Tabla de contenido
DE
ALLGEMEINE STUCKLISTE
FR
GÉNÉRALE LA LISTE DES PIÈCES
14
9
20
Kugellager
2
3
Kugellager
4
Sicherungsring
5
Sicherungsring
6
Wellendichtring
Verschlußschraube
8
9
IEC Welle
10
Stützscheibe
12
IEC Box
14
Kupplung
15
Ritzelwelle
16
Sicherungsring
17
Antriebsritzel
18
Paßfeder
19
Paßfeder
20
Z1 welle mit getriebe
EN
GENERAL PART LIST
ES
LISTE DE PIEZAS EN GENERAL
D/M 302...602 IEC
D/M 303...603 IEC
15
19
18
17
2
Bearing
Bearing
Circlip
Circlip
Shaft Seal
Oil Plug
IEC Shaft
Supporting disc
IEC Case
Coupling
Pinion Shaft
Circlip
Input Pinion
Key
Key
Z1 shaft with gear
16
3
8
4
6
10
Roulement
Cuscinetto
Cuscinetto
Roulement
Circlip
Anello di sicurezza
Anello di sicurezza
Circlip
Tenuta Albero
Bague d'étancheite
Olio Tappo
Visde vidange
IEC Albero
IEC Arbre
Rondella
Rondelle support
IEC Box
IEC Boite
Accoppiamento
Accouplement
Pignone
Arbre Pignon
Anello di sicurezza
Circlip
Ingresso Pignone
Pignon d'entrée
Clavette
Chiavetta
Chiavetta
Clavette
Z1 Arbre avec des engins
Z1 Albero con ingranaggio
DE
EN
IT
GENERALE ELENCO DELLE PARTI
5
12
Rodamiento de bolas
Rodamiento de bolas
Anillo de seguridad
Anillo de seguridad
Sello del eje
Tapón
IEC Eje
Al apoyo a disco
IEC Caja
Enganche
Eje del piñon
Anillo de seguridad
Piñón de entrada
Clave
Clave
Z1 Eje el engranaje
IT
FR ES
113
Tabla de contenido
