Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Instrucciones De Montaje página 8

Bedienung, Operation, Fonctionnement, Bediening, Obsługa, Obsluha, Manejo,
Indicação, Használat, Uporaba, Deservirea, Rukovanje, Обслужване
1
Betätigung 1 = 6 Liter Spülmenge
D
Flach- und Tiefspülbecken-WC muss für 6 Liter
Spülung geeignet sein.
When the push button is actuated for 1 second, the
GB
flushing water volume is 6 litres.
The flat and deep flushing bowl shall be suitable for
a flushing water volume of 6 litres.
Actionner 1 Sec. = 6 litres d'eau
F
Les WC à fond plat ou profond doivent être dimen-
sionnés pour 6 litres d'eau de rinçage.
1 sec drukken = 6 liter water*
NL
WC met met vlak of diepspoelbode moet voor
6 liter spoelwater voorzien zijn.
Naciśnięcie przez 1 sek = 6 l wody spłukujμcej
PL
Muszla klozetowa płaska i głęboka musi być
przystosowana do spłukiwania przy pomocy 6 l wody
Stlačení po dobu 1 sek. = spláchnutí
CZ
6 litry vody
Pro 6-ti litrové WC-misy s mělkým
nebo hlubokym splachováním
Accionamiento de 1 seg. = 6 litros de
E
agua
Inodoro plano y bajo deberán ser
apropiados para 6 litros de agua
Acionamento de 1 seg. = 6 litros de
P
água de limpeza
Vasos (WC) raso e fundo têm que
ser apropiados para 6 litros de
água de descarga
A szelep 1 perces működtetése esetén
HU
az öblítéshez használt víz mennyisége
6 liter.
A lapos-, ill. mélyöblítésű WC-csészéknek
6 literes öblítésre alkalmasnak kell
lenniük.
Aktiviranje 1 sec. = 6 litrov vode za
splakovanje
Plitve in globoke straniščne školjke
morajo biti primerne za splakovanje s
6 litri vode.
Acţionarea timp de 1 sec = 6 litri
RO
cantitate de spălare
WC-urile plate şi adânci trebuie să fie
adecvate pentru spălarea cu o cantitate
de 6 litri.
Aktiviranje 1 sek = 6 l vode za ispiranje
HR
Plosnato i nisko korito za ispiranje
WC-a mora biti pogodno za 6 litara
vode za ispiranje.
Задействане 1 сек = 6 литра промивна
BG
вода
Тоалетните чинии с хоризонтално и
дълбоко промиване трябва да могат да
поемат 6 литра вода за промиване.
– 8 –