Tabla de contenido
MANUALE TECNICO MT049
impulso svitando il dado pos.
34) Svitare il dado pilota pos.
lo stesso unitamente alla molla pos.
e all'otturatore pos.
21
35) Allentare le viti pos.
24
flangia inferiore pos.
11
protezione pos.
e la membrana pos.
48
.
16
36) Allentare il dado pos.
25
corpo pilota pos.
l'albero della sede
4
valvola pos.
.
3
37) Controllare attentamente il buono stato
della sede valvola e in particolare il
pistoncino modulante pos.
38) Sostituire tutti i componenti facenti
parte del kit ricambi.
RIMONTAGGIO PILOTA 302/A
39) Rimontare sul corpo pilota pos.
l'alberino della sede valvola pos.
interponendo il supporto membrana
pos.
.
5
40) Avvitare e stringere il dado pos.
41) Rimontare sul supporto membrana
pos.
la membrana inferiore pos.
5
e il disco di protezione pos.
avvitare il dado pos.
25
42) Inserire l'otturatore pilota pos.
molla pos.
,la membrana pos.
21
e il disco di protezione pos.
16
43) Avvitare il dado pilota pos.
44) Controllare e centrare il supporto
membrana pos.
.
5
45) Rimontare sul corpo pilota pos.
flangia inferiore pos.
11
pos.
.
24
46) Riassemblare il complesso membrana
di impulso avvitando il dado pos.
47) Rimontare l'anello pos.
12
membrana di impulso, la molla pos.
e la flangia superiore pilota pos.
20
e
fissare
le
1
.
23
48) Rimontare sul corpo pilota pos.
manicotto pos.
e la staffa pilota
6
pos.
e fissare avvitando le viti
14
pos.
.
24
49) Posizionare il supporto molla pos.
la molla pos.
, il supporto molla pos.
22
e fissare il tappo pilota pos.
7
SMONTAGGIO VALVOLA DI REGOLAZIONE
FLUSSO AR73
50) Svitare dal manicotto valvola pos.
tappo filtro pos.
.
15
51) Allentare le viti di fissaggio pos.
separare il corpo valvola pos.
manicotto valvola pos.
13
52) Sostituire tutti i componenti facenti
parte del kit ricambi.
TECHNICAL MANUAL MT049
.
34) Unscrew the pilot nut, pos.
44
e togliere
remove it along with the spring, pos.
2
, and the obturator, pos.
21
35) Slacken the screws, pos.
17
e togliere la
remove the bottom flange, pos.
, il disco di
protection plate, pos.
diaphragm, pos.
36) Slacken the nut, pos.
e togliere dal
the shaft of the valve seat, pos.
from the pilot body, pos.
37) Carefully check that the valve seat is in
good condition and, in particular, the
modulating piston, pos.
.
38) Change all the parts included in the
39
spare parts kit.
REASSEMBLING THE 302/A PILOT
39) Reassemble the shaft of the valve seat,
pos.
4
4
with the interposition of the diaphragm
3
support, pos.
40) Screw in and tighten the nut, pos.
.
41) Reassemble the bottom diaphragm,
25
pos.
5
, on the diaphragm support, pos.
16
16
ed
, and screw in the nut, pos.
15
15
.
42) Insert the pilot obturator, pos.
, la
spring, pos.
17
, and the protection plate, pos.
16
.
.
48
48
.
43) Screw in the pilot nut, pos.
2
44) Check and centre the diaphragm
support, pos.
la
45) Reassemble the bottom flange, pos.
4
e fissare le viti
, on the pilot body pos.
4
the screws, pos.
46) Reassemble the impulse diaphragm
.
assembly, screwing in the nut, pos.
14
, il complesso
.
14
47) Reassemble the ring, pos.
impulse diaphragm assembly, the
viti
pos.
spring, pos.
pos.
1
il
48) Reassemble the sleeve, pos.
4
the pilot bracket, pos.
body, pos.
the screws, pos.
