MONTAGGIO TERGIPAVIMENTO – MOUNTING THE SQUEEGEE –
AUFBAU DES SAUGFUSS – MONTAJE DEL LIMPIAPAVIMENTO –
MONTAGE DU SUCEUR
Montare il tergipavimento e collegare il tubo come nelle foto in modo da far fare al tubo l'ansa che ci servirà come dispositivo antigoccia.
Mount the squeegee and connect the hose as shown in pic. The hose's curve will be used as an anti-drip device
Den Saugfuss montieren und den Schlauch, wie in Bild gezeigt, verbinden. Der Kurven der Schlauch wird als Anti-Tropf Gerät verwendet.
Montar el limpiapavimento y conectar el tubo como en foto, de manera que el tubo haga una curva que se utilizará como dispositivo antigoteo.
Montez Le suceur et fixer le tuyau come dans les photos afin de faire plier dans le tuyau qui servira comme dispositif anti-goutte.
REGOLAZIONE PRESSIONE TERGIPAVIMENTO-
ADJUSTING THE SQUEEGEE PRESSURE
EINSTELLUNG DES DRUCK DES SAUGFUSSES
REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL LIMPIAPAVIMENTO
REFLAGE PRESSION SUCEUR
Per la regolazione della pressione allentare il dado pos. 1 e muovere la ruota pos. 2 verso l'alto se si vuole aumentare la pressione o
To adjust the pressure, loosen the nut (pos.1) and move the wheel (pos.2) up to increase the pressure or down to reduce it.
Um den Druck einzustellen, die Mutter (pos.1) lösen und das Rad bewegen: nach oben zu steigen und nach unten zu abnehmen.
Para la regulación de la presión aflojar la tuerca en pos. 1 y mover la rueda pos.2 hacia alto si hay que aumentar la presión o hacia
Pour le réglage du suceur dévisser l'écrou (pos 1) et tourner la roue (pos 2) vers l'haut si on veut augmenter la pression ou vers le bas si
verso il basso se si vuole diminuire.
abajo para disminuirla
on veut baisser la pression.
