Trayectos Largos; Mantenimiento/Limpieza - Wolf Garten NX9 Instrucciones De Funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento para tractores cortadores de césped

Trayectos largos

`ìáÇ~Çç
Åçå=äçë=Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ
içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ìíáäáò~J
Ççë=EéKÉàK=îÉÜ∞Åìäçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=
ê~ãé~=ÇÉ=Å~êÖ~=ç=ëáãáä~êÉëF=ÇÉÄÉ=
ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=éêÉëJ
ÅêáéÅáçåÉë=Eî¨~åëÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåJ
íÉëFK=i~=ã•èìáå~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ëÉÖìJ
ê~Ç~=Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=
Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK
bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~=ÇÉÄáÇç=
~=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~Çç
kç=íê~åëéçêíÉ=ä~=ã•èìáå~=áåÅäáå~Ç~K=
Preparar el vehículo de transporte.

 Colocar la rampa de carga
en el vehículo de transporte.
 Empujar el aparato a mano y en
marcha neutra sobre la plataforma
de transporte (en caso de aparatos
con accionamiento hidrostático,
destrabar el engranaje).
Trabar el freno de estaciona-

miento.
 Asegurar la máquina para que
no pueda desplazarse.

Mantenimiento/limpieza

!
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~=ìå=
~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê
mêçí¨à~ëÉ=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Çìê~åíÉ=íçÇçë=
äçë=íê~Ä~àçë=~=êÉ~äáò~ê=Éå=Éä=~é~ê~íç=
^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=
Éå=Éä=~é~ê~íç
Ó ÇÉíÉåÖ~=Éä=ãçíçêI
Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI
Ó íê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~J
ãáÉåíçI
Ó ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãJ
éäÉí~ãÉåíÉK=
bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=
Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=
Éä ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç=áåîçJ
äìåí~êáçK
Limpieza
^íÉåÅáμå
kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáμå=
é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K
Limpiar la máquina
Limpiar en lo posible inmedia-

tamente después de cortar
el césped.
 Parar el aparato en una superficie
plana y firme.
 Colocar la palanca selectora del
sentido de marcha en «F» o «R»
(no en todos los modelos).
Trabar el freno de estaciona-

miento.
Advertencia
En caso de uso del equipo para
servicios invernales existe un mayor
peligro de occidación y corrosión.
Limpiar prolijamente el equipo
después de cada uso.
Limpieza del sistema de corte
!
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=
~ ÅìÅÜáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ñáäçë~ë
ríáäáÅÉ=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçK
bå=~é~ê~íçë=Åçå=î~êáçë=ëáëíÉã~ë=
ÇÉ ÅçêíÉI=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ìåç=
ÇÉ Éääçë=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=èìÉ=äçë=
çíêçë=í~ãÄá¨å=ëÉ=ãìÉî~åK=
iáãéáÉ=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=
ÅìáÇ~ÇçK
^íÉåÅáμå
a~¥çë=Éå=Éä=ãçíçê
kç=áåÅäáåÉ=ä~=ã•èìáå~=Éå=ã•ë=
ÇÉ PMøK=mìÉÇÉ=éÉåÉíê~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
Éå=ä~=Å•ã~ê~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμåI=éêçÇìJ
ÅáÉåÇç=Ç~¥çëK
 Ubicar el sistema de corte en
su posición de altura máxima.
 Limpiar el compartimiento del sis-
tema de corte mediante un cepillo,
escobillón de mano o paño.
Sistema de corte con tobera
de limpieza (segúnla el modelo)
Figura 29
Coloque el equipo sobre una super-
ficie plana, libre de piedras, guijarros,
etc. y accione el freno de estaciona-
miento.
1. Conecte una manguera de agua
provista de un acoplamiento rápido
de uso corriente en la tobera
de limpieza. Abrir el grifo de agua.
2. Haga arrancar el motor.
3. Hacer descender el sistema
de corte y activarlo por algunos
minutos.
4. Parar el sistema de corte y el motor.
5. Quitar la manguera de agua.
Repetir los pasos 1 a 5 en la segunda
tobera de limpieza (si existe).
Concluido el procedimiento
de limpieza (pasos 1 a 5):
Hacer subir el sistema de corte.

 Hacer arrancar el motor y activar
el sistema de corte por unos
minutos, para que seque.
Limpieza del dispositivo
recolector de césped
Advertencia
Consulte el manual de instrucciones
del «Dispositivo de colección de cés-
ped» que se entrega por separado.
 Quitar y vaciar el dispositivo
recolector de césped.
 El dispositivo recolector de cés-
ped puede limpiarse mediante un
fuerte chorro de agua (manguera
de jardín).
 Dejar que se seque correcta-
mente antes de su próximo uso.
Mantenimiento
Tenga en cuenta las instrucciones
de mantenimiento en el manual
del motor. Haga realizar un control
y un mantenimiento en un taller
especializado cuando termine
la temporada.
^íÉåÅáμå
mÉäáÖê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=ÇÉÄáÇç=
~ä=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ãçíçê
båíêÉÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=
ÇÉ=ìå=Å~ãÄáçI=Éå=ìå=éìÉëíç=
ÇÉ êÉÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ìë~Çç=
ç ÄáÉå=Éå=ìå~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=Éäáãáå~J
Åáμå=ÇÉ=êÉëáÇìçëK
Español
73