Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÕN Y MANTENIMIENTO
RIDUTTORI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI E PER ROTAZIONI
GEARBOXES FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLEWING DRIVES
GETRIEBE FÜR INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN UND SCHWENKANTRIEBE
RÉDUCTEURS POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES ET POUR ROTATIONS
REDUCTORES PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y DE GIRO
REDUTORES PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS Y DE GIRO
-
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
-
INSTALLATIONS-UND WARTUNGSHANDBUCH
-
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para brevini ED2090MR20FL350B3
Resumen de contenidos para brevini ED2090MR20FL350B3
- Página 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN INSTALLATIONS-UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE INSTALACIÕN Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO RIDUTTORI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI E PER ROTAZIONI GEARBOXES FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLEWING DRIVES GETRIEBE FÜR INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN UND SCHWENKANTRIEBE RÉDUCTEURS POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES ET POUR ROTATIONS REDUCTORES PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y DE GIRO REDUTORES PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS Y DE GIRO...
-
Página 2: Brasileiro
ITALIANO Pag. ENGLISH Pag. DEUTSCH Pag. FRANÇAIS Pag. ESPAÑOL Pag. BRASILEIRO Pag. -
Página 79: Introducción
1. INTRODUCCIóN: Pág. 81 1.1 Modalidad de Consulta del Manual Pág. 81 1.2 Objetivo del Manual Pág. 81 1.3 Normas de Garantía Pág. 81 1.4 Observaciones generales Pág. 81 1.5 Límites de Reproducción y Derechos de autor Pág. 81 1.6 Revisiones Pág. -
Página 80: Eliminación De Chatarras
MANTENIMIENTO AP. AUXILIARES (FRENOS, EMPALMES, ETC.): Pág. 94 10.1 Procedimiento de sustitución de discos o retenciones para frenos multidisco Pág. 94 10.2 Proceso de sustitución de las pastillas en los frenos de disco Pág. 94 10.3 Mantenimiento de la centralita hidráulica del conjunto Pág. -
Página 81: Objetivo Del Manual
- La garantía de BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. se limita a la reparacion o substitucion del producto consideredo defectuoso, previa investigacion por parte de BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. -
Página 82: Descripción De La Sigla
2.1 Descripción de la sigla 2090 FL350 Familia Tamaño Salida Relación de Entrada Forma de reductor reductor reductor reducción reductor fabricación 2.2 Forma de ejecución Posición Horizontal Posición Vertical Tapòn magnético Tapòn de nivel Tapòn presurizado de ilenado de vaciado... - Página 83 Posición Horizontal Posición Vertical FRENOS FL620 - FL635 FRENOS DE 5” A 9” Tapòn magnético de vaciado Tapòn presurizado de ilenado Connexion mando de apertura freno Tapòn de nivel...
- Página 84 2.3 Formas de ejecución de los conjuntos reductor-acoplador con sistema de seguridad con enganche activo TAPON PRESURIZADO DE TAPPO CARICO E SFIATO TAPPO MAGNETICO E SCARICO TAPON MAGNETICO DE VACIADO LLENADO TAPON DE NIVEL TOMA PARA EL MANDO DE LA ELECTROVÁLVULA TAPPO LIVELLO PRESA COMANDO ELETTROVALVOLA TOMA PARA MEDIR LA PRESIÓN...
