Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D200160X0ES
El conducto de presión de alimentación debe ser limpio, seco y no corrosivo, y debe cumplir con los requisitos de la norma
ISA 7.0.01 o ISO 8573-1 Se aceptan partículas de hasta 40 micrones en el sistema de aire. Se recomienda un filtrado adicional de las
partículas hasta reducir su tamaño a 5 micrones. El contenido de lubricante no debe exceder el límite de 1 ppm en peso (p/p) o en
volumen (v/v). Se debe minimizar la condensación del fluido de alimentación.
Utilizar un regulador de la presión de alimentación adecuado para reducir la fuente de la presión de alimentación al nivel funcional
normal indicado en la tabla 1‐6. Conectar la presión de alimentación a la conexión SUPPLY (alimentación) en la parte inferior de la
carcasa, como se muestra en la figura 2‐5.
Conexión para la presión del punto de ajuste remoto (sufijo con la letra M)
Si el controlador tiene un punto de consigna remoto (sufijo con la letra M), conectar la presión del punto de ajuste remoto a la parte
superior de la carcasa del controlador, en la ubicación que se muestra en la figura 2‐5. Usar aire limpio y seco o gas no corrosivo.
Usar un rango de presión del punto de ajuste remoto de 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig) para un rango de señal de salida del controlador
de 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig), o un rango de presión del punto de ajuste remoto de 0,4 a 2,0 bar (6 a 30 psig) para un rango de señal
de salida del controlador de 0,4 a 2,0 bar (6 a 30 psig). Si se suministra presión a la conexión del punto de consigna remoto con un
controlador, debe colocarse un pequeño orificio de purga entre el regulador y el punto de consigna remoto para evitar variaciones
de presión provocadas por el bloqueo del regulador.
Conexión para la presión de retroalimentación externa (solo controladores 4195KB)
Cuando un controlador secundario en una aplicación de desactivación tiene esta opción, se minimiza la antisaturación de la
integral en el controlador secundario. Conectar la conexión de retroalimentación externa del controlador secundario a la salida del
relé de selección alta o baja proporcionado por el cliente (consultar las figuras 2‐5 y 4‐9).
Figura 2‐5. Ubicaciones de las conexiones
CONEXIÓN DE SALIDA DEL
CONTROLADOR DE 1/4‐18 NPT
NOTAS:
1
CONEXIÓN DEL PROCESO DE 1/4‐18 (MARCADA CON LA LETRA A) PARA TODOS LOS CONTROLADORES DE TUBOS DE BOURDON Y PARA LOS
CONTROLADORES DE LOS ELEMENTOS DE CÁPSULA USADOS EN APLICACIONES DE PRESIÓN DE VACÍO.
2
CONEXIÓN DEL PROCESO DE 1/4‐18 NPT (MARCADA CON LA LETRA B) PARA CONTROLADORES DE ELEMENTOS DE CÁPSULA USADOS EN
APLICACIONES DE PRESIÓN POSITIVA Y COMBINADA.
3
PARA LAS CONEXIONES DE RETROALIMENTACIÓN EXTERNA (SOLO CONTROLADORES 4195KB), SE USA LA CONEXIÓN A O B, SEGÚN LA
UBICACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL PROCESO.
46A9765‐A
A2892‐4
130
260
(5.13)
(10.25)
330
(13.00)
VISTA FRONTAL
CONEXIÓN PARA LA PRESIÓN DE
ALIMENTACIÓN DE 1/4‐18 NPT
66
(2.56)
31
(1.22)
CONEXIÓN DE
VENTILACIÓN
DE 1/4‐18 NPT
4 ORIFICIOS
DE 1/4 NPT
VISTA INFERIOR
102
(4.00)
51
3 ORIFICIOS DE 5/16 UNC‐28
(2.00)
(MONTAJE)
3,44
(87)
10,04
(255)
VISTA POSTERIOR
147
(5.80)
CONEXIÓN DEL PUNTO
DE CONSIGNA REMOTO DE 1/4 NPT
VISTA
SUPERIOR
Controladores 4195K
Septiembre de 2019
MM
(IN.)
13
Tabla de contenido
