Warn- Und Sicherheitshinweise - Hitachi Tanaka TCM 75EAP Instrucciones De Manejo

P: Mutter: Befestigt den Schleifscheibenschutz am Motor.
Q: Antivibrationsfeder: Verringert die Übertragung von
Vibrationen auf die Hand des Bedieners.
R: Griff (W): Griff zum Drehen des Schleifscheibenschutzes.
S: Dekompressionsventil: Starthilfevorrichtung, die den
Kompressionsdruck des Motors verringert.
T: Spannschraube: Vorrichtung
Reduzieren der Riemenspannung.
U: Spannmutter: Markierung für die Riemenspannung.
V: Trennschleifscheibe:
Trennschleifscheibe
Beschichtung und mit Unterlage.
W: Verbinder: Vorrichtung zur Befestigung des Schlauches
X: Ventil: Gerät zur Einstellung des Wasserdurchfl usses.
Y: Schalldämpfer: Verringert den Geräuschpegel des
Auslassstutzens und dient zur Ableitung der Abgase.
Z: Schleifscheibenreiniger:
Einspannen der Trennschleifscheibe.
a: Schraube: Sichert die Trennschleifscheibe
b: Aufnahmestutzen:
Trennschleifscheiben mit einem Dornloch von 25,4 mm
zu verwenden.
c: Kombischlüssel: Wartungswerkzeug für den Aus- oder
Einbau einer Zündkerze
d: Sechskantschlüssel: Wartungswerkzeug für den Ausbau
des Deckels und zum Spannen des Riemens.
e: Schutzbrille: Augenschutz.
f: Bedienungsanleitung: Gehört zum Lieferumfang des
Geräts. Sie sollte vor der Inbetriebnahme gelesen und
danach zum späteren Nachschlagen gut aufbewahrt
werden.

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Bedienersicherheit
○ Tragen Sie immer einen Gesichtsschutz oder eine
Schutzbrille.
○ Beim Betrieb dieser Maschine und auch beim Berühren
der Trennschleifscheibe sind stets Handschuhe zu
tragen.
○ Tragen Sie beim Gebrauch dieses Gerätes immer
geeignete Schutzbekleidung, wie Schnittschutzjacke,
Schnittschutzhose,
Sicherheitsschuhe sowie Beinschutz, Schutzbrille und
Gehörschutz.
Das Arbeiten mit lockerer Kleidung, Schmuck, kurzen
Hosen und/oder Sandalen oder barfuß ist zu vermeiden.
○ Lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass ein Kind
oder eine unerfahrene Person mit dem Gerät arbeitet.
Ein unerfahrener Bediener darf erst nach einer
praktischen Einweisung das Gerät benutzen.
○ Wenn Sie einen Gehörschutz tragen, achten Sie auf
Ihre Umgebung. Auf Beistehende achten, die unter
Umständen ein Problem signalisieren.
○ Bei Schneidvorgängen
beispielsweise durch Kieselerde und andere schädliche
Staubpartikel gefährdet sein. Tragen Sie beim Betrieb
dieser Maschine bitte eine Atemschutzmaske
○ Die Griff e frei von Öl und Kraftstoff halten.
○ Hände weg von den Schneiden.
○ Fassen bzw. halten Sie die Maschine nicht an der
Schneidgarnitur.
○ In der Nähe des Kraftstoff s oder der Maschine sowie
beim Arbeiten mit der Maschine ist das Rauchen zu
unterlassen.
○ Stellen Sie das Gerät nach dem Ausschalten des Motors
erst am Boden ab, wenn das Schneidwerkzeug zum
Stillstand gekommen ist.
○ Bei Dauereinsatz regelmäßig eine Pause einlegen als
vorbeugende Maßnahme gegen die Weißfi ngerkrankheit,
die durch ständige Vibration verursacht wird.
