Norme Di Sicurezza - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

NORmE DI SICUREZZA

NON GETTARE – CONSEGNARE ALL'UTENTE
• per diminuire il rischio di eventuali danni fisici, è necessario che chiun-
que si appresti ad utilizzare, installare, riparare, eseguire la manuten-
zione o la sostituzione di accessori o che semplicemente lavori nelle
strette vicinanze dell'utensile per tagliare legga e capisca tutti i punti di
queste istruzioni.
• Il nostro obiettivo è quello di produrre utensili che consentano di lavora-
re in modo sicuro ed efficiente. Il dispositivo di sicurezza più importante
per questo o per qualsiasi altro utensile sei tu. la tua attenzione e
buonsenso sono la migliore protezione contro eventuali lesioni. non ci
è possibile occuparci di tutti i possibili rischi in questa sede ma abbiamo
cercato di evidenziarne alcuni dei più importanti.
• soltanto operatori qualificati e addestrati possono regolare o utilizzare
martinetti o supporti veicoli.
• Questo utensile e i suoi accessori non devono essere modificati in
alcun modo.
• non utilizzare questo utensile se è stato danneggiato.
• se le etichette con il limite di carico di lavoro o i segnali di avvertenza
sull'attrezzo diventano illeggibili o si staccano, sostituirli subito.
Per ulteriori informazioni sulle norme di sicurezza
consultare:
• per ulteriori informazioni sulle norme di sicurezza consultare:
• II datore di lavoro, le associazioni commerciali e/o sindacali.
• "standard di sicurezza standard per dispositivi di sollevamento portatili
per veicoli" (ansI/asMe palD), disponibile al momento della stampa
da Global engineering Documents all'indirizzo http://global.ihs.com/ , o
telefore al numero 1 800 854 7179. In caso di difficoltà di ottenimento
degli standard ansI, contattare ansI all'indirizzo http://www.ansi.org/
• ulteriori informazioni sulla sicurezza e la salute sul posto di lavoro sono
disponibili nei seguenti siti web:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europa)
Approvvigionamento aria e pericoli relativi al collega-
mento (soltanto per martinetti pneumo-idraulica)
• l'aria sotto pressione può causare gravi lesioni.
• chiudere sempre l'erogazione dell'aria, rimuovere la pressione dal tubo
e scollegare l'utensile dalla rete quando non viene utilizzato prima di
sostituire gli accessori o effettuare riparazioni.
• non dirigere l'aria verso la propria o altra persona
• I flessibili non fissati possono ´provocare gravi lesioni. controllare
attentamente tubi e raccordi per accertare eventuali perdite o rotture.
• non utilizzare raccordi a cambio rapido sull'utensile. leggere le istru-
zioni per il corretto montaggio.
• ogniqualvolta vengono utilizzati raccordi girevoli universali deve essere
montata la spina di fermo.
• non superare il limite massimo di 6.3 bar di pressione d'aria o il valore
indicato nella targhetta dell'utensile.
Sollevamento di un veicolo
• parcheggiare il veicolo su una superficie piana e stabile.
• nessuno deve trovarsi sotto il veicolo che viene sollevato.
• consultare il manuale utente del veicolo per localizzare i punti di
sollevamento per posizionare il martinetto sotto il veicolo.se vengono
utilizzati punti di sollevamento errati, il martinetto potrebbe scivolare o
spostarsi all'indietro.
• prima di sollevare un veicolo, bloccare le ruote che non vengono
sollevate con zeppe.
• localizzare il carico centralmente sulla sella/sul ponte di sollevamento.
• prestare la massima attenzione in sede di sollevamento di un veicolo.
controllare che la sella/il ponte di sollevamento siano in squadra sotto
il punto di solleva-mento. I martinetti girevoli devono potere ruotare
liberamente per consentire la modifica degli angoli quando il veicolo
viene abbassato e sollevato.
Uso di martinetti – istruzioni generali di sicurezza
• prima di ogni uso, controllare il martinetto per eventuali perdite, salda-
ture rotte e parti danneggiate, allentate o mancanti; se sono riscontrati
difetti, non usare l'apparecchio finché non è riparato.
• non superare il limite di carico di lavoro / la capacità stimata del marti-
netto.
• utilizzare il martinetto soltanto su una superficie stabile (e.g. concrete).
• non sollevare mai persone.
• utilizzare i martinetti soltanto per il sollevamento e l'abbassamento. su-
bito dopo aver effettuato il sollevamento, sostenere il veicolo sollevato
sui relativi supporti.
• non sostare sotto un veicolo sostenuto da un martinetto. non esporre
parti del corpo sotto un veicolo sollevato finché esso si trova sui relativi
supporti o le rampe.
• non spostare o far dondolare un veicolo sollevato su un martinetto.
• usare solo accessori e/o adattatori forniti dal costruttore del martinetto.
• Gli operatori e il personale addetto alla manutenzione devono essere
fisicamente in grado di manovrare il martinetto e applicare la forza di
pompaggio necessaria.
martinetti per camper e rimorchi– istruzioni
supplementari di sicurezzas
• utilizzare esclusivamente la dotazione corretta.
• prima di sollevare un camper oppure un rimorchio, controllare le ruote
non sollevate.
• nessuno deve restare all'interno del camper o del rimorchio quando
esso viene sollevato.
• Il camper oppure il rimorchio devono restare collegati al veicolo che
traino.
• non lasciare alcuna parte del corpo sotto un caravan oppure un
rimorchio sollevato finché il caravan/il rimorchio si trovano sul supporto.
martinetti trasmissione – istruzioni supplementari
di sicurezza
• supportare adeguatamente il veicolo prima di effettuare le riparazioni.
• I martinetti trasmissione devono essere utilizzati soltantoper rimuovere,
installare, oppure trasportare in posizione abbassata, trasmissioni,
catole di trasmisione e assali di veicoli.
Supporti veicoli - istruzioni di sicurezza
• non superare il carico d'esercizio max/la portata nominale del supporto
del veicolo.
• utilizzare soltanto su superfici stabili (e.g. cemento)
• utilizzare in coppia soltanto su una parte del veicolo.
• controllare che il perno o il meccanismo di bloccaggio siano inseriti a
fondo.
• non sollevare il supporto a un'altezza superiore a quella di esercizio.
• non utilizzare supporti per sollevare contemporaneamente entrambe le
estremità del veciolo.
• collocare i supporti sotto una parte solida del veicolo e consultare il
manuale del proprietario per una guida.
• centrare il carico sulla sella.
• collocare i supporti correttamente e abbassare lentamente il martinetto
finché il veicolo non si appoggia ad essi.
Italiano
IT
(Italian)