Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Instrucciones De Montaje página 6

Einstellung/Störungsbeseitigung, Adjustment/Elimination of troubles,
Réglage/dépannage, Instellen / storingen, Nastawienie/Usuwanie zakłóceń
1
3
Störung
D
keine ausreichende Spülung
Spüler läuft ständig
Defect/indication of malfunction
GB
Insufficient flush
Flush valve operates continuously
Panne
F
Rinçage insuffisant
L'eau coule constamment
Defect/indicatie
NL
Onvoldoende spoeling
Spoeler blijft lopen
2
4
Abhilfe
Hauswasserdruck kontrollieren
Spülstrom regulieren
Kolben tauschen - Vor Arbeiten Wasser sperren!
Remedy
Check house water pressure
Adjust the flow rate
Remove the control plunger
Turn off the water before carrying out maintenance work!
Remède
Vérifier la pression de l'eau
Régler le débit de rinçage
Remplaçer le piston - Couper l'eau avant les travaux d'entretien!
Zie
Waterdruk controleren
Spoelstroom regelen
Zuiger vervangen - Watertoevoer afsluiten voor onderhoud!
– 6 –
5
Düsennadel
Abb.
-
1
2, 3, 4
Fig.
-
1
2, 3, 4
Fig.
-
1
2, 3, 4
Afb.
-
1
2, 3, 4