Instrucţiuni De Protecţie - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE
NU ÎL ARUNCAŢI - SE VA DA UTILIZATORULUI
• pentru a reduce riscul de vătămare, toţi cei care utilizează, instalea-
ză, repară, întreţin, înlocuiesc accesorii sau lucrează lângă această
unealtă trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni înainte de
a efectua oricare din aceste operaţii.
• obiectivul nostru este de a realiza unelte care să asigure o funcţionare
eficientă şi în siguranţă. cel mai important dispozitiv de siguranţă în
acest scop sau pentru orice unealtă sunteţi DuMneaVoastrĂ. Grija
şi deciziile corecte reprezintă cea mai bună protecţie împotriva acciden-
telor. nu putem detalia aici toate situaţiile periculoase, dar am încercat
să evidenţiem câteva din cele mai importante.
• Doar operatorii calificaţi şi instruiţi pot regla sau utiliza echipamentul
sau standurile de sprijin ale automobilelor.
• această unealtă şi accesoriile aferente nu trebuie modificate în niciun
fel.
• nu folosiţi această unealtă dacă este defectă.
• În cazul în care limita de greutate sau semnele de avertizare a riscurilor
de pe unealtã devin nelizibile, înlocuiţi fãrã întârziere.
Pentru Informaţii Suplimentare Despre
Protecţie Consultaţi:
• alte documente şi informaţii furnizate împreună cu această unealtă.
• firma, sindicatul, sau asociaţia profesională din care faceţi parte.
• " standard privind siguranţa pentru Dispozitivele portabile autopropul-
sate pentru ridicare " (ansI/asMe palD), disponibile la momentul
tipãririi de la Documentele de Inginerie Globalã, la http://global.ihs.
com/, sau apelaţi 1 800 854 7179. În cazul în care aveţi dificultãţi în
obţinearea standardelor ansI, contactaţi ansI prin intermediul http://
www.ansi.org/
• Mai multe informaţii legate de protecţia muncii şi siguranţa în muncă
pot fi obţinute de pe următoarele pagini de internet:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europe)
Pericole din racordul şi alimentarea cu aer
(doar pentru sistemul hidro-pneumatic jacks)
• aerul presurizat poate cauza vătămări grave.
• opriţi întotdeauna sursa pneumatică, depresurizaţi furtunul şi decuplaţi
unealta de la sursa pneumatică atunci când nu o folosiţi, înainte deînlo-
cuirea accesoriilor sau când o reparaţi.
• nu orientaţi niciodată aerul spre dumneavoastră sau alte persoane
• furtunurile oscilante pot provoca accidente grave. Verificaţi întotdeau-
na să nu existe furtune şi armături deteriorate sau slăbite, cu joc.
• nu folosiţi decuplări rapide ale cuplajelor uneltei. referiţi-vă la instrucţi-
unile de asamblare corectă.
• oricând utilizaţi cuplaje universale de racordare prin răsucire, trebuie
să instalaţi splinturi.
• nu depăşiţi presiunea pneumatică maximă de 6,3 bari sau pe cea
indicată pe plăcuţa nominală a uneltei.
Ridicarea unui vehicul
• parcaţi vehicului pe o suprafaţă nivelată şi solidă.
• nu trebuie să se afle nicio persoană în vehiculul care este ridicat.
• pentru a poziţia cricul sub vehicul, consultaţi manualul utilizatorului
vehiculului pentru a găsi punctul acestuia de ridicare. Dacă nu se
foloseşte punctul corect de ridicare, cricul ar putea aluneca sau cade.
• Înainte de ridica un vehicul, opriţi roţile neridicate.
• amplasaţi sarcina pe centru, pe perna / şaua de ridicare.
• supravegheaţi manevra cu atenţie, în timp ce ridicaţi vehiculul. Veri-
ficaţi ca perna /şaua de ridicare să fie întinsă sub punctul de ridicare.
cricurile cu role trebuie să ruleze liber pentru a permite schimbarea
unghiului, pe măsură ce vehiculul este ridicat sau coborât.
