Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Instrucciones De Montaje página 7

Nastavení/Odstranění poruchy, Ajuste/Eliminación de p erturbaciones, Ajuste/Eliminaçáo
de defeitos, Beállítás/Zavarelhárítás, Nastavitev/odpravljanje napak, Reglarea/Remedierea
defecţiunilor, Podešavanje/uklanjanje kvarova, Настройка/Отстраняване на неизправности Zakłócenia
PL
Brak wystarczającego
strumienia spłukiwania
Nieustający strumień płuczący
Porucha
CZ
Nedostatflcné splachování
Splachování stále protéká
Anomalias
E
Insuficiente descarga de agua
Funcionamiento permanente
del descargador
Avaria
P
Jacto insuficiente
Jacto funciona continuamente
Hiba
HU
Nincs megfelelő öblítés
Az öblítő folyamatosan öblít
Napaka
Ne splakuje dovolj
Splakovalnik neprestano splakuje
Perturbaţie
RO
Nu are loc o spălare suficientă
Spălătorul funcţionează încontinuu Se înlocuieşte pistonul - Înaintea efectuării lucrărilor,
Kvar
HR
Ispiranje nije dovoljno
Kotlić za ispiranje stalno teče
Повреда
BG
Няма достатъчно промиване
Промивният кран работи постоянно Сменете буталото - Преди работа спрете водата!
Czynności zaradcze
Sprawdzić ciśnienie wody w domu
Wyregulować strumie‚ płuczący
Wyjąć tłok sterujący
Przed pracami obsługowymi zamknąć zawór główny!
Oprava
Kontrola tlaku vody v domácnosti
Regulace splachovacího proudu
Vyměnit píst
Před začátkem údržbářských prací přerušte přivod vody !
Solución
Controlar la presión de agua doméstica
Regular el caudal de descarga
Retirar el émbolo distribuidor
Cortar el agua antes de realizar trabajos de mantenimiento!
Solução
Verificar a pressão da água doméstica
Regular o fluxo de água
Retirar o êmbolo de distribuição - Antes de proceder aos tra-
balhos de manutenção fechar o abastecimento de água!
Megoldás
Ellenőrizze a víznyomást
Állítsa be az öblítési erőt
Cserélje ki a dugattyút
A szerelési munkálatok megkezdése előtt zárja el a vizet!
Pomoč
Preverite vodni tlak
Nastavite splakovanje
Zamenjajte bat - Preden začnete z delom, zaprite vodo!
Remediere
Se controlează presiunea apei în instalaţia casei
Se reglează debitul de spălare
întrerupeţi alimentarea cu apă!
Pomoć
Provjerite tlak u kućnom vodovodu
Regulirajte strujanje ispiranja
Zamijenite klipove - Prije radova blokirajte dotok vode!
Отстраняване
Проверете налягането на водопроводната система
Регулирайте потока на промиване
– 7 –
Illustracja
-
1
2, 3, 4
Obránek
-
1
2, 3, 4
Fig.
-
1
2, 3, 4
Figura
-
1
2, 3, 4
Ábra
-
1
2, 3, 4
Slika
-
1
2, 3, 4
Fig.
-
1
2, 3, 4
Sl.
-
1
2, 3, 4
Фиг.
-
1
2, 3, 4