Manuales relacionados para Eureka E110
Resumen de contenidos para Eureka E110
-
Página 1: Tabla De Contenido
INDICE DEI CONTENUTI VOCE PAGINA INTRODUCCIÓN IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN! ADVERTENCIAS GENERALES ELIMINACIÓN TRANSPORTE – DESPLAZAMIENTO DESEMBALAJE INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA FUNCIONES PRIMARIAS Y MANDOS PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MONTAJE CEPILLOS Y DISCOS ABRASIVOS EN LA MÁQUINA MONTAJE DEL LIMPIAPAVIMENTO IÓN REGULAC... -
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Nuestra empresa, líder en la producción de máquinas de limpieza industrial, tiene el gusto de incluirle entre los poseedores de nuestras fregadoras. Estamos seguros de que Ud. quedará sumamente satisfecho con su uso y confiamos en que Ud. mismo comprobe su calidad, solidez y versatilidad. Nuestra fregadora es apta para barrer grandes superficies, para usos domésticos, industriales o públicos. -
Página 3: Atención
ATENCIÓN! ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA O DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN, DEBE LEER CON ATENCIÓN TODOS LOS PROCEDIMIENTOS Y LAS ADVERTENCIAS DETALLADAS EN EL PRESENTE MANUAL. EL CUMPLIMIENTO RIGUROSO DE LAS NORMAS Y DE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ÉL, ADEMÁS DE LA ATENCIÓN Y LA PRUDENCIA DEL OPERADOR, SERÁN LA MEJOR GARANTÍA CONTRA POSIBLES ACCIDENTES QUE PUDIERAN PRODUCIRSE DURANTE EL TRABAJO. -
Página 4: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La limpieza de la máquina debe ser realizada por personal debidamente instruido y que conozca los mandos de exclusión de las fuentes de energía y las características de la máquina, para evitar situaciones de peligro. Limpiar los revestimientos de la máquina, los paneles, los mandos, etc. con paños embebidos en agua o en solución detergente. -
Página 5: Responsabilidad Del Operador
RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR - El operador es responsable del mantenimiento diario de la máquina. - Efectuar el mantenimiento y mantener la máquina en buenas condiciones de funcionamiento. - Informar al responsable o al servicio técnico cuando se solicite una intervención de mantenimiento programado, en caso de daños o roturas. -
Página 6: Desembalaje
DESEMBALAJE Antes de desembalar la máquina, verificar que estén todas las partes indicadas en la siguiente lista: Limpiapavimento; Cable de las baterías equipado de conector, borse y cubrebornes; Cargador de baterías a bordo de la máquina; ATENCIÓN: los cepillos, los discos y los arrastradores para los discos deben comprarse por separado. Para desembalar, realizar los pasos indicados a continuación: - conectar en el lado anterior del pálet el plano inclinado, según la figura;... -
Página 7: Instalación De Las Baterías
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS ATENCIÓN: USAR GUANTES Y GAFAS DE PROTECCIÓN CUANDO SE MANIPULEN LAS BATERÍAS; EVITAR EL CONTACTO CON EL ÁCIDO QUE LAS MISMAS CONTIENEN. ATENCIÓN: EL CARGADOR Y LA FICHA DE CONTROL SON CONFIGURADOS PARA EL TIPO DE BATERÍAS INDICADO EN LA PÁGINA ADJUNTA AL MANUAL DE INSTRUCCIÓN SI DESEA MONTAR BATERÍAS CON UN AMPERAJE DIFERENTE O DE TYPO DIFERENTE (PLOMO ÁCIDO, AGM O GEL), DEBERÁ... - Página 8 Quitar las 3 tapas de metal pos.1; Quitar los 3 tornillos pos.2; Tirar la palanca di seguridad pos.según la dirección indicada por la arroba y quitar el conector pos.5 de interruptor; Quitar la chapa de metal de apoyo asiento pos.3. Para la instalación de la batería pos.
- Página 9 CONECTAR LA BATERIA FIG. A Tras colocar la batería, conectar los cables. La máquina tiene 2 conectores, indicado en la fig.A 1. Conector baterías que sirve para alimentar la máquina. 2. Conector cargador de baterías Conectar los cables de los conectores 1 y 2 a los polos negativo 3 y positivo 4, respectando la polaridad. Conectar los conectores 1 -2 -3 con los respectivos conectores montado en la máquina.
