Manuales
Marcas
Tractel Manuales
Polipastos de Cadena
supertirfor Serie
Tractel supertirfor Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Tractel supertirfor Serie. Tenemos
1
Tractel supertirfor Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original
Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original (88 páginas)
Marca:
Tractel
| Categoría:
Polipastos de Cadena
| Tamaño: 11.17 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
Important Safety Information
5
Definitions and Pictograms
5
1 Presentation
6
Applicable Regulations and Standards
6
Compatible Accessories
6
Composition of a Standard Supply
6
Hydraulic Power Pack
6
Supertirfor™ Machine
6
2 Description
7
Specifications
7
Supertirfor™ Machines
8
Hydraulic Power Packs
8
Hydraulic Hoses
8
Hydraulic Power Pack with Electric Motor
9
Hydraulic Power Pack with Gasoline Engine
9
Hydraulic Pump
9
Electrical Diagram of Hydraulic Power Pack with Electric Motor
10
3 Assembly Diagrams
10
4 Setting into Service
10
Supertirfor™ Machine
10
Tu16H
10
Tu32H
11
Supertirfor™ Wire Rope
11
Hydraulic Power Pack
11
Hydraulic Power Pack with Electric Motor
11
M Odification Of Power Supply Voltage From 400 V To 230
11
(Modification Of Y-Connection To Delta Connection)
11
Check of Motor Direction of Rotation
11
Inversion of Motor Direction of Rotation
11
Hydraulic Power Pack with Gasoline Engine
12
Hoses
12
5 Releasing and Engaging Clutch
12
Tu16H
12
Tu32H
12
6 Anchoring the Machine
12
Preliminary Checks before Anchoring
12
Anchoring
13
Anchoring TU32H with Pin
13
Anchoring TU16H with Hook
13
Anchoring TU32H with Optional Hook
13
7 Operating the Machine
13
Checks before Use
13
Start up the Motor of the Hydraulic Power Pack
13
Hydraulic Power Pack with Electric Motor
13
Hydraulic Power Pack with Gasoline Engine
13
Adjust the Desired Feed Speed
13
Use in Manual Mode
14
8 Shutdown and Storage
14
Shutdown of Hydraulic Power Pack with Electric Motor
14
Shutdown of Hydraulic Power Packs with Gasoline Engine
14
Removal from Service of Supertirfor™ Machines
14
Storage of Power Packs, Machines and Wire Rope
14
9 Safety Devices
14
Supertirfor™ TU16H and TU32H
14
Safety Device Limiting Overloads
14
Supertirfor™ Safety Pins
14
Equipment Required
15
Tu16H
15
Tu32H
15
11 Supertirfor™ Wire Rope
15
12 Equipment Maintenance
15
Supertirfor™ Machines TU16H and TU32H
15
Hydraulic Power Pack and Hoses
15
Gasoline Engine
16
13 Unauthorized Used of Supertirfor™ Equipment
16
14 Malfunctions
17
15 Regulatory Checks
18
16 Markings and Plates on Equipment
18
Technical Data Plate on Hydraulic Power Plant
18
User Instruction Labels on Supertirfor™ Machines TU16H and TU32H with Characteristics of TRACTEL Supertirfor™ Wire Rope to be Used
18
Label Indicating It Is Prohibited to Stay or Circulate under the Load or Use a Machine for Lifting Persons, with Obligation to Read User and Maintenance Manual
18
Label Indicating Guarantied Acoustic Power of each of the Machines
18
Plate Indicating Technical Data of Thermostat Installed on Electric Motor
