El Silenciador Alcanza Temperaturas Muy Elevadas - Hitachi Tanaka TCM 75EAP Instrucciones De Manejo

Español
○ Es importante utilizar únicamente discos de corte
diseñados para su uso en máquinas de corte portátiles.
Es peligroso utilizar un disco de corte no diseñado para
una máquina de corte portátil.
Seguridad del combustible
○ Mezcle y llene el combustible al aire libre, en lugares
donde no se produzcan chispas ni haya fuego.
○ Utilice un recipiente adecuado para el combustible.
○ Limpie los derrames de combustible y permita que
cualquier combustible restante se evapore antes de
arrancar el motor.
○ Antes de poner en marcha el motor, apártese como
mínimo 3 metros del lugar en el que se ha repostado el
combustible.
○ Detenga el motor y deje que se enfríe durante unos
minutos antes de abrir el tapón del depósito de
combustible.
○ Guarde la máquina y el combustible en un lugar donde
los vapores del combustible no puedan llegar a chispas
ni llamas de calentadores de agua, motores eléctricos,
interruptores, hornos, etc.
ADVERTENCIA
El combustible es altamente infl amable y sus vapores
no deben ser inhalados. Tenga especial cuidado al
manipular la máquina, ya que las chispas producidas
durante el proceso de corte de metal pueden infl amar
fácilmente cualquier derrame de combustible.
Seguridad durante el corte
○ Mantenga a los viandantes a una distancia segura del
área de trabajo. Cualquier persona que acceda a la zona
de trabajo deberá usar equipo protector personal. Los
fragmentos despedidos de las piezas de trabajo o del
disco de corte podrían causar lesiones.
Los niños, el resto de personal no autorizado y los
animales deberán permanecer alejados de la zona de
trabajo.
○ Agarre la máquina fi rmemente con la mano derecha
en el asidero trasero y la mano izquierda en el asidero
delantero.
○ Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien apoyados
sobre el suelo. No estire demasiado el cuerpo.
○ Mantenga su cuerpo apartado del silenciador de escape
y del mecanismo de corte mientras esté en marcha el
motor.
○ Asegúrese de comprobar la zona de trabajo en busca
de peligros ocultos tales como tuberías de agua o gas,
cables eléctricos y sustancias infl amables.
○ Jamás coloque la máquina sobre el suelo cuando esté
en marcha.
○ Asegúrese siempre de que el motor esté apagado y de
que todos los accesorios de corte estén completamente
parados antes de limpiar los residuos del accesorio de
corte.
○ Cuando utilice cualquier equipo motorizado, lleve
siempre un botiquín de primeros auxilios consigo.

○ El silenciador alcanza temperaturas muy elevadas

durante y después de su uso. Esta situación también se
da durante su inactividad.
Tenga presente el riesgo de incendio, especialmente al
trabajar cerca de sustancias o vapores infl amables.
ADVERTENCIA
○ Los gases de escape del motor alcanzan temperaturas
muy elevadas y podrían contener chispas que podrían
provocar un incendio.
Además, al cortar metal con esta máquina se generan
chispas.
No utilice nunca la máquina en lugares en los que
existan substancias y gases infl amables.
○ Las chispas generadas por las operaciones de corte
podrían causar incendios. Tenga disponible en todo
momento un equipo de extinción de incendios adecuado.
○ Cuando cambie para situarse en una nueva área de
trabajo, asegúrese de detener la máquina y de que
todos los accesorios de corte estén detenidos.
○ Asegúrese siempre de que el motor esté apagado y de
que todos los accesorios de corte estén completamente
parados antes de desplazarse.
Durante el transporte del motor mientras éste está
funcionando y el disco de corte está girando se producen
fuerzas giroscópicas. Esto podría provocar la pérdida de
control de la máquina.
○ Nunca corte materiales con amianto.
○ Nunca deje el
(por ejemplo, sobre el suelo).
Retroceso y advertencias relacionadas
Retroceso es una reacción repentina en un disco giratorio
enganchado o atrapado. El enganche o agarre causa el
estancamiento repentino del disco giratorio, el cual a su
vez, causa que la máquina salga disparada en dirección
opuesta al giro del disco en el punto de unión. Por ejemplo,
si un disco abrasivo queda atrapado o atascado a causa
de una pieza de trabajo, el borde del disco que pasa por el
punto de agarre puede penetrar en la superfi cie del material,
causando que el disco se monte o retroceda. El disco podría
entonces salir disparado hacia el operario o alejarse del
mismo, en función de la dirección del movimiento del disco
en el momento del atasco. Los discos abrasivos podrían,
igualmente, romperse en estas condiciones.
Cualquiera de estas reacciones podría hacer perder el
control de la máquina, pudiendo causar serias lesiones
personales.
Retroceso es el resultado un uso incorrecto de la máquina
de corte y/o los procedimientos de operación o condiciones
incorrectos que puede evitarse tomando las precauciones
necesarias, tal y como se indica a continuación.
○ El retroceso se produce cuando el ángulo superior del
disco de corte se usa o toca un objeto cuando el disco
de corte está en marcha. Preste especial atención para
no tocar el ángulo superior del disco de corte con ningún
objeto. (Fig. 2, Fig. 3)
○ Preste especial atención al trabajar en esquinas, bordes
afi lados, etc. Evite que el disco de corte rebote o se
quede atrapado.
Las esquinas, los bordes afi lados o el rebote tienden
a causar atascos en el disco giratorio y la pérdida de
control o el retroceso del mismo. (Fig. 4)
○ No utilice discos de corte distintos a los aprobados o
recomendados por el fabricante. Nunca utilice cuchillas
diseñadas para cortar madera. De lo contrario podría
causar accidentes personales o lesiones.
○ No atasque el disco ni aplique una presión excesiva. No
intente lograr una profundidad de corte excesiva.
Sobrecargar el
susceptibilidad a giros o adhesiones del disco en el
corte, y la posibilidad de retroceso o rotura del disco.
○ Si el disco se atasca o se interrumpe un corte por cualquier
motivo, detenga el motor y mantenga la máquina inerte
hasta que el disco se detenga completamente. Nunca
intente extraer el disco del corte mientras el disco
está en movimiento, de lo contrario podría retroceder.
Averigüe el motivo y tome la acción correctiva necesaria
para eliminar la causa del atascamiento del disco.
○ No reinicie la operación de corte con el disco en la pieza
de trabajo. Una vez que el disco alcance la velocidad
máxima, vuelva a introducirlo en el corte con cuidado.
El disco podría atascarse, levantarse o retroceder si la
herramienta de alimentación es reiniciada en la pieza de
trabajo.
○ Proporcione soportes para paneles o cualquier pieza de
trabajo de gran tamaño para reducir el riesgo de que el
disco se atasque o retroceda.
48
motor en marcha desatendido
disco aumenta la carga y la