Tabla de contenido
DE
QUERBELASTUNGEN
Die Querbelastung (Querkraft) auf der Welle wird durch
nachstehende Formel berechnet:
2000 . M . fz
≤ F 1 o
F 2
Fre =
R
R
D
Fre (N)
Resultierende Querkraft
M
(Nm)
Wellendrehmoment
D
(mm)
Durchmesser des an der Welle montierten Antriebselements
F
(N)
R
Max. zul. Querkraft (siehe entspr. Tafel)
fz =
1,1 Zahnrad
1,4 Rad für Kette
1,7 Flanschscheibe
2,5 Flachriemenscheibe
Wenn die Querkraft nicht auf die Mitte der Welle bezogen
ist, ist die effektive Kraft durch nachstehende Formel zu
berechnen:
F .a
R
Fre ≤
≤ F 1max o F 2max
R
R
(b + x)
a, b, x = siehe Tafeln auf seite 13,14.
FR
CHARGES RADIALES
La charge radiale sur l'arbre doit tre calcul e selon la
ê
formule suivante:
2000 . M . fz
≤ F 1 o
F 2
Fre =
R
R
D
Fre (N)
Charge radiale r sultante
é
M
(Nm)
Moment de torsion sur l'arbre
D
(mm)
Diam tre de l' l ment de transmission mont sur l'arbre
è
é é
F
(N)
R
Valeur de charge radiale maximum admise (voir tableaux
correspondants)
fz = 1,1 pignon denté
1,4 roue pour cha ne
î
1,7 pouile gorge
à
2,5 pouile plate
Lorsque la charge radiale r sultante n'est pas appliqu e sur
é
la ligne m diane de l'arbre, il faut alculer celle effective
é
selon la formule suivante:
F .a
R
Fre ≤
≤ F 1max o F 2max
R
R
(b + x)
a, b, x = valeurs indiqu es dans les tableaux page 13,14
é
EN
The radial load on the shaft is calculated with the following
formula:
2000 . M . fz
Fre =
D
Fre (N)
Resulting radial load
M
(Nm)
Torque on the shaft
D
(mm)
Diameter of the transmission member mounted on the shaft
F
(N)
R
Value of the maximum admitted radial load (see relative
tables)
fz = 1,1 gear pinion
1,4 chain wheel
1,7 v-pulley
2,5 flat pulley
When the resulting radial load is not applied on the centre
line of the shaft it is necessary to calculate the effective load
with the following formula:
F .a
R
Fre ≤
≤ F 1max o F 2max
(b + x)
a, b, x = values given in the tables on page 13,14.
ES
CARGAS RADIALES
é
La carga radial sobre el eje se calcula con la siguiente
f rmula:
ó
2000 . M . fz
Fre =
D
Fre (N)
Carga radial resultante
M
(Nm)
Par de torsi n sobre el eje
ó
D
(mm)
é
Di metro del elemento de transmisi n montado sobre el eje
à
F
(N)
R
Valor de carga radial m ximo admitido ( ver tablas
correspondientes)
fz =
1,1 Pi on dentado
ñ
1,4 Pi on de cadena
ñ
1,7 Polea para correa trapezoidal
2,5 Polea plana
é
Si la carga radial resultante no est aplicada sobre la l nea
da centro del eje, es necesario calcular la efectiva con la
siguiente f rmula:
ó
F .a
R
Fre ≤
≤ F 1max o F 2max
(b + x)
à
a, b, x = valores indicadosenlastablasp g. 1 3,14
RADIAL LOADS
≤ F 1 o
F 2
R
R
R
R
≤ F 1 o
F 2
R
R
ó
à
á
í
R
R
á
DE EN IT
IT
CARICHI RADIALI
II carico radiale sull'albero si calcola con la seguente formula:
2000 . M . fz
≤ F 1 o
F 2
Fre =
R
R
D
Fre (N)
Carico radiale risultante
M
(Nm)
Momento torcente sull'albero
D
(mm)
Diametro dell'elemento di trasmissione montato sull'albero
F
(N)
R
Valore di carico radiale massimo ammesso F 1-F 2
(ved. tab. relative)
fz = 1,1 Pignone dentato
1,4 Ruota per catena
1,7 Puleggia a gola
2,5 Puleggia piana
Quando il carico radiale risultante è applicato in mezzeria
dell'albero occorre correggere il carico r adiale ammisibile
F
1-2
con la seguente formula:
R
F .a
R
Fre ≤
≤ F 1max o F 2max
R
R
(b + x)
a, b, x = Valori riportati nelle tabelle pag. 13,14.
FR ES
R
R
11
Tabla de contenido
