Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operator's Manual
CP88221 - CP88222 - CP88232
BALLOON JACK
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8940170883, before performing any such task.
8940172710 Rev.02 - 08/2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP88221
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP88221
- Página 1 Operator’s Manual CP88221 - CP88222 - CP88232 BALLOON JACK WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8940170883, before performing any such task.
- Página 2 Fig. 01 Fig. 01 Fig. 02 Fig. 03 CHICAGO PNEUMATIC TOOLS...
- Página 3 7. EU Declaration of conformity We : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare that the product(s): Air Balloon Jack...
-
Página 4: Eu-Konformitätserklärung
Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw. aus Zuwiderhandlung gegen die Sicher- heitshinweise resultieren, übernehmen wir keine Haftung oder Gewährleistung. 7. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): Balloon Heber Typ(en) : CP88221, CP88222, CP88232... - Página 5 7 Déclaration de conformité UE Nous: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Déclarons que les produits : Ballon Cric type(s) : CP88221, CP88222, CP88232 Numéro de série : de 00001 à 99999 Origine du produit : Chine est (sont) en conformité...
- Página 6 7 DECLARACION DE CONFORMIDAD EU Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que el producto: Gato hidroneumático Tipo(s) de máquina: CP88221, CP88222, CP88232...
-
Página 7: Dichiarazione Di Conformità Eu
7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dichiara che il(i) prodotto(i): Sollevatore idropneumatico... - Página 8 7. E.G.-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : Hydropneumatische Krik Machinetype : CP88221, CP88222, CP88232...
-
Página 9: Декларация Соответствия
техничке безопасности мы не принимаем на себя никакой ответственности и не даем никаких гарантий. 7. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - США Зявляем, что продукция: Гидропневматический домкрат тип оборудования: CP88221, CP88222, CP88232 Серийные... -
Página 10: Eg-Deklaration Om Överensstämmelse
är ett resultat av felaktig, missbruk eller brott mot säkerhetsinstruktionerna tar vi inget ansvar och lämnar ingen garanti. 7. EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Hydropneumatisk domkraft Maskintyp : CP88221, CP88222, CP88232 Serienummer: Från 00001 till 99999... -
Página 11: Ef-Overensstemmelseserklæring
ødelæggelser, der skyldes forkert anvendelse, misbrug eller overtrædelse af sikkerhedsinstruktionerne. 7. EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Hydropneumatisk domkraft Maskintyp : CP88221, CP88222, CP88232 Serienummer: Från 00001 till 99999... - Página 12 7. EF ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE Vi:CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklærer at produktet/produktene: Hydropneumatisk jekk av type:CP88221, CP88222, CP88232...
- Página 13 7. ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY Me : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - Yhdysvallat Vakuutamme, että tuote/tuotteet : Hydropneumaattinen nostolaite Tyyppi(-pit) : CP88221, CP88222, CP88232 Sarjanumerot: 00001–99999...
- Página 14 7. Certificação EU Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que o produto : Macaco hidropneumático Tipo de máquina : CP88221, CP88222, CP88232 Número de série: De 00001 a 99999...
- Página 15 ασφαλείας, η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη, ούτε αποδέχεται την εγγύηση. 7. Πιστοποίηση EU Η εταιρεία CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): Υδροπνευματικός Γρύλλος Τύπος(οι) μηχανημάτων: CP88221, CP88222, CP88232 Σειριακός...
- Página 16 Za obrażenia ciała i uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania, naruszania instrukcji bezpieczeństwa nie przyjmuje- my żadnej odpowiedzialności czy gwarancji. 7. EU Certification My, firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Oświadczamy, ze produkt (produkty): Podnośnik hydro-pneumatyczny urządzenie typu (typów) : CP88221, CP88222, CP88232...
- Página 17 či nedodržením bezpečnostních pokynů nepřebíráme žádnou odpovědnost či záruku. 7. Certifikace EU My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): Hydraulicko pneumatický zvedák Typ(y) nástroje: CP88221, CP88222, CP88232 Sériové...
- Página 18 žiadnu záruku, žiadnu zodpovednosť ani záväzok. 7. EU certifikácia Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: Hydro-vzdušný zdvihák Typy prístrojov : CP88221, CP88222, CP88232 Sériové...
- Página 19 és ezekre az esetekre a garancia sem érvényes. 7. EU tanúsítvány Mi, az: a CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Kijelentjük, hogy a termék(ek): Hidropneumatikus emelő géptípus(ok): CP88221, CP88222, CP88232 Sorozatszám: 00001 - 99999...
- Página 20 7. EU certifikat Mi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljujemo da je(su) proizvod(i): Hidropneumatska dizalica...
