Инструкции По Технике Безопасности - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

Ajoneuvopukit - turvallisuusohjeet
• Älä ylitä pukin suurinta sallittua työkuormaa / nimellisnostokykyä.
• tunkkeja saa käyttää vain kovalla, tasaisella pinnalla (esim. betoni)
• käytä pukkeja ainoastaan ajoneuvon toisessa päässä ja kahta saman-
laista pukkia.
• Varmista laitteen lukitustapin olevan oikein paikallaan.
• Älä nosta pukkia yli suurimman sallitun korkeuden.
• Älä käytä pukkeja tukemaan ajoneuvoa samanaikaisesti molemmista
päistä tai toiselta sivulta.
• aseta tuet ajoneuvon kantavan osion alle. katso lisäohjeita ajoneuvon
käyttöohjekirjasta.
• Varmista kuorman olevan keskellä satulaa.
• aseta pukit paikalleen ja laske nostinta hitaasti, kunnes ajoneuvo lepää
pukkien päällä.
• Varmista ajoneuvon olevan hyvin pukkien päällä ennen ajoneuvon alle
menoa.
• pukkien tukeman ajoneuvon sisällä ei saa oleskella, eikä sen sisään
saa kulkea
• kiilaa maahan jäävät pyörät tiukasti.
Prässi - lisäturvaohjeet
• Älä koskaan ylitä prässin ilmoitettua kapasiteettia.
• pidä ylimääräiset henkilöt, etenkin lapset, pois työalueelta.
• Älä vie käsiä tai muita kehon osia työalueelle.
• käytä aina silmä- ja kasvosuojaimia.
• Älä käytä löysiä vaatteita, solmioita, kelloja, sormuksia, ketjuja jne.
prässiä käyttäessäsi.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ - ПЕРЕДАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
• для снижения риска получения травмы всякий, кто использует,
устанавливает, ремонтирует, обслуживает, заменяет приспосо-
бления на данном инструменте или работает вблизи него должен
прочесть и понять настоящие инструкции до начала любой из
перечисленных здесь работ.
• hаша цель заключается в том, чтобы изготовлять инструменты,
помогающие вам работать безопасным и производительным об-
разом. самым важным средством обеспечения безопасности при
работе с этим и любым другим инструментом служите вЫ. ваши
осторожность и здравомыслие - лучшая защита от травм. хотя
здесь невозможно охватить все вероятные опасности, мы попыта-
лись осветить некоторые из наиболее существенных факторов.
• только квалифицированные операторы, прошедшие обучение,
допускаются к регулировке и эксплуатации домкратов и автомо-
бильных опорных подставок.
• в конструкцию этого инструмента и принадлежностей к нему
нельзя вносить изменения.
• не используйте прибор при его повреждении.
• если этикетки о предельной рабочей нагрузке или предупрежде-
ния об опасности на устройстве становятся неразборчивыми или
отделяются, немедленно замените их.
Источниками дополнительной информации
по технике безопасности могут служить:
• другие документы и информация, поставляемая с прибором.
• ваш работодатель, профсоюз и (или) профессиональная ассоциа-
ция.
• "safety standard for portable automotive lifting Devices (стандарт
безопасности для портативных автомобильных подъемных
устройств)" (ansI/asMe palD), доступный на момент публика-
ции в организации Global engineering Documents (глобальные
• pitkät hiukset tulee sitoa.
• Varmista ennen käyttöä, että prässi on kiinnitetty turvallisesti.
• Varmista riittävällä suojauksella, että painettaessa irtoavat tai lentävät
osat eivät pääse lentämään kauas laitteesta.
• käytä prässissä vain lisävarusteita, joiden kapasiteetti on yhtä suuri tai
suurempi kuin itse prässin.
• Varmista ennen tuen painamista, että nostokaapeleissa on löysää.
• Vältä kuormia, jotka eivät ole keskellä.
Työpaikan vaarat
• liukastuminen/kompastuminen/putoaminen ovat tavallisimpia
loukkaantumisen tai kuoleman aiheuttajia. ole varovainen lattialla tai
työalueella olevien letkujen kanssa.
• liiku varovasti oudossa ympäristössä. ole tietoinen työsi aiheuttamista
mahdol-lisista vaaroista.
• tunkkeja ei ole sähköeristetty, eikä ne ole tarkoitettu käytettäväksi
räjähdysvaar-allisissa tiloissa.
Huolto- ja korjausvaarat
• tunkki tai pukki, joka näyttää vaurioituneelta, kuluneelta tai, jota on
kuormitettu epätavallisen suurella kuormalla, on poistettava käytöstä,
kunnes se on korjattu.
• lue ja ymmärrä ohjeet ja varaosaluettelot ennen tämän tuotteen
huoltamista.
• ainoastaan pätevät ja koulutetut käyttäjät saavat huoltaa tätä tuotetta.
инженерные документы) по адресу http://global.ihs.com/ или по
телефону 1 800 854 7179. в случае трудностей в получении
стандартов ansI, обратитесь в ansI по адресу http://www.ansi.org/
• дальнейшая информация о здоровье и безопасности при работе
может быть получена на следующих вебсайтах:
http://www.osha.gov (сШа)
http://europe.osha.eu.int (европа)
Риски, связанные с подачей воздуха и
соединениями (только для домкратов)
• сжатый воздух может вызывать серьезные телесные поврежде-
ния.
• Перед заменой приспособлений или выполнением ремонтных
работ обязательно перекройте подачу воздуха, стравите воздух
из шланга и отсоедините неиспользуемый инструмент от системы
воздухоснабжения.
• ни в коем случае не направляйте струю воздуха на себя или
другого человека.
• Пробитые шланги могут вызвать серьезную травму. Обязательно
проверяйте на наличие поврежденных или плохо закрепленных
шлангов и фитингов.
• не применяйте на инструменте быстроразъемные соединители.
см. инструкции по надлежащей подготовке инструмента к работе.
• а При использовании унифицированных поворотных соедините-
лей необходимо устанавливать стопорные штифты.
• а не допускайте превышения верхнего предела давления воздуха
6,3 бара или иного предела, указанного на паспортной табличке
инструмента.
15
Russkij (Âzyk)
RU
(Russian)