Utilizare jacks – Instrucţiuni generale privind siguranţa
• Înainte de prima utilizare, verificaţi sistemul jack să nu aibă scurgeri,
suduri crăpate sau componente defecte, slăbite sau lipsă; dacă găsiţi
defecte, nu folosiţi sistemul înainte de a-l repara.
• nu depăşiţi limita de încărcare / capacitatea nominală de lucru a jack.
• folosiţi cricurile numai pe suprafeţe nivelate şi solide (de ex. beton)
• nu ridicaţi niciodată oameni.
• folosiţi cricurile numai pentru ridicare şi coborâre. Imediat după ridica-
re, susţineţi vehiculul ridicat pe suporturi speciale.
• nu vă duceţi sub un vehicul care este suspendat pe un cric. nu aşezaţi
niciodată nicio parte a corpului sub un vehicul ridicat, înainte ca acesta
să fie aşezat pe suporturi sau rampe speciale.
• nu mutaţi şi nu trageţi un vehicul care este suspendat pe un cric.
• folosiţi doar accesoriile şi / sau adaptoarele furnizate de producătorul
jack.
• operatorii şi personalul de mentenanţă trebuie să aibă capacitatea fizi-
că de manevrare a jack şi de aplicare a forţelor necesare de pompare.
Cricuri pentru rulote şi remorci - Instrucţiuni
suplimentare privind siguranţa
• folosiţi numai racorduri corecte de angrenare.
• Înainte de ridica un o rulotă sau o remorcă, verificaţi roţile neridicate.
• nu trebuie să se afle nicio persoană în remorca sau rulota care este
ridicată.
• remorca sau rulota trebuie să rămână ataşată de vehiculul de remor-
care.
• nu aşezaţi niciodată nicio parte a corpului sub o rulotă sau remorcă
ridicată până când aceasta nu este pe suporturile speciale.
Cricuri cu transmisie - Instrucţiuni suplimentare
privind siguranţa
• susţineţi corect vehiculul înainte de a începe reparaţiile.
• cricurile cu transmisie trebuie utilizate numai pentru scoaterea, instala-
rea sau transportarea cutiilor de viteze ale vehiculelor, în poziţie joasă.
Suporturi pentru susţinerea vehiculelor - Instrucţiuni
privind siguranţa
• nu depăşiţi limita de sarcină de lucru / capacitatea nominală a suportu-
lui de susţinere a vehiculului.
• folosiţi numai pe suprafeţe nivelate şi solide (de ex. beton)
• folosiţi numai la perechile potrivite la un capăt al vehiculului.
• asiguraţi-vă că acul sau mecanismul de blocare este angrenat complet.
• nu extindeţi înălţimea suportului peste valoarea sa maximă de lucru.
• nu folosiţi suporturile pentru a susţine simultan ambele capete sau o
latură a vehiculului.
• localizaţi standurile sub o parte solidã a vehiculului, consultaţi manua-
lul proprietarului vehiculului pentru ghidare.
• centraţi sarcina pe şa.
• poziţionaţi standurile de sprijin şi coborâţi încet echipamentul pânã
când vehiculul se aşazã pe ele.
• Înainte de a intra sub vehicul, asiguraţi-vă că acesta este bine fixat în
suporturile de susţinere.
• nimeni nu ar trebui sã intre sau sã rãmânã într-un vehicul sprijinit pe
standuri
• proptiţi cu grijã roţile rãmase pe pãmânt.
Presă- informaţii de siguranţă suplimentare
• nu depăşiţi niciodată capacitatea nominală a presei.
• păstraţi distanţa între zona de lucru şi persoanele neautorizate, în
special de copii.
• nu introduceţi mâinile sau ale părţi ale corpului în zona de lucru.
33
limba
RO
(Romanian)