st¢ddæmperne fra kofangeren jævnf¢r fig.3. St¢ddæmperne monteres
ikke igen. Fjern letmetalrammen, polystyrenfyldstykket og evt. var-
meskjoldet (hvis det er relevant) fra kofangeren jævnf¢r fig.4. Sav mid-
terdelen ud af letmetalrammen ved at save langs med den forperfore-
dede linie.
2. Sav en del af kofangerens inderside jævnf¢r fig. 6. ved at f¢lge den for-
perforerede linie (trækkes evt. op med en tusch). Hullet dækkes til med
et afdækningsstykke. Bemærk: Pas på ikke at beskadige kofange-
ren under udboringen. Anbring den medf¢lgende kunststofforstærk-
ning i udskæringen på kofangeren. Sæt letmetalrammen tilbage i kof-
angeren samt evt. varmeskjoldet, hvis det er relevant. Anbring paknin-
gerne jævnf¢r fig.7. i h¢jre og venstre side af chassisets bagvæg.
Anbring st¢tterne A jævnf¢r fig. 7a og 7b i chassisets h¢jre og venstre
side. Anbring st¢tten D på indersiden af bagagerummet jævnf¢r fig. 8
og monter ved punkterne C fire bolte M10x35 inklusive fjederskiver,
lukkeskiver og m¢trikker med håndkraft.
3. Monter kuglehuset, inklusive kontaktplade, planskiver og selvlåsende
møtrikker. Anbring trækkrogen på bilen. Spænd alle bolte og m¢trikker,
som angivet i tabellen. Monter igen kofangeren med de oprindelige
montagematerialer og sæt de i fig. 1 angivede dele på igen.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsp-
ladshåndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Den medf¢lgende monteringsvejledning b¢r læses grundigt, f¢r der
foretages montering og afmontering af det aftagelige kuglesys-
tem.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget
af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og
anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Retirar del maletero las partes indicadas en la fig. 1. Desmontar el
parachoques. Los tornillos de fijación del parachoques a la izquierda
dentro del maletero se indican en la fig. 2. La situación a la derecha es
su inverso. Desmontar los amortiguadores del parachoques de acuer-
do con la fig. 3. Los amortiguadores no se vuelven a colocar. Retirar
del parachoques el armazón de metal ligero, la pieza espaciadora de
poliestireno, y si presente, el escudo térmico de acuerdo con la fig. 4.
Serrar por la línea de puntos preperforada (fig. 5), la parte central del
armazón de metal ligero.
2. Serrar y sacar de acuerdo con la fig. 6, a lo largo de la línea pre-
prensada (si fuera necesario, señalarla con un rotulador), una parte
del lado interior del parachoques. Este hueco se tapa por medio de
una tapa de parachoques. ¡Atención! al taladrar no dañar el para-
choques. Colocar el refuerzo sintético suministrado dentro del para-
choques a la altura de la parte serrada y sacada delante de la tapa de
parachoques. Volver a colocar el armazón de metal ligero dentro del
parachoques así como, si presente, el escudo térmico. Montar las jun-
tas de acuerdo con la fig. 7 a la altura del chasis izquierdo y derecho
en la pared posterior.
Colocar los soportes A de acuerdo con las figuras 7a y 7b en el cha-
sis izquierdo y derecho. Colocar en el lado del maletero el pequeño
soporte D de acuerdo con la fig. 8 y fijar a la altura de los puntos C
cuatro tornillos M10x35 inclusive arandelas planas, grover y tuercas,
© 452270/17-03-2010/7