18
Plates Indicating Technical Data of Electric Motor
19
Information Label on Gasoline Engine
20
Maintenance Inspection Sheet
21
Español
23
Consignas Prioritarias
25
Definiciones y Pictogramas
25
1 Presentación
26
Accesorios Compatibles
26
Aparejo de Mordazas Supertirfor
26
Composición de una Entrega Estándar
26
Grupo Hidráulico
26
Reglamentación y Normas Aplicables
26
2 Descripción
27
Especificaciones
27
Aparatos Supertirfor
28
Grupos Hidráulicos
28
Tubos Flexibles Hidráulicos
28
Grupo Hidráulico con Motor Eléctrico
29
Grupo Hidráulico con Motor Térmico
29
Bomba Hidráulica
29
Esquema Eléctrico del Grupo Hidráulico con Motor Eléctrico
30
3 Esquemas de Montaje
30
4 Puesta en Servicio
30
Aparato Supertirfor
30
Tu16H
30
Tu32H
31
Cable Supertirfor
31
Grupo Hidráulico
31
Versión con Motor Eléctrico
31
(Modificación De Conexión En Estrella A Triángulo)
31
Verificación del Sentido de Rotación del Motor
31
Inversión del Sentido de Rotación del Moto
32
Versión con Motor Térmico
32
Tubos Flexibles
32
5 Desembrague y Embrague
32
Tu16H
32
Tu32H
32
6 Amarre
33
Verificaciones Preliminares Antes del Amarre
33
Amarre con el Bulón del TU32H
33
Amarre con el Gancho del TU16H
33
Amarre con el Gancho Opcional del TU32H
33
7 Maniobra
33
Verificaciones Antes de la Maniobra
33
Poner en Marcha el Motor Hidráulico
33
Caso del Grupo con Motor Eléctrico
33
Caso del Grupo con Motor Térmico
33
Ajustar la Velocidad de Avance Deseada
34
Modelo de 1 Vía
34
Modelo de 2 Vías
34
Modelo de 4 Vías
34
Utilización en Modo Manual
34
8 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento
34
Puesta Fuera de Servicio de Los Grupos Hidráulicos con Motor Eléctrico
34
Puesta Fuera de Servicio de Los Grupos Hidráulicos con Motor Térmico
34
Puesta Fuera de Servicio de Los Aparatos Supertirfor
34
Almacenamiento de Los Grupos, Los Aparatos y el Cable
34
Válvula de Seguridad
35
Sonda Térmica de Protección
35
10 Reemplazo de Los Pasadores de Seguridad Supertirfor
35
Precauciones de Uso
35
Material Necesario
35
11 Cable Supertirfor
35
12 Mantenimiento de Los Aparatos
36
Aparatos Supertirfor™ TU16H y TU32H
36
Grupo Hidráulico y Tubos Flexibles
36
Motor Térmico
36
13 Utilizaciones Erróneas Prohibidas
36
14 Anomalías de Funcionamiento
37
15 Verificaciones Reglamentarias
38
16 Marcas y Placas de Aparatos
38
Placa de Características del Grupo Hidráulico
38
Etiquetas de Instrucciones de Utilización de Los Aparatos Supertirfor™ TU16H y TU32H con las Características del Cable Supertirfor™ TRACTEL ® que Hay que Utilizar
38
Etiqueta que Menciona la Prohibiciones de Estar Situado Debajo de la Carga y
38
Etiqueta que Menciona la Potencia Acústica Garantizada de cada uno de Los Aparatos
38
Placa de Características del Termostato Instalado en el Motor Eléctrico
38
Placas de Características del Motor Eléctrico
39
Etiqueta de Información del Motor Térmico
40
Italiano
43
Prescrizioni Obbligatorie
45
Accessori Compatibili
46
Argano a Ganasce Supertirfor
46
Composizione DI una Fornitura Standard
