RICARICA BATTERIE – CHARGING THE BATTERIES
AUFLADEN DER BATTERIEN – RECARGA DE LAS BATERÍAS
RECHARGEMENT DES BATTERIES
Per la ricarica delle batterie ruotare lo sportello pos. 1 e e inserire il cavo (pos.2) sul caricabatterie.
To charge the batteries, turn the door (pos. 1) and plug the cable into the charger (pos.2)
Um die Batterien aufzuladen, die Tür (Pos. 1) schalten und das Kabel in das Ladegerät (Pos. 2) stecken.
Para recargar las baterías, girar la puerta pos.1 e insertar el cable pos.2 en el cargador.
Pour le rechargement des batteries tourner le couvercle (pos 1) et insérer le câble (pos 2) sur le chargeur.
MONTAGGIO E RIMOZIONE
AUSKLINKEN DER BÜRSTE / ENGANCHE Y REMOCIÓN DEL CEPILLO /ACCROCHAGE
SPAZZOLA/
BRUSH INSTALLING & REMOVING / EIN UND
ET DÉCROCHAGE DE LA BROSSE
ATTENZIONE IL MONTAGGIO E LA
RIMOZIONE DELLA SPAZZOLA DEVONO
ESSERE FATTI MANUALMENTE
ATTENTION: THE BRUSH INSTALLING
AND REMOVING MUST BE DONE
MANUALLY
ACHTUNG: DAS EIN- UND AUSKLINKEN
DER BÜRSTE IST MANUELL AUSGEFÜHRT.
ATENCIÓN: EL ENGANCHE Y LA
REMOCIÓN DEL CEPILLO TIENE QUE SER
MANUAL
ATTENTION: L'ACCROCHAGE ET
DÉCROCHAGE DE LA BROSSE DOIVENT
ÊTRE FAITS MANUELLEMENT
