Modificare la posizione del distanziale pos.3 per montare batterie di
formato più grande. Rimuovere il dado ad alette pos.1, sfilare il
distanziale pos.3 e sfilare la vite pos.2
Change the spacer position (pos 3) to mount the batteries of a bigger
size. Remove the nut (pos. 1), the spacer (pos. 3) and the screw (pos.2)
Die Position des Abstands pos.3 ändern. Die Flügelmutter in Pos. 1
entfernen, den Abstandhalter Pos. 3 ziehen und die Schraube Pos.2
Modificar la posición de la riostra pos. 3 para montar las baterías más
grandes. remover la tuerca pos. 1, quitar la riostra pos. 3 y desatornillar
el tornillo pos.2.
Modifier la position de l'entretoise (pos 3) pour monter des batteries plu
grand. Enlever l'écrou (pos. 1), l'entretoise (pos.3) et la vis (pos 2)
Collegare il connettore batterie pos.1
Connect the battery connector (pos. 1)
Den Batterieanschluss verbinden (pos.1)
Conectar el conector de baterías pos. 1
Embracher le connecteur des batteries (pos. 1)
entfernen.
Montare il distanziale pos.3 nel lato opposto del fermo batterie.
Infilarlo nella feritoia pos.4 , montare la vite pos.2 come in foto e
fissare il dado ad alette pos.1.
Mount the spacer (pos 3) in the opposite site of the safety braket.
Insert it into pos. 4, mount the screw (pos 2) and fix the nut (pos. 1)
as shown in the picture.
Den Abstandhalter Pos. 3 auf der gegenüberliegenden Seite
montieren. Sie in den Steckplatz pos. 4 legen, die Schraube pos . 2
montieren und die Flügelmutter festmachen.
Montar la riostra pos. 3 en el lado opuesto. Intesentarlo en la pos. 4,
montar el tornillo pos. 2 como en foto y fijar la tuerca pos. 1
Monter l'entretoise (pos 3) dans la part contraire de l' trier bloque
batterie. Comme en photo 4, visser la vis (pos. 2) et fixer l'écrou
(pos.1)
Chiudere la porta batterie, collegare il tubo tergipavimento pos.1
come indicato nella foto, ricollegare il cavo tergipavimento pos. 2.
Close the battery door, connect the squeegee hose (pos.1) as shown
in pic. and reconnect the squeegee cable (pos.2)
Das Batteriefach abschließen, den SaugfussSchlauch verbinden
(pos.1) und den Saugfusshebel verbinden (pos.2)
Cerrar la puerta de las baterías, conectar el tubo de la boquilla de
aspiración pos 1, como indicado en la foto, conectar el cable de la
boquilla pos. 2
Fermer la porte batterie, connecter le tuyau suceur (pos. 1) comme
indiqué dans la photo et le câble suceur (pos. 2)
