Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario página 28

• 为了减少受伤的风险，每个使用、安装、保养本工具，
更换本工具附件，或在附近工作的人员，在执行上述任
何一项任务时，都必须学习及理解这些说明。
• 我们的目标是生产能帮助您安全有效地工作的工具。本
工具或其他任何工具的最重要安全装置 就是您。您采取
谨慎态度和良好的判断力是避免伤害的最佳保护。 此处
无法尽述所有的危害，但我们会重点描述当中的重要危
害。
• 只有合格和训练有素的操作人员才能调整或使用千斤顶
或车辆支撑架。
• 不得以任何方式改装此工具及其配件。
• 如果工具已经损坏，请不要使用。
• 如果工具上的工作负荷限制或危险警告标志已字迹模糊
或脱落，请立即更换。
其他的安全信息咨询：
• 工具包装盒内包括的其他文件和资料。
• 您的雇主、工会和/或行业协会。
• 要获取"便携式车辆起重设备安全标准"(ansI/asMe
pAld)，请访问全球工程/工业相关国际标准网站（http://
global.ihs.com）检索，或拨打电话1 800 854 7179。如果无法
获得Ansi标准，请通过http://www.ansi.org/网址联系Ansi。
• 要获取更多有关职业健康及安全的信息，请上下列网站
查询：
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europe
气源及连接危害 (仅适用于气动液压千斤顶)
• 带压空气可能导致严重伤害。
• 不使用时，或在更换配件和维修前，请务必关闭供气，
排清管内气压并将工具从气源断开。
• 切勿将气口朝向自己或其他人。
• 软管抽打会造成严重伤害。 务必检查软管和接头是否损
坏或松弛。
• 不要在工具处使用快速断开接头。请参见说明中正确的
设置方法。
• 在使用万向扭转接头时，必须安装锁定销。
• 不要超过最大的空气压力 6.3 bar 或工具铭牌上注明的压
力。
• 将车辆停放在坚硬的平面上。
• 提升车辆时车辆内不得有人。
• 参照用户说明书确定提升点，将千斤顶定位在车辆下
方。如果提升点位置不对，千斤顶可能会滑动或倾斜。
• 提升车辆前，将不需提升的车轮用楔子垫好。
• 将承载力集中传载于碰垫/鞍架上。
• 提升车辆时留心观察。确保碰垫/鞍架在提升点的正下
方。手推式千斤顶必须能够轻微滚动以在提升或降低车
辆时调整角度。
千斤顶使用的安区说明
• 在修复前不要使用。
• 不要超过千斤顶的工作负荷限制/额定能力。
• 仅在坚硬的水平平面上使用千斤顶 (例如：混凝土地
面)。
• 不要用千斤顶提升人员。
• 只使用千斤顶进行提升或下降动作。提升后，立即用车
辆支架支撑被举起的车辆。
• 被千斤顶举起的车辆下不得站人。被提升的车辆放置到
支座或车辆坡道前，不得将身体的任何部位置于被提升
的车辆下。
安全说明
不要丢弃--将其交给使用者
提升车辆
• 不要移动或推动千斤顶上的车辆。
• 仅使用千斤顶生产商所提供的附件和/或适配器。
• 操作人员和维修人员必须有体力操纵千斤顶和使用压力
泵。
篷车和拖车用千斤顶---附加安全指示
• 只限使用正确的连接装置。
• 在提升篷车或拖车时，将未提升的车轮用楔子垫实。
• 在正被提升的篷车或拖车中不得有人。
• 篷车和拖车必须连接在牵引车上。
• 被提升的篷车或拖车放置到支座上前，不得将身体的任
何部位置于被提升的车辆下。
传输装置用千斤顶---附加安全指示
• 维修前请将车辆良好支撑。
• 只能在低处使用千斤顶移动，安装或运输车辆传输装
置，变速箱或传动轴。
车辆支架---安全指示
• 不要让支架负载超过工作负载极限/额定负载。
• 仅在坚硬的水平平面上使用。(例如：混凝土地面)
• 只允许在配套车辆的一端使用。
• 确定锁销或锁紧机构使用到位。
• 不要使支架的高度超过其最大工作高度。
• 不要使用支架同时支撑车辆的两端或一边。
• 将支架置放在车辆底部坚实的部分，请参阅车主手册指
南。
• 将承载力集中传载在碰垫上。
• 安置好支架，并慢慢降至千斤顶上直到车辆放置稳当。
• 进入车辆下面之前，请确保车辆已稳固的放置在支架
上。
• 不得进入或滞留在由支架支承的车辆内
• 用车轮挡块安全地垫住着地车轮。
压力机的其他安全说明
• 不要超过压力机的额定能力。
• 未经授权人员，特别是儿童，应远离工作区域。
• 千万不能将手或身体的任何部分探入工作区域。
• 一定要使用眼部和面部防护。
• 使用压力机时不可穿着宽松衣服、配戴领带、手表、戒
指、手链项链等。
• 长发应当束起。
• 使用之前,请确保压力装置已安全固定。
• 使用适当的防护措施防止在压力下可能破碎的物体飞
溅。
• 仅适用额定能力等于或大于压力装置标定的附配件。
• 在承梁上施压之前,请确认起重缆已放松。
• 避免偏心荷重。
工作场所警示
• 滑倒/绊倒/跌倒是致使伤害或死亡的主要原因。注意路
面或工作平台上的剩余软管。
• 在不熟悉的环境中工作请格外注意。留心工作可能会给
你带来的伤害。
• 千斤顶不绝缘。且不得在存有爆炸隐患的环境中使用。
维护及维修警示
• 任何损坏，老化或出现非正常负载或震动的千斤顶必须
立即进行修理，才可继续使用。
• 维护产品前，请仔细阅读并了解操作指南和部件手册。
• 只有经过培训的有资格的操作人员才可进行产品的维
护。
17
中文
ZH
(Simplified
Chinese)