,
49) Position the spring support, pos.
13
the spring, pos.
.
support, pos.
8
pos.
8
DISASSEMBLING THE AR73 FLOW
il
13
50) Unscrew the filter plug, pos.
e
the valve sleeve, pos.
9
dal
51) Slacken the fixing screws, pos.
1
.
separate the valve body, pos.
the valve sleeve, pos.
52) Change all the parts included in the
spare parts kit.
, and
2
.
17
, and
24
, the
11
, and the
48
.
16
, and remove
25
4
.
3
.
39
, on the pilot body, pos.
3
.
5
25
, and the protection plate, pos.
25
, the
17
, the diaphragm, pos.
21
.
2
.
5
and fix
11
.
24
, the
12
, and the pilot top flange,
20
, and fix the screws, pos.
23
, and
4
, on the valve
6
, and fix by screwing in
14
.
24
13
, and the spring
22
, and fix the pilot plug,
7
.
REGULATOR VALVE
, from
13
.
15
, and
9
, from
1
.
13
92
TECHNISCHES HANDBUCH MT049
31) Die Schrauben Pos.
den oberen Pilotreglerflansch Pos.
zusammen mit der Feder Pos.
2
abnehmen.
32) Die Impulsmembraneinheit Pos.
,
,
,
46
47
49
Pos.
herausnehmen.
35
33) Die
Impulsmembraneinheit
,
Lösen der Mutter Pos.
34) Die Pilotregler - Mutter Pos.
abschrauben und sie zusammen mit
der Feder Pos.
21
Pos.
abnehmen.
17
35) Die Schrauben Pos.
unteren Flansch Pos.
Schutzteller Pos.
48
Pos.
abnehmen.
16
36) Die Mutter Pos.
25
Pilotreglergehäuse
Ventilsitzwelle Pos.
,
37) Den Ventilsitz und vor allem den
kleinen Stellkolben Pos.
auf guten Zustand überprüfen.
.
38) Alle Teile ersetzen, die zum Ersatzteil-
Set gehören.
.
WIEDERZUSAMMENBAU PILOT. 302/A
39) Am Pilotreglergehäuse Pos.
die Ventilsitzwelle Pos.
Membranhalter Pos.
montieren.
40) Die Mutter Pos.
25
festziehen.
41) Auf dem Membranhalter Pos.
untere Membrane Pos.
Schutzteller Pos.
15
Mutter Pos.
festschrauben.
25
42) Das Pilotregler-Stellglied Pos.
Feder Pos.
, die Membrane Pos.
21
und den Schutzteller Pos.
16
einsetzen.
43) Die Pilotregler - Mutter Pos.
.
schrauben.
44) Den Membranhalter Pos.
prüfen und zentrieren.
45) Am Pilotreglergehäuse Pos.
unteren Flansch Pos.
,
montieren und die Schrauben Pos.
festziehen.
46) Die Impulsmembraneinheit wieder
zusammenbauen und die Mutter Pos.
anziehen.
14
47) Den Ring Pos.
membraneinheit, die Feder Pos.
und den oberen Pilotregler-Flansch
Pos.
wieder montieren und durch
1
Festziehen der Schrauben Pos.
befestigen.
48) Am Pilotreglergehäuse Pos.
Buchse Pos.
und den Pilotregler-
6
Haltebügel Pos.
14
und durch Festziehen der Schrauben
Pos.
befestigen.
24
lösen und
44
21
,
44
und den Ring
35
durch
demontieren.
44
2
und dem Stellglied
lösen und den
24
, den
11
und die Membrane
lösen und vom
Pos.
die
4
abnehmen.
3
sorgfältig
39
wieder
4
mit dem
3
dazwischen
5
einschrauben und
die
5
und den
16
aufsetzen und die
, die
17
48
fest -
2
über-
5
den
4
wieder
11
24
, die Impuls-
12
20
23
die
4
wieder montieren
Tabla de contenido