46
Gruppo Idraulico
46
Motore Termico
46
Regolamentazione E Normative Applicabili
46
Definizioni E Pittogrammi
45
Tu16H
46
1 Presentazione
46
2 Descrizione
47
Caratteristiche
47
Gruppi Idraulici
48
Flessibili Idraulici
48
Gruppo Idraulico a Motore Elettrico
49
Gruppo Idraulico a Motore Termico
49
Pompa Idraulica
49
Schema Elettrico del Gruppo Idraulico con Motore Elettrico
50
3 Schemi DI Montaggio
50
4 Messa in Funzione
50
Apparecchio Supertirfor
50
Tu16H
50
Tu32H
51
Cavo Supertirfor
51
Gruppo Idraulico
51
Versione a Motore Elettrico
51
Modifica Della Tensione DI Alimentazione Da 400 V A 230
51
(Modifica Da Cablaggio A Stella A Triangolo)
51
Verifica del Senso DI Rotazione Motore
52
Inversione del Senso DI Rotazione del Motore
52
Versione a Motore Termico
52
Flessibili
52
5 Disinnesto E Innesto
52
Tu16H
52
Tu32H
52
6 Aggancio
53
Verifiche Preliminari Prima Dell'aggancio
53
Aggancio al Mandrino del TU32H
53
Fissaggio al Gancio del TU16H
53
Aggancio al Gancio Opzionale del TU32H
53
7 Manovra
53
Verifiche Prima Della Manovra
53
Messa in Moto del Motore del Gruppo Idraulico
53
Caso del Gruppo a Motore Elettrico
53
Caso del Gruppo a Motore Termico
53
Regolare la Velocità DI Avanzamento Desiderata
54
Modello a 1 Via
54
Modello a 2 Vie
54
Modello a 4 Vie
54
Utilizzo in Modo Manuale
54
8 Messa Fuori Esercizio E Stoccaggio
54
Messa Fuori Esercizio Dei Gruppi Idraulici a Motore Elettrico
54
Messa Fuori Esercizio Dei Gruppi Idraulici a Motore Termico
54
Messa Fuori Esercizio Degli Apparecchi Supertirfor
54
Stoccaggio Dei Gruppi, Apparecchi E Cavi
54
Sonda Termica DI Protezione
55
10 Sostituzione Delle Coppiglie DI Sicurezza Supertirfor
55
Precauzioni D'uso
55
Materiale Necessario
55
11 Fune Supertirfor™ (5 Trefoli Minimo)
55
12 Manutenzione Degli Apparecchi
55
Apparecchi Supertirfor™ TU16H E TU32H
55
Gruppo Idraulico E Flessibili
56
Motore Termico
56
13 Operazioni Errate Vietate
56
14 Anomalie DI Funzionamento
57
Supertirfor™ TU16H E TU32H
58
15 Verifiche Regolamentari
58
16 Marcature E Targhette Degli Apparecchi
58
Targhetta Delle Caratteristiche del Gruppo Idraulico
58
Con le Caratteristiche del Cavo Supertirfor™ TRACTEL ® da Utilizzare
58
Etichindicantetta Indicantindicante Il Diviindicanteto DI Sostarindicante Sotto Il Carico, DI Utilizzarindicante L'apparindicantecchio Pindicanter Sollindicantevarindicante Pindicantersonindicante Indicante L'obbligo DI Lindicanteggindicanterindicante Il
58
Etichetta Indicante la Potenza Acustica Garantita da Ciascuno Degli Apparecchi
58
Targhetta Delle Caratteristiche del Termostato Installato Sul Motore Elettrico
58
Targhette Delle Caratteristiche del Motore Elettrico
59
Etichetta D'informazione del Motore Termico
60
Português
63
Recomendações Prioritárias
65
Acessórios Compatíveis
66
Composição de um Fornecimento Standard
66
Grupo Hidráulico
66
Guincho de Mordentes Supertirfor
66
Regulamentação E Normas Aplicáveis
66
Definições E Pictogramas
65
1 Apresentação
66
2 Descrição
67
Especificações
67
