Bezpečnostné Pokyny - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
NEZAHADZUJTE - ODOVZDAJTE POUŽÍVATEĽOVI
• na zníženie rizika zranenia, všetky osoby, ktoré používajú, inštalujú,
opravujú, vymieňajú príslušenstvo alebo pracujú v blízkosti tohto ná-
stroja, si musia prečítať a pochopiť tieto pokyny predtým, než vykonajú
akúkoľvek takúto úlohu.
• naším cieľom je vyrábať nástroje, ktoré vám pomôžu pracovať
bezpečne a efektívne. najdôležitejším bezpečnostným zariadením či
nástrojom ste pri tom Vy. Vaša opatrnosť a dobrý úsudok sú najlepšou
ochranou pred zranením. nie je možné tu pokryť všetky možné riziká,
ale pokúsili sme sa zdôrazniť tie najdôležitejšie.
• len kvalifikovaní a trénovaní operátori by mali prispôsobovať a nasta-
vovať alebo používať zdviháky alebo podporné nastavenia a stojany
vozidiel.
• tento nástroj a jeho príslušenstvo sa nesmie žiadnym spôsobom
upravovať.
• V prípade, že je nástroj poškodený, nepoužívajte ho.
• ak je pracovná záťaž alebo bremeno cez limit alebo sa objavujú
rizikové výstražné signály v nebezpečenstve a znaky na nástroji, ktoré
nie sú čitateľné alebo sa stávajú izolovanými a osamotenými (teda
nefungujú správne s ostatnými súčasťami a sú nesprávne a chybné či
nepresné), vymeňte neodkladne a bez odkladu.
Pre ďalšie bezpečnostné informácie sa obráťte na:
• Iné dokumenty a informácie dodané s týmto nástrojom.
• Vášho zamestnanca, odbory a/alebo profesionálne združenie.
• "bezpečnostné štandardy pre prenosné automobilové zdvíhacie spot-
rebiče" (ansI/asMe palD), dostupné v čase tlače z celosvetových
strojárskych dokumentov na http://global.ihs.com/ , alebo volajte 1 800
854 7179. V prípade ťažkostí a obtiažností obdržania ansI štandardov,
kontaktujte ansI cez http://www.ansi.org/
• Ďalšie informácie o zdraví a bezpečnosti pri práci môžete získať na
nasledujúcich webových lokalitách:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (európa)
Prívod stlačeného vzduchu a riziká pripojenia (iba pre
vzduchovú hydraulickú jednotku zdviháky)
• Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie.
• keď nástroj nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo pri oprave
vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a
nástroj odpojte od prívodu vzduchu.
• Vzduch nikdy nesmerujte na seba ani na žiadnu inú osobu.
• Šľahajúce hadice a trubice môžu spôsobiť veľmi vážne zranenia. Vždy
skontrolujte, či hadice a uchytenia nie sú poškodené alebo uvoľnené.
• pri nástroji nepoužívajte rýchle odpojenie spojení. pozrite si návod na
správu zostavu.
• Vždy keď sa používajú spojenia s univerzálnym závitom, musia byť
nainštalované poistné kolíky.
• neprekračujte maximálny tlak vzduchu 6,3 barov, ako je uvedené na
štítku nástroja.
Zdvihnutie vozidla
• Vozidlo zaparkujte na pevnom rovnom povrchu.
• Vo zdvíhanom vozidle sa nesmie nacházdať žiadna osoba.
• nahliadnite do príručky majiteľa vozidla pre určenie zdvíhacieho
miesta, aby ste umiestnili zdvihák pod vozidlo. V prípade použitia
nesprávnemo zdvíhacieho miesta môže zdvihák skĺznuť alebo sa
prevrátiť.
• pred zdvihnutím vozidla podložte nezdvihnuté kolesá.
• náklad umiestnite do stredu hlavy zdvíhača / sedla.
