Instalación De La Unidad Interior; Instalación Del Soporte De Montaje En La Pared; Instalação Da Unidade Interior; Instalação De Uma Placa De Montagem Na Parede - Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P-VAM-A Serie Manual De Instalación

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. ‹ç ünitenin monte edilmesi
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
3.1. Instalación del soporte de montaje en la pared
1) Determine las posiciones del soporte de montaje y de las tube-
rías
s Con la ayuda del soporte de montaje determine dónde se colocará la uni-
dad y los lugares en que se hará un agujero para las tuberías.
Atención:
Antes de hacer los agujeros de la pared, consulte al contratista.
A Pieza soporte
B Panel de montaje
C Estructura principal
D Ranura (4-4,5 × 35)
E Orificio troquelado (8-ø4,3)
F Nivel ajustado al estándar
G Orificio troquelado
W: Situación de los agujeros de la pared
X Soporte de montaje
Y Centro del agujero
3.1. Duvar montaj mesnedinin tak›lmas›
1) Duvar montaj mesnedinin ve boru yerlerinin tespiti
s Duvar montaj mesnedini kullanarak ünitenin monte edilece¤i yeri ve
delinecek olan boru deliklerinin yerlerini saptay›n›z.
Uyar›:
Duvara delik delmeden önce inflaatç›ya dan›flmal›s›n›z.
A Destek parças›
B Montaj levhas›
C Ana gövde
D Yar›k (4-4,5 × 35)
E Haz›rlanm›fl delik yeri (8 - ø4,3)
F Terazileme standard›
G Haz›rlanm›fl delik yeri
W: Duvar deliklerinin yerleri
X Duvar montaj mesnedi
Y Deli¤in merkezi
3.1. Установка настенного кронштейна
1) Установка настенного кронштейна и положение труб
s С помощью настенного кронштейна определите местоположение
установки прибора и место для сверления отверстий для труб.
Предупреждение:
Прежде, чем сверлить отверстие в стене, проконсультируйтесь со
строительной организацией.
A Поддерживающая часть
B Монтажный щит
C Корпус
D Щель (4-4,5 × 35)
E Пробиваемое отверстие (8-ø4,3)
F Эталон ровной установки
G Пробиваемое отверстие
W: Расположение отверстий в стене
X Настенный кронштейн
Y Центр отверстия
H Orificio troquelado (12-ø2,6)
I Orificio troquelado (4-ø9)
J Orificio troquelado (87-ø5,4)
K Orificio de tubería (ø65)
L Ranura (4-4,5 × 40)
M Ranura (4-4,5 × 37)
N Ranura (4-11 × 20)
Z Alinear la escala con la línea
V Introducir la escala
H Haz›rlanm›fl delik yeri (12 - ø2,6)
I Haz›rlanm›fl delik yeri (4 - ø9)
J Haz›rlanm›fl delik yeri (87 - ø5,4)
K Boru deli¤i (ø65)
L Yar›k (4-4,5 × 40)
M Yar›k (4-4,5 × 37)
N Yar›k (4-11 × 20)
Z Ölçe¤i çizgiyle hizalay›n›z
V Ölçe¤i sokunuz
H Пробиваемое отверстие (12-ø2,6)
I Пробиваемое отверстие (4-ø9)
J Пробиваемое отверстие (87-ø5,4)
K Отверстия для труб (ø65)
L Щель (4-4,5 × 40)
M Щель (4-4,5 × 37)
N Щель (4-11 × 20)
Z Совместить шкалу с линией
V Вставить шкалу
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
3.1. Instalação de uma placa de montagem na parede
1) Fixe a placa de montagem na parede e as posições da tubagem
s Com a placa de montagem na parede, determine a posição da instalação da
unidade e as posições dos furos a efectuar para a tubagem.
Aviso:
Antes de fazer um furo na parede, consulte o empreiteiro de construção.
A Peça de suporte
B Placa de montagem
C Chassis principal
D Fenda (4-4,5 × 35)
E Furo separador (8-ø4,3)
F Regulação do nível standard
G Furo separador
W: Localização de furos na parede
X Placa de montagem na parede
Y Centro do furo
3.1. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢
1) ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
s ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ηıÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙË ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÔÈ
ÙÚ‡˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ Ó'·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÚ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
A ™Ù‹ÚÈÁÌ·
B µ¿ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
C ∫‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÚÌÔ‡
D ÕÓÔÈÁÌ· (Û¯ÈÛÌ‹) (4-4,5 × 35)
E ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹ (8-ø4,3)
F ¶ÚfiÙ˘Ô ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
G ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹
W: £¤ÛÂȘ ÁÈ· Ô¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
X µ¿ÛË ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ÙÔ›¯Ô
Y ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ô‹
H Furo separador (12-ø2,6)
I Furo separador (4-ø9)
J Furo separador (87-ø5,4)
K Furo de tubagem (ø65)
L Fenda (4-4,5 × 40)
M Fenda (4-4,5 × 37)
N Fenda (4-11 × 20)
Z Alinhar a escala com a linha
V Inserir escala
H ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹ (12-ø2,6)
I ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹ (4-ø9)
J ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹ (87-ø5,4)
K √‹ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (ø65)
L ÕÓÔÈÁÌ· (Û¯ÈÛÌ‹) (4-4,5 × 40)
M ÕÓÔÈÁÌ· (Û¯ÈÛÌ‹) (4-4,5 × 37)
N ÕÓÔÈÁÌ· (Û¯ÈÛÌ‹) (4-11 × 20)
Z ∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Îϛ̷η˜ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
V ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Îϛ̷η˜
13
3