REGOLAZIONE INCLINAZIONE TERGIPAVIMENTO / ADJUSTING THE
SQUEEGEE INCLINATION / EINSTELLUNG DER NEIGUNG DES SAUGFUSSES /
REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL LIMPIAPAVIMENTO / REGLAGE
INCLINATION SUCEUR
Abbassare il tergipavimento. Sganciare e rimuovere la clips.
Lower the squeegee. Disengage and remove the clips.
Den Saugfuss senken. Die Klammeren lösen und entfernen.
Bajar el limpiapavimento. Desganchar y remover la clip.
Baisser le suceur. Décrocher et enlever le clip
Girare la forcella in senso antiorario per sollevare le punte del tergi
Girare la forcella in senso orario per abbassare le punte del
pavimento
tergipavimento.
Turn the forks counterclockwise to lift the squeegee tips.
Turn the fork clockwise to lower the squeegee tips.
Die Gabel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Ende des
Die Gabel im Uhrzeigersinn drehen, um die Ende des Saugfusses zu
Saugfusses zu heben
senken.
Girar la horquilla en sentido antihorario para levantar las puntas del
Girar la horquilla en sentido horario para bajar las puntas del
limpiapavimento
limpiapavimento
Tourner la fourche dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre
la fourche dans le sens aux aiguilles d'une montre pour baisser les
pour soulever les pointes du suceur.
pointes du suceur
Riposizionare la forcella e rimontare la clips.
Replace the fork and mount the clips
Die Gabel ersetzen und die Klammeren einbauen.
Riposicionar la horquilla y montar la clips.
Positioner la fourche et remonter le clip