-
Página 85: Estado Del Suministro
Los productos BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. se embalan y despachan según los casos en cajas o pallets. - Todos los productos Brevini salvo acuerdos contractuales distintos se entregan en embalajes aptos para resistir los normales ambientes industriales. -
Página 86: Recepción
- sacando la máquina de los pallets. En caso de que se encontraran daños, defectos o faltas, advertir inmediatamente al Servicio de Asistencia BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. Tel. ++3905229281 Fax ++390522928300. Tener cuidado durante la elevación y la puesta en posición del bulto para evitar impactos violentos. -
Página 87: Normas Para La Instalación Del Reductor Con Fijación Por Brida
Proteger también los reductores de la intemperie. NOTA. BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. desaconseja añadir aceite a sus productos antes de la instalación. 5.2 Normas para la instalación del reductor con fijación por brida - La estructura en la que se fijan debe ser rígida con la superficie... -
Página 88: Normas De Instalación Para Reductores Pendulares
de fijación (clase mínima recomendada 8.8) aplicando un par ser necesaria una fuerza axial excesiva). de apriete véase el párrafo 8.1, asegurándose que de sea - Poner en posición la línea de centro de la junta en la línea de compatible on la contraparte (tuercas y/o estructura). - Página 89 - La estructura a la que van fijados tiene que ser rígida, con la las referencias dimensionales “BREVINI”. superficie de apoyo bien limpia, ortogonal con respecto al eje accionado y sin desechos de soldaduras.
-
Página 90: Normas De Instalación De Los Accesorios
8.1. 7.1 Lubricación de los reductores 6. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LOS FRENOS: Los reductores Brevini se entregan sin aceite, por tanto la elección del lubricante debe ser efectuada por el usuario 6.1 Freno multidisco Negativo: según las indicaciones de la tabla del párrafo 7.5. -
Página 91: Vaso De Expansión
Reductor. Cuando el aceite sale por el orificio de nivel, colocar Freno multidisco las tapas. - Los frenos multidiscos Brevini se entregan sin aceite. - En las series RPD o MDU hay que lubricar uno de los cojinetes - La elección del lubricante debe ser efectuada por el usuario... -
Página 92: Características De La Grasa
- Para lubricar el grupo del freno multidisco BREVINI POWER Tabla de aceites lubricantes permitidos para usos alimentarios TRANSMISSION S.p.A. aconseja utilizar aceites minerales muy (aprobados según especificaciones USDA-H1 e NSF-H1) resistentes al calor y al envejecimiento, de viscosidad ISO VG 32, índice de viscosidad igual o superior a 95. -
Página 93: Controles De La Primera Puesta En Marcha:
En caso de duda, póngase en contacto con el Director de Ventas - Después de un período de funcionamiento de aproximadamente de Brevini en la sede de Reggio Emilia . 100 horas (rodaje) cambiar el aceite del reductor y del eventual freno multidisco y lavar el interior del grupo con líquido... -
Página 94: Mantenimiento De Los Frenos
En caso de necesidad dirigirse a los centros de Cuando se decida eliminar la máquina se recomienda volverla asistencia BREVINI más cercanos, enumerados en la pág. 117. totalmente inactiva. - Desmontando los distintos componentes 10. -
Página 95: Correspondientes
En caso de funcionamiento irregular consultar la siguiente tabla. 2.5. INSTALACIóN: En caso de que las anomalías continúen, dirigirse a un Centro de Asistencia Brevini. 2.5.4.2 Instalación del reductor con salida FS - Limpiar y desengrasar la superficie interior de los ejes del reductor y de la máquina. - Página 96 Tabla 1 X [mm] per tipo di chiave Tipo giunto [Nm] S300 3009-185X320 S400 3208-185X320 S600 3208-220X370 S850 3208-240X405 S1200 3208-280X460 S1800 3208-300X485 S2500 3208-340X570 1250 — S3500 3208-360X590 1250 — - Volver a calibrar la llave con el par “T” de la Tabla 1, y apretar nuevamente todos los tornillos.
- Página 116 DIRETTORE DI PRODUZIONE BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. under its own responsability, on the basis of the results of its standard tests aimed to verify products which are manufactured using the same materials and production method, declares that the products comply fully with the order requirements and with all technical norms corresponding to the official regulations.
-
Página 117: Kundendienst
14. RETE DI ASSISTENZA - SERVICE NETWORK - NORMATIVERKLÄRUNGEN - DECLARATIONS NORMATIVES - DECLARACIONES NORMATIVAS - DECLARAÇÕES DE NORMAS...