resistenza della
cassa. Possono essere verificate condizioni particolari di
carico radiale superiori ai limiti di catalogo, in questo caso
contattare il ns.
Servizio Tecnico e fornire tutti i dati applicativi: direzione
del carico, senso di rotazione dell'albero, tipo di servizio.
Nel caso di alberi bisporgenti e cavi in cui è previsto
I' applicazione di carichi radiali su entrambe le estremità,
i carichi massimi ammissibili sono da definire in funzione
delle condizioni di esercizio specifiche, in questo caso
contattare il ns. Servizio Tecnico.
Carichi Radiali
II carico radiale sull'albero si calcola con la seguente
formula:
.
.
2000 M fz
≤ F
o F
F
=
R1
R2
RXL
D
F
(N)
RXL
Carico radiale risultante
M
(Nm)
Momento torcente sull'albero
D
(mm)
Diametro dell'elemento di trasmissione montato sull'albero
F
(N)
R
Valore di carico radiale massimo ammesso F -F
tab. relative)
fz =
1,1 Pignone dentato
1,4 Ruota per catena
1,7 Puleggia a gola
2,5 Puleggia piana
Quando il carico radiale risultante non è applicato in
mezzeria dell'albero occorre correggere il caricoradiale
ammisibile F
con la seguente formula:
R1-2
. a
F
R1-2
F
=
RX
(b + x)
a, b = Valori riportati nelle tabelle pag. 22.
x = distanza del punto di applicazione del carico da
spallamento albero
come angolo di
(ved.
R1 R2
Tabla de contenido
