Wolf Garten NX9 Instrucciones De Funcionamiento página 15

English
Ó äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=
Ñìääó=ÅççäÉÇI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK
Cleaning
t~êåáåÖ
aç=åçí=ìëÉ=~=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉê=
Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK
Clean the machine
 If possible, clean the machine
directly after mowing.
 Park the unit on a solid, even
surface.
 Move the direction-of-travel lever
to position "F" or "R" (not available
on all models).
Lock the parking brake.

Note
There is a particularly high risk of rust
and other corrosion when the appli-
ance is used in the winter.
Clean the appliance thoroughly after
every use.
Cleaning the cutting
mechanism
!
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=ÅìííÉêë
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK
lå=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ÅìííÉêëI=
ãçîáåÖ=çåÉ=ÅìííÉê=Å~å=Å~ìëÉ=~ää=
çíÜÉê=ÅìííÉêë=íç=ãçîÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=
íáãÉK=q~âÉ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉ=ïÜÉå=
ÅäÉ~åáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK
t~êåáåÖ
a~ã~ÖÉ=íç=ÉåÖáåÉ
qÜÉ=ãçïÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=
íç=~å=~åÖäÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=PMøK=
cìÉä ã~ó=êìå=áåíç=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=
ÅÜ~ãÄÉê=Å~ìëáåÖ=ÉåÖáåÉ=Ç~ã~ÖÉK
Raise the cutting mechanism fully.

 Clean the area surrounding
the blade using a scrubbing
brush or cloth.
12
Cutters with cleaning nozzle
(depending on model)
Fig. 29
Place the appliance on an even
surface free of debris, stones, etc.,
and engage the locking brake.
1. Use a commercially available
quick-release coupling to attach
a water hose. Turn on water.
2. Start the engine.
3. Lower the cutters, and switch
ON for a few minutes.
4. Switch OFF the cutters and
engine.
5. Detach the water hose.
Repeat steps 1 to 5 for the second
cleaning nozzle (if provided).
At the end of cleaning (steps 1 to 5):
 Raise the cutters to the top,
start the engine, and switch

ON the cutters for a few minutes
to dry them.
Cleaning the grass catcher
Note
See the separate operating instruc-
tions for the grass catcher.
 Remove and empty the grass
catcher.
 The grass catcher can be cleaned
with a powerful water jet from
a garden hose.
Allow the grass catcher to dry off

completely before using it again.
Servicing the vehicle
Observe the servicing guidelines
in the engine manual.
At the end of the grass-cutting
season, have the appliance checked
and serviced in a specialist workshop.
`~ìíáçå
båÖáåÉ=çáä=áë=Ü~ò~êÇçìë=
íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí
m~ëë=çå=~åó=ï~ëíÉ=çáä=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=
~Äçìí=íÜêçìÖÜ=~å=çáä=ÅÜ~åÖÉ=
íç=~=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=çê=~=ï~ëíÉ=
Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
oáëâ=çÑ=éçääìíáçå=Ñêçã=Ä~ííÉêáÉë
rëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=íç=ÇçJ
ãÉëíáÅ=êìÄÄáëÜK=m~ëë=çå=ìëÉÇ=Ä~ííÉJ
êáÉë=íç=~=ÇÉ~äÉê=çê=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=
Åçãé~åóK=aáëã~åíäÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=áë=ëÅê~ééÉÇK
Operating instructions for lawn tractors
Using jump leads
!
a~åÖÉê
kÉîÉê=ÄêáÇÖÉ=~=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=ÑêçòÉå=
Ä~ííÉêó=ïáíÜ=àìãé=äÉ~ÇëK=
båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáíë=~åÇ=íÜÉ=àìãé=
äÉ~Ç=Åäáéë=Çç=åçí=íçìÅÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=
~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=áÖåáíáçåë=~êÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
■ Connect the red jump lead to the
positive terminal (+) of the flat
battery and the donor battery.
Connect the black jump lead first
■
to the negative terminal (–) of the
donor battery.
Connect the other clip to the frame
of the engine block of the tractor
with the flat battery (as far away
from the battery as possible).
Note
If the donor battery is installed
in a vehicle, this vehicle must not
be started during the jump starting
process.
Start the tractor with the flat battery
■
and actuate the parking brake.
Disconnect the jump leads
■
in reverse sequence.
Tyre pressure
t~êåáåÖ
kÉîÉê=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=éÉêãáíJ
íÉÇ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=ëáÇÉ=çÑ=íóêÉFK=
tÜÉå=éìãéáåÖ=ìé=íÜÉ=íóêÉëI=Çç=åçí=
ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çê=~ÄçîÉ=íÜÉãK
The recommended tyre operating
pressure is:
front: 0.8 bar
rear: 0.7 bar
Over-inflating reduces the longevity
of the tyres. Tyre pressure should
be checked before every journey.
After 5 operating hours
■ First engine oil change.
See engine manual for subsequent
intervals.
Use the oil channel or (optional)
■
quick oil drain (Fig. 30).
After 10 operating hours
Lubricate all rotating and bearing
■
points of the accelerator pedal
and brake pedal with several
drops of light oil.