Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety Instruction
Notice d'utilisation/Indications de sécurité
Manuale d'Istruzioni/Indicazioni per le sicurezza
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
CP9302, 9306, 9312, 9316, 9320
Doc 8940166088
Rev 01, April 2008
Hydraulic Jack
DE
GB
FR
IT
ES
Hydraulische Heber
Hydraulic Jack
Cric Hydraulique
Martinetto Idraulico
Gato hidráulico
- 1 -
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP9302
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP9302
- Página 1 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise Instruction Manual/Safety Instruction Notice d’utilisation/Indications de sécurité Manuale d’Istruzioni/Indicazioni per le sicurezza Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad Hydraulic Jack CP9302, 9306, 9312, 9316, 9320 Hydraulische Heber Hydraulic Jack Cric Hydraulique Martinetto Idraulico Gato hidráulico Doc 8940166088 Rev 01, April 2008...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde !! Chicago Pneumatic Tool Co.LLC dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Produkte und lädt Sie zum Lesen dieses Handbuches ein. Alle notwendigen Informationen für einen sachgerechten Gebrauch des gekauften Gerätes sind hierin enthalten: es empfiehlt sich also, es vollständig durchzulesen und sich an die darin enthaltenen Hinweise zu halten. -
Página 3: Technische Daten
1- Technische Daten CP9302 CP9306 CP9312 CP9316 CP9320 Tragkraft A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Gewicht 10,4 [kg] 1.1- Abmaße 2- Inbetriebnahme 2.1- Vorbereitung Zuerst die Umverpackung des Hydraulischen Hebers entfernen und überprüfen ob das Gerät Transportschäden aufweist oder Teile fehlen. -
Página 4: Sicherheitshinweise Zur Verwendung Des Hydraulischen Hebers
4- Sicherheitshinweise zur Verwendung des Hydraulischen Hebers 4.1- Wichtige Sicherheitsinformationen und Sicherheitshinweise Die Produkte sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und werden betriebssicher ausgeliefert. Bedingt durch die Arbeitsweise gibt es Stellen und Teile die nicht abgedeckt oder geschützt werden können ohne die Funktion und die Bedienbarkeit erheblich zu beeinträchtigen. -
Página 5: Konformitätserklärung
Maschinen (oder Teile davon) Fabrikat (Produktname) : Hydraulische Heber Serien-Nr. Werkzeuge mit Nummern ab C00001- Jahr Herstellung 2008 Modellnummer : CP9302, CP9306, CP9312, CP9316, CP9320 allen nachfolgend aufgeführten, einschlägigen Bestimmungen entsprechen: 1. EG-Richtlinien: • Maschinenrichtlinie 98/37/EC 2. Angewandte, harmonisierte EN-Normen: •... - Página 6 Dear customer !! Chicago Pneumatic Tool Co.LLC thanks you for purchasing one of our products. Please read this manual thoroughly. You will find in this manual all the information needed for professional use of the purchased devise: We recommend you read the manual completely and to follow the instructions thoroughly.
-
Página 7: Specifications
Specifications CP9302 CP9306 CP9312 CP9316 CP9320 Capacity A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Weight 10,4 [kg] Measurements 1.1- Starting operation 2.1- Preparation First, remove the wrapping of the hydraulic jack and check whether the unit was damaged during its transport or whether there are any missing parts. -
Página 8: Safety Precautions For Using The Hydraulic Jack
4- Safety precautions for using the hydraulic jack 4.1- Important safety information and precautions The products are manufactured according to state-of-the-art technology and are delivered safe for operation. Due to the method of operation, there are locations and parts which cannot be covered or protected without significantly compromising functionality and operability. -
Página 9: Declaration Of Conformity
Brand (product name) : HYDRAULIC JACK Serial No. Tools with No. C00001 or higher - Year of manufacture 2008 M odel number : CP9302, CP9306, CP9312, CP9316, CP9320 Comply with all relevant regulations listed as follows: EC guidelines: • Machinery directive 98/37/EC Applied, harmonized EN standards: •... - Página 10 Cher client !! Chicago Pneumatic Tool Co.LLC vous remercie d'avoir acheté l'un de nos produits. Veuillez lire attentivement ce manuel. Vous y trouverez tous les renseignements nécessaires à l'utilisation professionnelle de l'outil acheté : nous vous recommandons de lire le manuel dans son intégralité et de suivre attentivement les directives.
