Tabla de contenido
MANUEL TECHNIQUE MT049
VANNE DE SECURITE SB/82 (FIG. 31)
1)
S'assurer que la sécurité est en position de
fermeture.
2)
Débrancher le tuyan de raccordement
entre la prise de pression en aval et la
tête du pressostat de la sécurité.
3)
Déposer les vis de fixation pos.
façon à décomprimer totalement le
ressort pos.
. Avant de les enlever
48
complètement, s'assurer qu'il est
possible
de
soutenir
appropriée le dispositif de sécurité.
4)
Déposer les vis afin de séparer le
dispositif de sécurité du corps pos.
.
9
5)
Poser le dispositif sur le côté.
6)
Dévisser les vis pos.
3
clapet pos.
ainsi le ressort pos.
2
.
47
7)
Dévisser la bague pos.
pos.
du clapet pos.
1
8)
En immobilisant l'arbre pos.
la vis pos.
.
26
9)
Enlever la bague pos.
4
ressort pos.
.
48
10) Enlever l'anneau élastique pos.
ainsi que le guidage arbre pos.
11) Dévisser les vis pos.
2
pressostatique et retirer le couvercle
pos.
.
1
Remplacer tous les composants faisant
partie du kit des pièces de rechange.
REMONTAGE
12) Remonter le couvercle pos.
dispositif pressostatique et fixer les vis
pos.
.
2
13) Remonter le guidage arbre pos.
le fixer à l'aide de l'anneau élastique
pos.
.
28
14) Remonter le ressort pos.
la bague pos.
, puis fixer la vis pos.
4
.
26
15) Remonter les bagues pos.
sur le clapet pos.
1
18
16) Remonter le ressort pos.
pos.
en fixant les vis pos.
2
17) Assembler à nouveau le dispositf de
sécurité sur le corps pos.
vis pos.
.
36
18) Rétablir le branchement entre la prise de
pression en aval et la tête du pressostat
de la sécurité.
MANUAL TECNICO MT049
VÁLVULA DE BLOQUEO SB/82 (FIG. 31)
1)
Asegurarse de que el bloque esté en
posición de cierre.
2)
Desempalmar el tubo de unión entre la
toma de presión en salida y el cabezal del
presóstato del bloque.
de
3)
Aflojar los tornillos de fijación pos.
36
a fin de descargar parcialmente el
36
muelle pos.
del todo, asegurarse de que se puede
de
façon
sujetar apropriadamente el dispositivo
de bloqueo.
4)
Extraer los tornillos y separar el
dispositivo de bloqueo del cuerpo pos.
.
9
5)
Cargar el dispositivo de bloqueo en un
et retirer le
lado.
6)
Desatornillar los tornillos pos.
desmontar el obturador pos.
et la bague
muelle pos.
2
.
7)
Desenroscar la virola pos.
18
, dévisser
pos.
6
1
8)
Sujetando el eje pos.
ainsi que la
tornillo pos.
9)
Desmontar la virola pos.
28
pos.
48
.
10) Quitar ed anillo elástico pos.
10
du dispositif
guía eje pos.
11) En el dispositivo presostástico aflojar
los tornillos pos.
pos.
1
Sustituir todos los componentes que
constituyen el kit de piezas de repuesto.
sur le
12) Montar en el dispositivo presostático la
1
tapa pos.
.
2
et
13) Remontar la guía eje pos.
10
con el anillo elástico pos.
14) Remontar el muelle pos.
ainsi que
pos.
48
4
15) Volver a montar en el obturador pos.
las virolas pos.
2
et pos.
16) Remontar el muelle pos.
2
.
obturador pos.
et le clapet
tornillos pos.
47
.
17) Reasemblar el dispositivo de bloqueo
3
en el cuerpo pos.
et fixer les
pos.
9
36
18) Empalmar otra vez la toma de presión en
salida con el cabezal del presóstato del
bloque.
; y antes de extraerlos
48
3
y el
2
.
47
y la virola
2
del obturador pos.
.
18
, aflojar el
6
.
26
y el resorte
4
.
y la
28
.
10
y quitar la tapa
2
.
REMONTAJE
y fijar los tornillos pos.
1
y fijarla
10
.
28
y la virola
48
fijar el tornillo pos.
.
26
y pos.
.
1
28
y el
47
fijándolos con los
2
.
3
y fijar los tornillos
9
.
107
MANUAL TÉCNICO MT049
VÁLVULA DE SEGURANÇA SB/82 (FIG. 31)
1)
Verificar se o bloqueio està na posição
de fechamento.
2)
Separar o tubo de conexão entre a
tomada de pressão a jusante e a cabeça
do pressóstato do bloqueio.
3)
Soltar os parafusos de fixação pos.
para descarregar parcialmente a
36
mola pos.
; antes de retirá los
48
completamente, assegurar-se de poder
sustentar adequademente o dispositivo
de bloqueio.
4)
Tirar os parafusos e separar o dispositivo
de bloqueio do corpo pos.
5)
Carregar o dispositivo de bloqueio em
um lado.
6)
Desparafusar os parafusos pos.
y
tirar o obturador pos.
.
47
7)
Desrosquear o aro pos.
do obturador pos.
1
8)
Mantendo firme a árvore pos.
soltar o parafuso pos.
9)
Tirar o aro pos.
4
10) Tirar o anel elástico pos.
da árvore pos.
10
11) Soltar os parausos pos.
pressóstato e retirar a tampa pos.
.
Substituir todos os componentes que
pertencem ao kit de peças de reposição.
PARA MONTAR NOVAMENTE
12) Montar a tampa pos.
e fixar os parafusos pos.
13) Montar novamente o guia da árvore
pos.
e fixar com o anel elástico pos.
10
.
28
14) Montar novamente a mola pos.
o aro pos.
e fixar com o parafuso
4
pos.
.
26
15) Montar novamente os aros pos.
pos.
no obturador pos.
1
16) Montar novamente a mola pos.
obturador pos.
fixando os parafusos
2
pos.
.
3
17) Recolocar o dispositivo de bloqueio no
corpo pos.
e fixar os parafusos pos.
9
.
36
18) Restabelencer a conexão entre de
pressão a jusante e a cabeça do
pressóstato do bloqueio.
.
9
e
3
e a mola pos.
2
e o aro pos.
2
.
18
,
6
.
26
e a mola pos.
.
48
e o guida
28
.
do
2
1
no pressóstato
1
.
2
e
48
e
2
.
18
e o
47
Tabla de contenido
