INDI C E - C O NT E N T S - I N D EX - IN H A LT VER Z EIC H N IS - IN D IC E
ANIME PALI - POST CORES - AMES DE CANDELABRE
KERNMASTEN - ALMAS PARA POSTES
I
SIMBOLI E ETICHETTA
1°
GB
SYMBOLS AND LABEL
F
SYMBOLES ET ETIQUETTE
D
SYMBOLE UND AUFKLEBER
pag 4
E
SÍMBOLOS Y ETIQUETAS
I
NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA
2°
GB
GENERAL NOTES ON DELIVERY
F
CONSIGNES GÉNÉRALES À LA LIVRAISON
D
ALLGEMEINE HINWEISE BEI DER LIEFERUNG
pag 5
E
NOTAS GENERALES DE ENTREGA
I
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
3°
GB
SAFETY PRECAUTIONS
F
PRESCRIPTIONS DE SECURITE
D
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
pag 6
E
NORMAS DE SEGURIDAD
I
DISIMBALLO ANIME PALI
4°
GB
UNPACKING POST CORES
F
DEBALLAGE AMES DE CANDELABRE
D
AUSPACKEN DIE KERNMASTEN
pag 7
E
DESEMBALAJE DE ALMAS PARA POSTES
I
SISTEMA DI FISSAGGIO - MURATURA
5°
GB
FIXING SYSTEM - CEMENTING IN
F
SYSTEME D'ANCRAGE - SCELLEMENT DIRECT
D
BEFESTIGUNGSSYSTEM – EINMAUERN
pag 8
E
SISTEMA DE FIJACIÓN-MURAL
I
SISTEMA DI FISSAGGIO - FLANGIA
6°
GB
FIXING SYSTEM - FLANGE
F
SYSTEME D'ANCRAGE - SEMELLE DE FIXATION
D
BEFESTIGUNGSSYSTEM – FLANSCH
pag 9
E
SISTEMAS DE FIJACIÓN-BRIDA
I
INSTALLAZIONE GUAINA PROTETTIVA
7°
GB
FITTING OF PROTECTIVE SHEATH
F
INSTALLATION GAINE DE PROTECTION
D
INSTALLATION DES SCHUTZMANTELS
pag 10-11
E
INSTALACIÓN DE FUNDA PROTECTORA
I
PLINTO DI FONDAZIONE
8°
GB
FOUNDATION PLINTH
F
MASSIF D'ANCRAGE
D
FUNDAMENTSOCKEL
pag 12
E
PLINTO DE CIMENTACIÓN
I
IMBRACATURA PALO
9°
GB
POLE SLINGING
F
ÉLINGAGE CANDÉLABRE
D
ANSCHLAG - LICHTMAST
pag 13
E
ESLINGADO DEL POSTE
I
INSTALLAZIONE ANIME PALI
10°
GB
INSTALLATION POST CORES
F
INSTALLATION DES AMES DE CANDELABRE
D
INSTALLATION FÜR DIE KERNMASTEN
pag 14-16
E
INSTALACIÓN DE ALMAS PARA POSTES
I
MESSA A TERRRA
11°
GB
GROUND CONNECTION
F
MISE A LA TERRE
D
ERDUNG
pag 17
E
PUESTA A TIERRA
I
PROTEZIONI FINALI
12°
GB
FINAL PROTECTION
F
PROTECTIONS FINALES
D
SCHUTZBEHANDLUNG
pag 17
E
PROTECCIÓN FINAL
I
IMBRACATURA
13°
GB
HARNESSING
F
ÉLINGAGE
D
ANSCHLAGEN
pag 19-20
E
ESLINGADO
I
INSTALLAZIONE
14°
GB
INSTALLATION
F
INSTALLATION
D
INSTALLIEREN
pag 21-22
E
INSTALACIÓN
CIME - TOP SECTIONS - BOUQUETS - MASTSPITZEN
I
INSTALLAZIONE CIME 4101.100
15°
GB
TOP SECTION INSTALLATION 4101.100
F