• pri zdvíhaní vozidla dávajte pozor. overte si, že hlava zdviháka / sedlo
je priamo pod zdvíhacím miestom. pojazdné zdviháky musia byť
schopné jemne rolovať, aby pri zdvíhaní a spúšťaní vozidla bolo možné
meniť uhol.
Používanie zdvihákov –všeobecné
bezpečnostné pokyny
• pred každým použitím skontrolujte zdvihák, či nedochádza k únikom,
či nie sú prasknuté zvary a či nedošlo k iným poškodeniam, uvoľneniu
alebo či nechýbajú nejaké diely; ak boli nájdené akékoľvek nedostatky,
zariadenie nepoužívajte, kým nebude opravené.
• neprekračujte maximálne pracovné zaťaženie/nominálnu nosnosť
zdviháka.
• zdviháky používajte len na pevnom rovnom povrchu (napr. betón).
• nikdy nezdvíhajte osoby.
• zdviháky používajte len na zdvíhanie a spušťanie. okamžite po zdvih-
nutí umiestnite zdvihnuté vozidlo na stojany pre vozidlo.
• nevstupujte pod vozidlo, ktoré je podopierané zdvihákom. Žiadna
časť tela sa nesmie nachádzať pod zdvihnutým vozidlom, pokiaľ nie je
posadené na stojanoch alebo rampách.
• s vozidlom, ktoré je na zdviháku nehýbte ani sa oň neopierajte.
• používajte iba nadstavce a/alebo adaptéri dodávané výrobcom zdvihá-
ka.
• operátori a údržbový personál musí byť fyzicky schopný manipulovať
so zariadením zdvihákom a musí používať potrebnú hydraulickú silu.
Zdviháky na karavany a návesy -
dodatočné bezpečnostné pokyny
• používajte len so správnym montážnym spojením.
• pred zdvihnutím karavanu alebo návesu podložte nezdvihnuté kolesá.
• Vo zdvíhanom vozidle sa nesmie nacházdať žiadna osoba.
• karavan alebo náves má zostať pripojený k ťahaču.
• Žiadna časť tela sa nikdy nesmie dostať pod zdvihnutý karavan alebo
náves, pokiaľ nie je posadený na stojanoch pre karavan / náves.
Mechanické zdviháky - dodatočné bezpečnostné pokyny
• pred začiatkom opráv primerane podopiera vozidlo.
• Mechanické zdviháky sa musia používať len v pri odstraňovaní,
montáži prevodoviek, rozdeľovacích prevodoviek alebo prevodoviek s
rozvodovkou alebo pri prenášaní v spustenej polohe.
Stojany na vozidlo - bezpečnostné pokyny
• neprekračujte prevádzkové zaťaženie / uvedenú kapacitu stojanu na
vozidlo.
• používajte len na pevnom rovnom povrchu (napr. betón)
• používajte v zhodných pároch len na jednom konci vozidla.
• ubezpečte sa, že poistný kolík alebo mechanizmus úplne zapadol.
• nevysúvajte stojan nad jeho maximálnu pracovnú výšku.
• nepoužívajte stojany súčasne na podopretie obidvoch koncov alebo
jednej strany vozidla.
• umiestnite stojany pod pevnú a tvrdú časť vozidla; poraďte sa s
manuálom majiteľa vozidla kvôli radám a poučeniu.
• náklad umiestnite do stredu sedla.
• umiestnite podperné stojany a pomaly znižujte zdvihák, až pokým sa
vozidlo na nich nezastaví.
• predtým ako vstúpite pod vozidlo, ubezpečte sa, že vozidlo bezpečne
sedí na stojanoch.
• Žiadna osoba by nemala vstúpiť, nastúpiť alebo zostávať vo vozidle,
ktoré je podopreté na stojanoch
• bezpečne zaklinujte a podložte zostávajúce kolesá na podlahe.
25
Slovenský (Jazyk)
SK
(Slovak)