Aparelhos Supertirfor
68
Grupos Hidráulicos
68
Tubos Flexíveis Hidráulicos
68
Grupo Hidráulico Com Motor Eléctrico
69
Grupo Hidráulico Com Motor a Gasolina
69
Bomba Hidráulica
69
Esquema Eléctrico Do Grupo Hidráulico Com Motor Eléctrico
70
3 Esquemas de Montagem
70
4 Colocação Em Serviço
70
Aparelho Supertirfor
70
Tu16H
70
Tu32H
71
Cabo Supertirfor
71
Grupo Hidráulico
71
Versão Com Motor Eléctrico
71
Modificação da Tensão de Alimentação de 400 V Em 230 V (Modificação da Cablagem Estrela Em Triângulo)
71
Verificação Do Sentido de Rotação Motor
71
Inversão Do Sentido de Rotação Do Motor
72
Versão Com Motor a Gasolina
72
Tubos Flexíveis
72
5 Desembraiar E Embraiar
72
Tu16H
72
Tu32H
72
6 Amarração
73
Verificações Preliminares Antes da Amarração
73
Amarração Ao Fuso Do TU32H
73
Amarração Ao Gancho Do TU16H
73
Amarração Ao Gancho Opcional Do TU32H
73
7 Manobra
73
Verificações Antes da Manobra
73
Pôr a Trabalhar O Motor Do Grupo Hidráulico
73
Caso Do Grupo Com Motor Eléctrico
73
Caso Do Grupo Com Motor a Gasolina
73
Modelo Duas Vias
74
Modelo Quatro Vias
74
Utilização Em Modo Manual
74
8 Colocação Fora de Serviço E Armazenagem
74
Colocação Fora de Serviço Dos Grupos Hidráulicos Com Motor Eléctrico
74
Colocação Fora de Serviço Dos Grupos Hidráulicos Com Motor a Gasolina
74
Colocação Fora de Serviço Dos Aparelhos Supertirfor
74
Armazenagem Dos Grupos, Aparelhos E Cabo
74
9 Dispositivos de Segurança
74
Dispositivo de Segurança Limitador de Sobrecargas
74
Sonda Térmica de Protecção
75
10 Substituição Dos Pinos de Segurança Supertirfor
75
Precauções de Uso
75
Material Necessário
75
Tu16H
75
Tu32H
75
11 Cabo Supertirfor
75
12 Conservação Dos Aparelhos
75
Aparelhos Supertirfor™ TU16H E TU32H
75
Grupo Hidráulico E Tubos Flexíveis
76
Motor a Gasolina
76
13 Utilizações Erradas Proibidas
76
14 Anomalias de Funcionamento
77
15 Verificações Regulamentares
78
16 Marcações E Placas de Aparelhos
78
Placa das Características Do Grupo Hidráulico
78
Etiquetetiquetaparelhoss de Instruções de Utilizaparelhosção Doss Aparelhospaparelhosrelhos Supertirfor™ TU16H E TU32H Com Etiquetaparelhoss Caparelhosraparelhoscterísticetiquetaparelhoss Dos Caparelhosbo Supertirfor™ TRACTEL ® Aparelhos Utilizaparelhosr
78
Etiqueta que Indica as Proibições de Ficar Debaixo da Carga, de Utilizar O Aparelho Em Içamento de Pessoas E a Obrigação de Ler O Manual de Instruções, de Uso E de Manutenção
78
Etiqueta que Indica a Potência Acústica Garantida de cada um Dos Aparelhos
78
Placa das Características Do Termóstato Instalado no Motor Eléctrico
78
Placas das Características Do Motor Eléctrico
79
Etiqueta de Informação Do Motor a Gasolina
80
Productos relacionados
Tractel Supertirfor
Tractel SECOURS
Tractel Stopfor LCM
Tractel Stopfor B
Tractel Sodenic
Tractel Stopfor KS
Tractel Stopfor KSM
Tractel Stopfor BS
Tractel Stopfor BM
Tractel Stopfor BSM
Tractel Categorias
Dispositivos de Protección
Equipos de Elevación
Polipastos de Cadena
Instrumentos de Medición
Sistemas de Elevación
Más Tractel manuales