Tabla de contenido
MANUEL TECHNIQUE MT049
Avant d'installer le détendeur, il est
nécessaire de s'assurer que:
a) le détendeur peut entre introduit dans
l'espace prevù et etre sufficient
accesible pour réaliser les opération de
maitenance successive;
b) les tuyauteries en amont et en aval sont au
meme niveau et en mesure de supporter le
poids du détendeur;
c) les brides d'entée/sortie de la tuyauterie
sont paralléles;
d) les brides d'entre /sortie du détendeur
sont propres et que le détendeur lui-
meme n'a pas été endommagé durant
son trasport;
e) la tuyauterie en amont a été netoyée afin
d'éliminer
toutes
les
restantes telles que des résidus de
soudage.
La disposition normalement prescrite est la
suivante:
Fig. 4 (Regolatore capovolto)
Fig. 4 (Détendeur revers)
TAB. 5 BRANCHEMENT DES APPAREILLAGES
Les connexions entre l'appareil et le tuyau
principal seront réalisées avec un tuyau en
acier inox ou cuivre ayant un diamètre
intérieur minimum de 8 mm.
MANUAL TECNICO MT049
Antes de instalar el regulador es necesario
asegurarse de que:
a) el regulador quepa en el espacio
previsto y sea lo suficientemente
accesible para las operaciones de
mantenimiento;
b) las conducciones de entrada y salida
estén al mismo nivel y sean capaces de
soportar el peso del regulador;
c) las bridas de entrada y salida sean
paralelas;
d) las bridas de entrada y salida estén
limpias y el regulador no haya sufrido
daños durante el transporte;
e) la tubería de entrada haya sido limpiada
de todas las impurezas residuales como
impuretés
partículas de soldadura, arena, restos de
pintura, agua, etc.
La disposición prescrita normalmente es:
Fig. 4 (Overturned regulator)
Fig. 4 (Regulador invertido)
TAB. 5 CONEXION DE LOS APARATOS
Las conexiones entre el aparato y la tubería
principal deben realizarse con tubo de acero
inoxidable o tubo en cobre, con un diámetro
interior de 8 mm como mínimo.
Antes de instalar o regulador, deverà ter em
atenção o seguinte:
a) o regulador pode ser instalado no
b) a tubagem a montante e a jusante do
c) as flanges da tubagem de entrada e
d) as flanges de entrada e saída do
e) a tubagem a montante do ponto de
A disposição normalmente prescrita é de:
TAB. 5 CONEXÃO DAS APARELHAGENS
A conexão entre a aparelhagem e o
encanamento principal deve ser feita
usando canos de aço inoxidável ou cobre,
tendo o diâmetro interno mínimo 8 mm.
19
MANUAL TÉCNICO MT049
espaço previsto e que as futuras
operações de manutenção podem ser
executadas com facilidade;
ponto de instalação deverá estar ao
mesmo nível e capaz de suportar o peso
do regulador;
saída devem estar paralelas;
ragualdor estão limpas e o regulador
não apresenta danos provocados pelo
transporte;
instalação está limpa de impurezas, tais
como resíduos da soldadura, areia,
resíduos de pintura, água, etc.
Abb. 4 (Hängender Einbau)
Fig. 4 (Regulador invertido)
Tabla de contenido