-
Página 10: Descripción De La Máquina
E 110 22 23 19 20 21 1. Tapa inspección fusible 20. Para salpicaduras 2. Volante 21. Plato cepillo 3. Asiento 22. Motoreductores cepillos 4. Dispositivo abertura asiento cofre 23. Cofre batería 5. Tapón y vano motor aspiración 24. Rollo paragolpes 6. - Página 11 E 110 23 24 1. Transformador n°2 36V-24V (faros) 17. Contenedor bidón detergente 2. Transformador n°1 36V-24V (servicios) 18. Electroválvula ECO-SYSTEM 3. Intermitencia faros giratorios 19. Electroválvula AGUA LIMPIA 4. Relè faro marcha atrás 20. Bomba solución 5. Señal acústica freno de mano insertado 21.
-
Página 12: Funciones Primarias Y Mandos
FUNCIONES PRIMARIAS Y MANDOS PLANCHA DE MANDOS ON/OFF 1.5% CHEMICAL PULSADORES DE REGULACIÓN DE CANTIDAD DE AGUA Mediante el pulsador + o – se configura la cantidad de agua que se utilizará al trabajar. Pulsando la tecla + se aumentará la cantidad de agua, encendiendo progresivamente uno por vez los 5 LED verdes que se encuentran en el recuadro. -
Página 13: Pulsador Cuentahoras
PULSADOR ASPIRADOR Pulsar el botón para encender el aspirador. Si el aspirador está apagado, la luz verde se encenderá y el limpiapavimento se bajará. Si el aspirador está encendido, al pulsar el botón la luz empezará a parpadear mientras que el aspirador permanecerá en función durante un tiempo preestablecido después de que el limpiapavimento se levantará... - Página 14 LUZ INDICADORA VERDE: ALARMA DE TRACCIÓN Indica eventuales anomalías en la ficha de tracción del motor de avance. En condiciones normales la luz verde está encendida. Si empieza a parpadear, el número de parpadeos indica el tipo de avería (ver la tabla de búsqueda de averías).
- Página 15 PILOTO VERDE SISTEMA DOSIFICACIÓN DETERGENTE Cuando el piloto se enciende, el sistema de dosificación del detergente está encendido. CHEMICAL INTERRUPTOR A PALANCA Empujando la palanca hacia la posición ON u OFF se enciende o se apaga el sistema de dosificación del detergente. PULSADOR CEPILLO Presionando el pulsador, se activa la función de cepillo, se enciende el LED verde y el plato de los cepillos se baja.
-
Página 16: Freno De Servicio
PEDAL FRENO FRENO DE SERVICIO La máquina cuenta con un freno de servicio que actúa en ambas ruedas traseras. Presionando el pedal (pos. 1), el freno entra en funcionamiento FRENO DE ESTACIONAMIENTO La máquina cuenta con un freno de estacionamiento o de emergencia que actúa en ambas ruedas traseras. Para bloquear la máquina, presionar el freno (pos. -
Página 17: Enganche/Desenganche Cepillos O Discos Abrasivos
ENGANCHE/DESENGANCHE CEPILLOS O DISCOS ABRASIVOS ON/OFF 1.5% CHEMICAL Para el enganche de los cepillos o discos de arrastre con disco abrasivo, realizar los siguientes pasos: Asegurarse que haya agua en el tanque de solución Apagar la máquina con el plato de los cepillos levantado y colocar la llave (pos. 4) en posición 0 Colocar los cepillos o los discos de arrastre (pos. -
Página 18: Montaje Del Limpiapavimento
MONTAJE DEL LIMPIAPAVIMENTO Para realizar el montaje del limpiapavimetos, realizar los siguientes pasos: desactivar función de aspirador (esto permite colocar soporte limpiapavimentos en posición elevada para facilitar el montaje); Aparcar la máquina sobre una superficie del piso que sea plana, insertar el freno, apagar y quitar la llave;... - Página 19 POS. 1: TRABAJO NORMAL POS. 1 POS. 2: PERMITE TRABAJAR ADYACENTE A LA PARED Y VIRAR A IZQUIRDA DE 90° CERCA DE LA ESQUINA POS.2...
