Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Instrucciones De Montaje página 5

Montage, Assembly, Montage, Montage, Montaż, Montáž, Montaje,
Montagem, Szerelés, Montaža, Montajul, Montaža, Монтаж
1
3
5
7
2
4
6
8
– 5 –
1 Leitung spülen
D
2 Einhanfen
3 Von Hand eindrehen
8 Ggf. Spülrohrschelle montieren
1 Flush the water piping
GB
2 Hempen the thread
3 Screw-in manually
8 Install flush pipe clip if necessary
1 Rinçer la canalisation
F
2 Chanvre / Teflon
3 Visser à la main
8 Monter un collier de fixation au tube
de rinçage si nécessaire
1 Leiding spoelen
NL
2 Dichtingsmiddel aanbrengen
3 met de hand indraaien
8 Evt. beugel monteren
1 Przepłukać przewody
PL
2 Uszczelnić gwint
3 Wkręcić ręką
8 Zamątować zacisk rury płuczkowej
Propláchnout potrubí
CZ
4 Omotat závit
5 Ručně zatáhnout
8 Popřípadě montovat objímku splacho-
vací trubky
1 Purgar la tuberia
E
2 Aplicar junta de estanqueidad
3 Enroscar a mano
8 En caso necesario, instalar abrazadera
de tubo de descarga
1 Purgar a canalização
P
2 Aplicar junta de isolamento
3 Enroscar à mão
8 Se for necessário, instalar abraçadeira
no tubo de descarga
1 Öblítse át a csővezetéket
HU
2 Tömítő szalaggal tekerje körbe
3 Kézzel húzza meg
8 Szükség esetén szereljen fel
öblítőcsőbilincset
1 Splaknite cev
2 Ovijte s konopljenim predivom
3 Privijte z roko
8 Po potrebi montirajte cevno objemko
1 Se spală conductele
RO
2 Se înfăşoară filetul
3 Se înşurubează manual
8 Se instalează clema pt. conducta de
spălare dacă este necesar
1 Isperite vod
HR
2 Omotajte kudeljom
3 Rukom navrnite
8 Po potrebi montirajte obujmicu cijevi
za ispiranje
1 Промиване на тръбопровода
BG
2 Поставете кълчища
3 Завъртете на ръка
8 Евент. монтирайте скоба за
промивната тръба