- Página 21 7. Certifikat EU Mi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): Hidropnevmatska dvigalka vrsta stroja (oziroma vrste) : CP88221, CP88222, CP88232 Serijska številka: Od 00001 do 99999...
- Página 22 7. Certificare EU Noi: Unelte PNEUMATICE CHICAGO 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declarăm că produsele: Cric hidropneumatic Maşini de Tip: CP88221, CP88222, CP88232 Număr de Serie: De la 00001 la 99999 Originea produsului: China sunt în conformitate cu cerinţele Directivelor consiliului în ce priveşte aproximarea legislaţiei din Statele Membre relativ la: - „Maşini Industriale“...
- Página 23 нарушаване на инструкциите за безопасност, ние не поемаме никаква отговорност и не даваме никаква гаранция. 7. ЕС Сертифициране Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Заявяваме, че продуктът(ите): Хидропневматичен крик Тип(ове) машини : CP88221, CP88222, CP88232 Сериен...
- Página 24 Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės dėl sužeidimų ir žalos, patirtos netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojant šį įrankį, tokiu atveju taip pat netaikomi ir garantiniai įsipareigojimai. 7. EU Certification Mes : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - JAV Pareiškiame, kad gaminys(-iai): Pneumo-hidraulinis domkratas mašinos tipas(-ai): CP88221, CP88222, CP88232 Serijos numeris: Nuo 00001 iki 99999 Produkto kilmė...
- Página 25 7. EU sertifikācija Mēs : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ASV Deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i) : Hidropneimatiskais domkrats Ierīces tips (-i) : CP88221, CP88222, CP88232 Sērijas numurs: No 00001 līdz 99999...
- Página 26 7. EU-sertifikaat Mēs : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ASV Kinnitan, et käesolev toode:Hüdropneumaatiline tungraud Masina tüüp: CP88221, CP88222, CP88232 Seerianumber: No 00001 līdz 99999...
- Página 27 7. EU Belgesi Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ABD Aşağıda belirtilen ürünün (ürünlerin): Hidropnömatik Kriko Makina türü (türleri): CP88221, CP88222, CP88232 Seri Numarası: 00001 –...
- Página 28 • 对设备的维护和修理仅限于专业人员。 6. 处置 • 对该设备的处置必须遵守各个国家的法规。 • 所有已损坏、严重磨损或不能正常工作的装置不得继续使用。 设备修理仅限于有资格的技术人员进行。 该设备仅限于上述用途，不得用于其它用途！因不当操作或未遵守安全要求引起的损伤或损坏，CHICAGO不承担任何质保责任。 7. EU认证 我们：CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 声明，本产品：液压气动千斤顶 机器类型：CP88221, CP88222, CP88232 序列号：00001至99999 产品原产地：中国 符合会员国立法会议“决定”的相关要求：“机械”2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准：EN 1494:4409 2000 + A1:2008 发行者姓名和职务：Pascal Roussy(研发经理) 地点和日期：Saint-Herblain, 2014年8月15日...
- Página 29 • 本機の廃棄は、その国の法律に従って行う必要があります。 • 破損、激しい磨耗、あるいは機能に不具合のあるものは使用しないでください。 本体の修理は、資格のある技術スタッフでなければ行えません。 装置は、上記指定の用途にのみ使用し、他の用途には決して使用しないでください。 不正な使用、誤用、もしくは安全上の注意に従わないこ とから生じる傷害・破損について、当社は責任または保証の責を負いません。 7. EU 認証 当社: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 本製品を宣言: ハイドロニューマチック ジャック 機種: CP88221, CP88222, CP88232 シリアル番号： 00001 - 99999 製造元: 中国 本製品は、“機械“指令2006/42/EC (17/05/2006) に関する各国の法律の擦り合わせについての理事会指令の要件に準拠していることを宣言...
- Página 30 로 인한 부상 및 파손에 대해 책임을 지거나 보증을 제공하지 않습니다. 7. EU 인증서 Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 다음 제품(들)이 : 하이드로 뉴매틱 잭 기계 유형(들) : CP88221, CP88222, CP88232 일련...
- Página 31 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 8940170883). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise Læs omhyggeligt, forstå...
- Página 32 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER 日本語 (Japanese) Česky ; čeština (Czech) 警告 VAROVÁNÍ 負傷のリスクを減らすため、ツールのご使用またはサービス（点 Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím 検・手入れ）の前に、下記 の情報と別添の安全のための指示 を či údržbou nástroje s následujícími informa- お読みになり、理解しておいてい ただくようお願いいたします（ cemi a zvlášt’dodávanými bezpečnostními pokyny 品番...
- Página 33 NOTES :...
- Página 34 NOTES :...
- Página 35 NOTES :...
- Página 36 www.cp.com...