MONTAGGIO BATTERIE – BATTERIES INSTALLATION
EINSETZEN DER BATTERIEN – INSTALLACIÓN BATERÍAS –
Posizionare il tubo tergi pos.1 come indicato.
Place the squeegee hose (pos.1) as shown in pic.
Den Saugfussschlauch, wie in Bild gezeigt (pos.1), legen.
Posicionar el tubo pos. 1 como indicado
Positionner le tuyau suceur (pos 1) comme indiqué
Aprire la porta e posizionare il piedino (pos.1), che si trova
all'interno del vano batterie, come in foto
Open the door and put the bracket (pos.1) you find inside the
battery tray, as shown in picture
Die Tür öffnen und die Halterung, die Sie in der Batterie-Fach
finden, legen (wie im Bild gezeigt)
Abrir la puerta y colocar el soporte (pos.1) que se encuentra al
interior del compartimento baterías, como en foto.
Ouvrir la porte et positionner l'étrier (pos.1) qui se trouve dans le
coffre batterie, comme indiqué dans la photo.
MONTAGE DES BATTERIES
Abbassare la leva tergipavimento pos.1 e sganciare il filo pos.2.
Lower the squeegee lever (pos.1) and disengage the thread (pos.2)
Den Saugfusshebel senken (pos.1) und lösen den Draht (pos.2) aus.
Bajar la palanca de la boquilla pos.1 y desenganchar el cable pos 2.
Abaisser le levier suceur (pos. 1) et enlever le câble (pos.2)
Posizionare la cassetta batterie
Place the batteries tray.
Die Batteriefach setzen
Posicionar la caja baterías.
Positionner le coffre batterie
