Tabla de contenido
MANUALE TECNICO MT049
RIMONTAGGIO VALVOLA DI REGOLAZIONE
FLUSSO AR73
53) Riassemblare il corpo valvola pos.
al manicotto valvola pos.
1
fissare le viti pos.
.
9
54) Avvitare al manicotto valvola pos.
il tappo filtro pos.
13
RIMONTAGGIO GRUPPO DI PILOTAGGIO
55) Ricollegare le prese di collegamento fra
il pilota 302/A e la valvola di
regolazione flusso AR73 avvitando i
raccordi a tenuta conica.
OPERAZIONI FINALI
56) Rimontare il complesso pilota 302/A +
AR73 sul regolatore.
57) Fissare il dado della staffa di sostegno
del pilota al regolatore.
58) Ricollegare
tutte
le
alimentazione e impulso del pilota e del
regolatore, avvitando i raccordi a tenuta
conica.
TECHNICAL MANUAL MT049
REASSEMBLING THE AR73 FLOW
53) Refit the valve body, pos.
e
valve sleeve, pos.
13
screws, pos.
54) Screw the filter plug, pos.
.
valve sleeve, pos.
15
REASSEMBLING THE PILOT ASSEMBLY
55) Reconnect the connection nipples
between the 302/A pilot and the AR73
flow regulator valve, screwing in the
taper seal connectors.
56) Fit the 302/A pilot + AR73 assembly
onto the regulator.
57) Fix the nut of the bracket fixing the pilot
prese
di
to the regulator.
58) Reconnect all the feed and sensing line
connectors, screwing in the taper seal
connectors.
REGULATOR VALVE
, to the
1
, and fix the
13
.
9
, to the
13
.
15
FINAL OPERATIONS
94
TECHNISCHES HANDBUCH MT049
49) Den Federteller Pos.
13
Pos.
und den Federteller Pos.
22
positionieren und den Verschlussstopfen
des Pilotreglers Pos.
8
DEMONTAGE DROSSEL AR73
50) Von
der
Ventilhülse
den Filterverschlusstopfen Pos.
abschrauben.
51) Die Befestigungsschrauben Pos.
lösen und das Gehäuse Pos.
Ventilhülse Pos.
trennen.
13
52) Alle Teile ersetzen, die zum Ersatzteil-
Set gehören.
WIEDERZUSAMMENBAU
DROSSEL AR73
53) Das Ventilgehäuse Pos.
Ventilhülse
Pos.
zusammensetzen und die Schrauben
Pos.
festziehen.
9
54) An der Ventilhülse Pos.
Filterverschluss - stopfen Pos.
einschrauben.
WIEDERZUSAMMENBAU PILOTREGLER
BAUGRUPPE
55) Die
Verbindungsleitung
Pilotregler 302/A und Drossel AR73
durch
Festziehen
Anschlussverschraubungen
anschließen.
ABSCHLIESSENDE ARBEITEN
56) Die Pilotregler-Baugruppe 302/A +
AR73 wieder am Regler montieren.
57) Die Mutter des Pilotregler-Haltebügels
am Regler festziehen.
58) Alle
Steuerdruck-
Impulsanschlüsse von Pilotregler und
Regler wieder verbinden und die
Anschlussverschraubungen festziehen.
, die Feder
7
festziehen.
Pos.
13
15
9
von
1
und die
1
wieder
13
den
13
15
zwichen
der
wieder
und
Tabla de contenido