○ Die Verwendung dieses Geräts kann durch nationale
Vorschriften eingeschränkt sein.
zum Erhöhen
Plattierte, abrasive
mit verstärkter harzartiger
Der Flansch dient
Spindelaufsatz, um
Handschuhe, Schutzhelm,
können Ihre Atemwege
Der Bediener muss die für den Arbeitsplatz geltenden
örtlichen Vorschriften beachten.
WARNUNG
○ Die Maschine produziert Abgase, die Kohlenwasserstoff e
und Benzol enthalten. Wenn Sie die Maschine benutzen,
wird eine ausreichende Lüftung benötigt und zwar nicht
und
nur in Innenräumen, sondern auch bei der Arbeit in
Gräben, in Hohlräumen oder in anderen beengten Orten.
Einatmen der Abgase kann den Tod zur Folge haben.
○ Die Maschine darf nicht von Personen bedient werden,
die übermüdet oder krank sind oder unter Alkohol- oder
Medikamenteneinfl uss stehen.
○ Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter
Schutz gegen die Weißfi ngerkrankheit bzw. das
Karpaltunnelsyndrom.
zum
Daher ist bei regelmäßigem Dauereinsatz des Geräts
der Zustand von Fingern und Handwurzel gründlich
zu überwachen. Falls Symptome der obengenannten
die
Krankheiten auftreten, sofort einen Arzt aufsuchen.
○ Das menschliche Gehör kann einen permanenten
Schaden davontragen, wenn es längere Zeit oder
andauernd einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt
wird. Tragen Sie daher beim Betrieb der Maschine stets
einen vorschriftsmäßigen Gehörschutz.
○ Träger eines
elektronischen Geräts (Herzschrittmacher u. dgl.) sollten
sich vor dem Gebrauch eines Motorgeräts von Ihrem
Arzt sowie dem Hersteller des Geräts diesbezüglich
beraten lassen.
Geräte- / Maschinensicherheit
○ Inspizieren Sie die gesamte Maschine vor jedem
Gebrauch auf Schäden. Das Gerät auf auslaufenden
Kraftstoff untersuchen und sicherstellen, dass alle
Befestigungsteile vorhanden und sicher angezogen
sind.
○ Während der Vergasereinstellung dürfen sich andere
Personen nicht in der Nähe aufhalten.
○ Nur das vom Hersteller für diese Maschine empfohlene
Zubehör darf verwendet werden.
○ Wählen Sie
Trennschleifscheibe für die Art der durchzuführenden
Arbeit.
○ Alle anderen als die im Bediener- / Benutzerhandbuch
aufgelisteten Punkte sollten vom Tanaka-Händler
durchgeführt werden. (Wird beispielsweise das Polrad
unfachmännisch oder mit ungeeigneten Werkzeugen
ausgebaut oder zum Ausbau der Kupplung blockiert,
kann das Polrad beschädigt werden und als Folge davon
brechen.)
WARNUNG
○ Ändern Sie keinesfalls die Maschine in irgendeiner
Weise ab. Verwenden Sie die Maschine nur für die
Zwecke, für die sie bestimmt ist.
○ Verwenden Sie niemals Trennschleifscheiben, die für
niedrigere Geschwindigkeiten als die an der Maschine
angegebene
vorgeschrieben sind.
Eine Trennschleifscheibe,
ihre Nenndrehzahl
auseinanderfallen.
○ Die Dorngröße der Schleifscheiben und Flansche
müssen genau zur Spindel der Maschine passen.
Schleifscheiben und Flansche mit Dornlöchern, die nicht
auf die Maschine passen, laufen exzentrisch, schwingen
stark und können zum Kontrollverlust führen.
○ Es ist wichtig, nur Trennschleifscheiben zu benutzen, die
für die Verwendung mit Handschleifmaschinen konzipiert
sind. Es ist gefährlich, eine Trennschleifscheibe zu
benutzen, die nicht für die Handtrennschleifmaschine
bestimmt ist.
15
medizinischen elektrischen
und montieren Sie die
maximale Spindelgeschwindigkeit
die schneller
läuft, kann zerbrechen
Deutsch
bzw.
passende
als
und