-
Página 20: Llenado Del Tanque Con Solución Detergente
LLENADO DEL TANQUE CON SOLUCIÓN DETERGENTE El tanque solución debe llenar con agua limpia si se utiliza el sistema de dosificación detergente o con una mezcla de agua limpia, detergente adecuado según el tipo de pavimento y las condiciones de suciedad que se debe lavar y un producto adecuado para eliminar la espuma. -
Página 21: Dispositivo Dosificación Detergente
DISPOSITIVO DOSIFICACIÓN DETERGENTE FIG.2 FIG. 1 Para utilizar el dispositivo de dosificación del detergente es necesario insertar el bidón deterente en su cofre en la máquina. Para hacerlo, hay que: Abrir el cofre pos.1; Extraer el tubo pos.4 para que no estorbe cuando se insertar el bidón; Insertar el bidón pos.2 como indicado en FIG.1. -
Página 22: Mandos Para El Sistema De Dosificación Detergente
MANDOS PARA EL SISTEMA DE DOSIFICACIÓN DETERGENTE ON/OFF 1.5% 1.5% CHEMICAL CHEMICAL El dispositivo de dosificación del detergente se enciende poniendo el interuptor a parlanca hacía la pos. ON Cuando se enciende la bomba, se enciende el testigo verde pos.2 también para indicar que el sistema está activo. La bomba detergente funciona sólo cuando funciona también la bomba agua. -
Página 23: Levantamiento Parasipilcaduras Para La Fase De Pre-Lavado
LEVANTAMIENTO PARASIPILCADURAS PARA LA FASE DE PRE-LAVADO Si se usa la máquina para limpiar pisos muy sucios, se aconseja realizar un prelavado del piso para permitir que el producto químico contenido en la solución detergente actúe de forma más eficaz para eliminar la suciedad. Luego podrá... -
Página 24: Uso De La Máquina
USO DE LA MÁQUINA Nuestras fregadoras deben ser utilizadas por personal debidamente instruido y autorizado. Las fregadoras que no funcionen perfectamente deben ser puestas fuera de servicio inmediatamente. VERIFICACIONES PREVIAS AL USO Antes de utilizar la máquina, verificar lo siguiente: Verificar el montaje correcto de los cepillos o discos y Verificar que el conector de baterías esté... - Página 25 Seleccionar el sentido de marcha hacia donde se desea trabajar usando el selector en el tablero. La máquina puede lavar en ambos sentidos de marcha. Obviamente, no es posible realizar la operación de secado en marcha atrás. Al retroceder con la máquina, el limpiapavimentos se levanta automáticamente para no arruinar las hojas y vuelve a bajar cuando se inserte la marcha hacia delante.
-
Página 26: Manutención
MANUTENCIÓN INTRODUCCIÓN LA MANUTENCIÓN ORDINARIA Y PERIÓDICA DE SU FREGADORA SE TRADUCE TANTO EN UN MEJOR RENDIMIENTO COMO EN UNA VIDA MUCHO MÁS LARGA DE LA PROPIA MÁQUINA. LAS PÁGINAS QUE A CONTINUACIÓN LE DETALLAMOS CONTIENEN INFORMACIONES ÚTILES PARA AYUDARLE HACER UN PLAN DE MANUTENCIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN EVITAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANUTENCIÓN EN LA MÁQUINA O SUS COMPONENTES ANTES DE... -
Página 27: Instrucciones Instalación De Limpieza Eco-System
Lavar el filtro ECO-SYSTEM pos.11 apuntando el chorro de agua en torno al filtro prestando atención a no dañarlo. Cada vez que se termina la jornada laboral, quitar y lavar con cuidado el filtro incluyendo el interior del mismo para quitar las incrustaciones eventuales. Antes de realizar esto, limpiar bien las zonas que rodean al filtro. Desenroscar el filtro en sentido horario. -
Página 28: Descarga Y Limpieza Del Tanque De Solución Detergente
DESCARGA Y LIMPIEZA DEL TANQUE DE SOLUCIÓN Una vez terminadas las operaciones de limpiado y con tal de vaciar por completo el agua al interior del tanque de solución, proceder como indicado a continuación: Desactivar las funciones de lavado con la tecla ON/OFF e ir a la zona correspondiente para vaciar los depósitos;... -
Página 29: Verificación De Los Cepillos O Discos Abrasivos