-
Página 11: Données Techniques
Données techniques CP9302 CP9306 CP9312 CP9316 CP9320 Capacité A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Poids [kg] 10,4 Dimensions Mise en service Préparation Enlevez tout d'abord l'emballage du cric hydraulique et vérifiez si l'appareil présente des dommages liés au transport ou si des éléments manquent. -
Página 12: Conseils De Sécurité Pour L'utilisation Du Cric Hydraulique
4- Conseils de sécurité pour l'utilisation du cric hydraulique 4.1- Informations et conseils de sécurité importants Les produits sont conçus selon les dernières techniques disponibles et sont livrés en parfait état de fonctionnement. En raison du mode de travail, il y a des endroits et des pièces qui ne peuvent pas être couverts ou protégés sans nuire considérablement à... -
Página 13: Certificat De Conformité
: CRIC HYDRAULIQUE Numéro de Série. C00001 ou supérieur - Année de fabrication 2008 Numéro de modèle CP9302, CP9306, CP9312, CP9316, CP9320 satisfont à toutes les dispositions pertinentes citées ci-après : Directives CE : • Directive sur les machines 98/37/EC Normes EN appliquées et harmonisées :... - Página 14 Gentile cliente!! Chicago Pneumatic Tool Co.LLC ringraziandoLa per aver acquistato uno dei suoi prodotti la invita a prendere visione del presente manuale. Tutte le informazioni necessarie per un uso appropriato dell'apparecchiatura che avete acquistato sono contenute qui di seguito: si consiglia dunque di leggere interamente quanto scritto e di attenersi alle indicazioni di seguito contenute.
-
Página 15: Dati Tecnici
Dati tecnici CP9302 CP9306 CP9312 CP9316 CP9320 Capacità A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Peso [kg] 10,4 Misurazioni 1.1- 2- Operazioni iniziali 2.1- Preparazione Per prima cosa, rimuovere l’imballaggio del martinetto idraulico e controllare che l’unità non abbia subito danni durante il trasporto e che non ci siano parti mancanti. -
Página 16: Precauzioni Di Sicurezza Per L'uso Del Martinetto Idraulico
4- Precauzioni di sicurezza per l’uso del martinetto idraulico 4.1- Informazioni e precauzioni importanti per la sicurezza I prodotti sono costruiti seguendo criteri all'avanguardia e al momento della consegna sono a prova di guasto. Condizionate dal funzionamento ci sono delle parti che non possono essere coperte o protette senza che ne vengano influenzati netolmente funzione e utilizzo. -
Página 17: Dichiarazione Di Conformità
: MARTINETTO IDRAULICO No. di Serie. Dal No. C00001 o superiore - Anno di produzione 2008 Numero del modello : CP9302, CP9306, CP9312, CP9316, CP9320 corrispondono a tutte le disposizioni pertinenti successivamente elencate: Direttive CE • Norme per le macchine 98/37/CE Norme EN applicate e armonizzate •... - Página 18 Estimado cliente, Chicago Pneumatic Tool Co.LLC le agradece la adquisición de uno de sus productos y le invita a leer este manual. En este manual encontrará toda las información necesaria para un uso adecuado del producto adquirido, por lo que se recomienda una lectura detallada del manual y de todas las advertencias que contiene.
-
Página 19: Datos Técnicos
Datos técnicos MODELO CP9302 CP9306 CP9312 CP9316 CP9320 Capacidad [t] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Peso [kg] 10,4 Mediciones 1.1- Iniciar el uso 2.1- Préparation En primer lugar, retire el envoltorio del gato hidráulico y compruebe si la unidad se ha dañado durante su transporte o si falta alguna pieza. -
Página 20: Precauciones De Seguridad Para Usar El Gato Hidráulico
Precauciones de seguridad para usar el gato hidráulico 4.1- Información importante de seguridad y precauciones Los productos han sido fabricados según las últimas técnicas del mercado y se entregan garantizando un funcionamiento seguro. Debido al sistema de funcionamiento hay partes que no se pueden cubrir o proteger sin perjudicar el funcionamiento y el manejo. - Página 21 - 21 -...
-
Página 22: Declaración De Conformidad
Nombre del producto GATO HIDRAULICO Equipos enumerados C00001 en adelante - Año de producción 2008 Número de modelo : CP9302, CP9306, CP9312, CP9316, CP9320 respetan y se atienen a las siguientes disposiciones: Directrices de la CE: • Directriz sobre máquinas 98/37/CEE. - Página 23 - 23 -...
- Página 24 www.cp.com - 24 -...