Tabla de contenido
DE
ALLGEMEINE STUCKLISTE
FR
GÉNÉRALE LA LISTE DES PIÈCES
Getriebegehäuse
01
Gehäusedeckel
02
Abtriebswelle
03
Abtriebsrad
04
05
Ritzel Welle
06
Abtriebsrad
07
Abtriebsritzwelle
08
Ausgangswelle
09
Scheibe
10
Scheibe
11
Ausgangswellenscheibe
12
Namensschild
-
Z1 Ritzel
01/S
Verschrauben
02
/S
Stützscheibe
03
/S
Kugellager
04
/S
Kugellager
05
/S
Kugellager
06
/S
Kugellager
07
/S
Kugellager
08
/S
Sicherungsring
09
/S
Sicherungsring
10
/S
Sicherungsring
11/S
Sicherungsring
12/S
Sicherungsring
13
/S
Paßfeder
14
/S
Paßfeder
15
/S
Paßfeder
16
/S
Abstandhalter paßfeder
17
/S
Verschlußschraube
Dichtung
18
/S
Wellendichtring
19
/S
Verschluß kappe
20/S
Verschluß kappe
21/S
22/S
Shim
23/S
Shim
24/S
Shim
25/S
Shim
EN
GENERAL PART LIST
ES
LISTE DE PIEZAS EN GENERAL
M 303
Gear Case
Ingranaggi Box
C e C v
as
o er
Coperchio della custodia
Solid Shaft
Albero di uscita
Driving Gear
Ingranaggio Conduttore
Pinion Shaft
Pignone
Driven Gear
Ingranaggio Condotto
Output pinion shaft
Pignone di uscita
Output shaft
Albero di uscita
Washer
Rondella
Washer
Rondella
Output shaft washer
Rondella albero di uscita
Name Plat
e
Targhetta
Z1 Pinion
Z1 Pignone
Bolt
Bullone
Washer
Rondella
Bearing
Cuscinetto
Bearing
Cuscinetto
Bearing
Cuscinetto
Bearing
Cuscinetto
Bearing
Cuscinetto
Circlip DIN 472
Anello di sicurezza
Circlip DIN 472
Anello di sicurezza
Circlip DIN 472
Anello di sicurezza
Circlip DIN 471
Anello di sicurezza
Circlip DIN 471
Anello di sicurezza
Key
Chiavetta
Key
Chiavetta
Key
Chiavetta
Solid shaft key
Distanziatone chiavetta
Oil plug
Olio tappo
Seal
Sigillo
Shaft seal
Tenuta albero
Oil Cap
Tappo di chiusura
Oil Cap
Tappo di chiusura
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
DE
IT
GENERALE ELENCO DELLE PARTI
Carter d'engrenage
La caja de engranajes
Tapá de la carcasa
Couvercle du carter
Arbre de sortie
Eje salida
Rove d'entrèe
Engranaje conducido
Arbre intermêdiaire
Deleje del piñón
Rove desortie
Engranaje conducido
Arbre de pignon de sortie
El eje de piñón de salida
I'arbre de sortie
Eje de salida
Rondelle
El apoyo el disco
Rondelle
El apoyo el disco
I'arbre de sortie rondelle
Arandela del eje de salida
Plaque
Placa del fabricante
Z1 Piñón
Z1 Pignon
Boulanner
Atornillor
Rondelle
El apoyo el disco
Roulement
Rodamiento
Roulement
Rodamiento
Roulement
Rodamiento
Roulement
Rodamiento
Roulement
Rodamiento
Circlip
Anillo de seguridad
Circlip
Anillo de seguridad
Circlip
Anillo de seguridad
Circlip
Anillo de seguridad
Circlip
Anillo de seguridad
Clavette
Clave
Clavette
Clave
Clavette
Clave
Daville entretoire clavette
Espaciador clave
Visde vidange
Tapón
Joint
Sellar
Bague d'étancheite
Sello del eje
Bouchon
Tapón de cierre
Bouchon
Tapón de cierre
Rondelle d'ajustage
El apoyo el disco
Rondelle d'ajustage
El apoyo el disco
Rondelle d'ajustage
El apoyo el disco
Rondelle d'ajustage
El apoyo el disco
EN
IT
FR ES
109
Tabla de contenido