VERIFICACIÓN DE LOS CEPILLOS O DISCOS ABRASIVOS Después de la utilización, quitar los cepillos o discos por medio de la tecla de desenganche correspondiente: Verificar el buen estado de los cepillos y si estuvieran desgastados (longitud de las cerdas inferior a 10 mm) proceder a sustituirlos. -
Página 30: Sustitución De Las Hojas Del Limpiapavimentos
LIMPIEZA DEL LIMPIAPAVIMENTOS Al finalizar la operación de lavado, limpiar el limpiapavimentos y verificar el buen estado de las hojas. Realizar los siguientes pasos: Desactivar la función aspirador, si estuviera activa, para levantar el limpiapavimentos; Detener la máquina en un tramo plano del pavimento; Colocar la llave en posición 0 e insertar el freno. -
Página 31: Sustitución De La Hoja Delantera
Para girar o sustituir la hoja trasera, realizar los siguientes pasos: Extraer el limpiapavimentos de la máquina; Desenganchar la chapita que bloquea la hoja (pos. 5) abriendo el gancho (pos. 3). Dicho gancho tiene un dispositivo de seguridad que impide la apertura involuntaria. Para abrir el gancho, empujar la lengüeta (pos. 1) hacia el exterior del limpiapavimentos y tirar la palanca (pos. -
Página 32: Rotación O Sostitución De Las Lamas Parasapilcaduras
ROTACIÓN O SOSTITUCIÓN DE LAS LAMAS PARASAPILCADURAS Para cambiar las hojas laterales y delanteras del parasalpicaduras, realizar lo siguiente: Desactivar la función cepillos para levantar el plato de cepillos; Apagar y quitar la llave, quitar el conector de la batería e insertar el freno. ROTACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LA LAMA ANTERIOR Con una llave exagonal tubo de 10 mm (pos 7) -
Página 33: Limpieza Del Racor De Dosificación De Solución Y Racor Dosificación
LIMPIEZA DEL RACOR DE DOSIFICACIÓN DE SOLUCIÓN La máquina tiene una bomba de dosificación de agua limpia y un bomba de dosificación de solución detergente Si no hubiera salida, verificar que no estén obstruidas las toberas pos. 1 y pos. 2: Pos. -
Página 34: Control Y Sustitución Fusibles
CONTROL O SUSTITUCIÓN FUSIBLES 10 11 Para el control o la sustitución de los fusibles, realizar los siguientes pasos: Parar la máquina en un tramo de pavimento plano, poner la llave en POS.0 e insertar el freno; Accionar el interruptor de emergencia pos.22 Desenroscar los 6 tornillos de bloqueo pos. - Página 35 Desatornillas las dos tuercas de fijación pos. 25 del fusible de 100Ah pos. 24. Limpiar el fusible y lubrificar con vaselina Volver a montar el fusible y cerrar la tapa IMPORTANTE: utilizar exclusivamente el fusible original EUREKA. Fusible pos. 27 de 125A PROTECCIÓN SISTEMA DE TRACCIÓN; PARA LA SUSTITUCIÓN: Quitar las 2 tuercas (pos.
-
Página 36: Punto De Engrase
PUNTOS DE ENGRASE Ogni 100 ore provvedere all’ingrassaggio dei punti A e B evidenziati nei PUNTI 1 e 2. Cada 100 horas proveer al engrase de los puntos A y B evidenciados en las pos. 1 y 2. PUNTO 1 Perno rotacción limpiapavimento: llenar con una bomba para engrasar los puntos indicados en pos. -
Página 37: Limpieza Filtro De Aspiración
LIMPIEZA DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN La máquina tiene un filtro de cartucho lavable en rejollos en acero inoxidable o come opcional en poliéster, en el conducto de aspiración, el cual tiene una doble función: Filtrar el aire aspirado por el limpiapavimentos reteniendo el polvo presente en la misma antes de descargarlo en el ambiente externo y, por ende, sin volver a ponerlo en circulación. -
Página 38: Recarga De Las Baterías
RECARGA DE LAS BATERÍAS Pb 1PB ST 36V/45A ---V ---A Ah=-- Tc:-- -- CHARGE 2 3 4 ATENCIÓN: EL CARGADOR ESTÁ AJUSTADO PARA LA RECARGA DE BATERÍA AL PLOMO ÁCIDO. PARA LA RECARGA DE BATERÍA DE GEL O AGM HAY QUE EFECTUAR UNAS OPERACIONES DE AJUSTE TANTO EN EL CARGADOR COMO EN LA TARJETA DE CONTROL DE MANDOS. -
Página 39: Dibujos Técnicos Dimensionales