INSTALLATION BOUQUETS 4101.100
D
INSTALLATION KRONEN 4101.100
pag 25
E
INSTALACIÓN DE CIMAS 4101.100
I
ASSEMBLAGGIO CIME 4102.183
16°
GB
ASSEMBLY OF TOP SECTIONS 4102.183
F
ASSEMBLAGE BOUQUETS 4102.183
D
MONTAGE KRONEN 4102.183
pag 26
E
ENSAMBLAJE CIMAS 4102.183
I
ASSEMBLAGGIO CIME 4202.283, 4302.383
17°
GB
ASSEMBLY OF TOP SECTIONS 4202.283, 4302.383
F
ASSEMBLAGE BOUQUETS 4202.283, 4302.383
D
MONTAGE KRONEN 4202.283, 4302.383
pag 27
E
ENSAMBLAJE CIMAS 4202.283, 4302.383
I
INSTALLAZIONE CIME 4102.183, 4202.283, 4302.383
18°
GB
TOP SECTION INSTALLATION 4102.183, 4202.283, 4302.383
F
INSTALLATION BOUQUETS 4102.183, 4202.283, 4302.383
D
INSTALLATION KRONEN 4102.183, 4202.283, 4302.383
pag 28-29
E
INSTALACIÓN DE CIMAS 4102.183, 4202.283, 4302.383
I
ASSEMBLAGGIO CIME 4102.178.010, 4202.268.010
19°
GB
ASSEMBLY OF TOP SECTIONS 4102.178.010, 4202.268.010
F
ASSEMBLAGE BOUQUETS 4102.178.010, 4202.268.010
D
MONTAGE KRONEN 4102.178.010, 4202.268.010
pag 30
E
ENSAMBLAJE CIMAS 4102.178.010, 4202.268.010
I
INSTALLAZIONE CIME 4102.178.010, 4202.268.010
20°
GB
TOP SECTION INSTALLATION 4102.178.010, 4202.268.010
F
INSTALLATION BOUQUETS 4102.178.010, 4202.268.010
D
INSTALLATION KRONEN 4102.178.010, 4202.268.010
pag 31-32
E
INSTALACIÓN DE CIMAS 4102.178.010, 4202.268.010
I
ASSEMBLAGGIO PASTORALI AD UN BRACCIO
21°
GB
ASSEMBLY OF ONE-ARM PASTORAL ELEMENTS
F
ASSEMBLAGE CROSSES À UN BRAS
D
MONTAGE EINZELNER AUSLEGER
pag 33-35
E
ENSAMBLAJE DE BÁCULOS CON UN BRAZO
I
ASSEMBLAGGIO PASTORALI A PIU' BRACCI
22°
GB
ASSEMBLY OF MULTIPLE-ARM PASTORAL ELEMENTS
F
ASSEMBLAGE CROSSES À PLUSIEURS BRAS
D
MONTAGE MEHRERE AUSLEGER
pag 35-36
E
ENSAMBLAJE DE BÁCULOS CON VARIOS BRAZOS
I
INSTALLAZIONE CIMA TERMINALE
23°
GB
INSTALLATION OF END TOP SECTION
F
INSTALLATION BOUQUET TERMINAL
D
INSTALLATION DES SPITZENENDSTÜCKS
pag 37
E
INSTALACIÓN DE LA CIMA TERMINAL
I
IMBRACATURA E INSTALLAZIONE PASTORALI
24°
GB
HARNESSING AND INSTALLATION OF PASTORAL ELEMENTS
F
ÉLINGAGE ET INSTALLATION CROSSES
D
ANSCHLAGEN UND INSTALLIEREN DER AUSLEGER
pag 38-39
E
ESLINGADO E INSTALACIÓN DE LOS BÁCULOS
I
CONTROLLI FINALI E MANUTENZIONE
25°
GB
FINAL CHECKS AND MAINTENANCE
F
CONTRÔLES FINALS ET ENTRETIEN
D
ENDKONTROLLEN UND WARTUNG
pag 40
E
CONTROLES FINALES Y MANTENIMIENTO
3
CIMAS
www.neri.biz