DIBUJOS TÉCNICOS DIMENSIONALES 1940 FICHA TECNICA FREGADORA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO E 110 – M 110 ANCHURA PISTA DE TRABAJO CON UN CEPILLO mm 1020 PRESIÓN MAX CEPILLO Kg 100 Lt 195 - Lt 195 con175mm CAPACIDAD TANQUE SOLUCIÓN/RECUPERACIÓN di serbatoio libero CAPACIDAD DE TRABAJO /h 8160 PESO MÁQUINA (CON CARGADOR INCORPORADO Y SIN BATERÍAS) -
Página 40: Piezas De Repuesto Aconsejadas
PIEZAS DE RECAMBIO ACONSEJADAS PARA LA MANUTENCIÓN ORDINARIA REALIZABLE POR MANO DEL OPERADOR QUE HAYA SIDO DEBIDAMENTE INSTRUIDO POR SU JEFE 340104 120795 130366 360424 360425 360430 210518 210474 360426 210474 360427 360431 520112 520113 520115 520114 360419 360428 TE.24984 TE.26195 TE.28508 TE.51421... - Página 41 PIEZAS DE RECAMBIO ACONSEJADAS PARA LA MANUTENCIÓN ORDINARIA REALIZABLE POR MANO DEL OPERADOR QUE HAYA SIDO DEBIDAMENTE INSTRUIDO POR SU JEFE COD. 120795 : FILTRO SALVA-MOTOR DE RED EN ACERO INOX COD. 130366 : FILTRO ECO-SYSTEM COD. 210474 : RUEDA PARACHOQUES COD.
-
Página 42: Tabla Búsqueda Averías
TABLA BÚSQUEDA AVERÍAS ATENCIÓN! CALQUIER TIPO DE SERVICIO DE MANUTENCIÓN O PRUEBA, CON EXCEPCIÓN DE LOS DETALLADOS EN EL PRESENTE MANUAL, DEBE HACERSE EXCLUSIVAMENTE POR UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO (CAA) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La batería no tiene la carga Componentes descargados o dañados Sustituirla Al insertar la llave el visualizador de la... - Página 43 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Poco o insuficiente flujo de solución sobre 50. Grifo cerrado Abrir el grifo el cepillo 51. Electrovalvula solución detergente dañada Sustituirla 52. Filtro solución detergente atascado Limpiar el filtro 53. Cañería solución desde el tanque hasta el cepillo Verificar que no hay encrustaciones atascada 54.
- Página 44 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Aspiración insuficiente sobre el 88. Tanque de recuperación lleno Vaciar el tanque limpiapavimento 89. Tapón sobre tubo de descarga tanque de Atornillar el tapón recuperación abierto Verificar que esté montado de forma correcta 90. Tubo de aspiración desconectado Limpiar el tubo y conducto sobre el tanque 91.
-
Página 45: Señalización Alarmas
SEÑALIZACIÓN ALARMAS EN EL VISUALIZADOR DE LA FICHA DE CONTROL DE LOS MANDOS SEÑALIZACIÓN CAUSA SOLUCIÓN ALARMAS Para volver a trabajar apagar y encender la máquina. Si persiste, verificar la causa de la sobreabsorción (hilos o Intervención protección amperométrica de la ficha de material enredado en el cepillo, cepillo no apto para el control por excesiva absorción del motor de los tipo de suelo...). -
Página 46: Garantía Del Producto
Las responsabilidades contempladas en esta garantía están limitadas exclusivamente a la sustitución o a la reparación, según el juicio de Eureka srl o de su Centro de Asistencia Autorizado, de la/s pieza/s descubierta/s defectuosa/s después de analizarla/s. Esta garantía no cubre eventuales costos de mano de obra ni de expedición... -
Página 47: Formulario De Instalacion Para Aprobacion Garantia
Las solicitudes de garantía se considerarán sólo si el siguiente Formulario de Instalación habrá sido rellenado y enviado a Eureka srl, por fax o por correo, dentro de treinta (30) dias desde la fecha de instalación de la máquina. POR FAVOR GUARDEN EL FORMULARIO ORIGINAL DENTRO DE ESTE... -
Página 48: Declaración De Conformidad
Noi:EUREKA S.r.l. Via dell’Industria 32 35013 CITTADELLA (PD) dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto LAVASCIUGA PAVIMENTI: MODELLO: E110 – M110 _____________ N°. TELAIO: al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme: Sicurezza del macchinario, Concetti fondamentali, principi generali di progettazione Specifiche e principi tecnici - UNI EN 12100-1, UNI EN 12100-2 ...