Medtronic MOSAIC ULTRA SUPRA-X Instrucciones De Uso página 66

UltraSupra_EN_ch.fm 7/29/05 1:15 pm
111,125 x 177,8 mm (4,375 x 7,0 hüvelyk)
6 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Mindegyik mérőeszköz modellszáma és mérete egyértelműen fel van tüntetve a
markolaton, és megfelel a hozzá illő billentyű méretének.
Megjegyzés: A megfelelő billentyűbeültetési utasítások a Mosaic vagy Hancock II Ultra™
aortaműbillentyű használati utasításában találhatók.
6.1 Supra-X™ mérőeszköz, 7305UX modell
A bioprotézis méretének meghatározása a kettős végű mérőeszközzel történik (1. ábra). A
mérőeszköz billentyű felőli vége a bioprotézis kissé összenyomott varrókeretű alakjának
másolata. A billentyű felőli végen levő kiemelkedő lábak megfelelnek a
billentyűcommissurák tartólábainak. A mérőeszköz "hengeres" vége egy henger körüli
billentyű varrókerettel megegyező alakú, a henger átmérője megfelel a bioprotézis belső
átmérőjének. A mérőeszköz varrókeretén levő kiemelkedés megfelel a commissurák közötti
legszélesebb távolságnak a bioprotézisen.
Supraanularis billentyű beültetéséhez a "hengeres" vég a billentyű anulusába van illesztve
úgy, hogy a "hengeres" vég alapja stabilan felfeküdjön az anuluson belül (2. ábra), míg a
mérőeszköz kiöblösödő varrókeretes része a beteg billentyűanulusának gyűrűs peremén ül.
A supraanularisan beültethető aorta-műbillentyű méretének kiválasztását nem szabad
kizárólag a natív billentyűanulus méretére alapozni. Ugyancsak mérlegelni kell a beteg
coronariaszájadékának az anulushoz viszonyított magasságát, valamint a
coronariaszájadék-obstructió lehetőségét is, a műbillentyű commissurák tartólábainak
következtében. A coronariaszájadék-obstructió lehetőségét a billentyű felőli véggel (3.
ábra) kell felmérni. A megfelelő billentyűbeültetési utasítások a Mosaic vagy Hancock II
Ultra™ aortaműbillentyű használati utasításában találhatók.
Figyelem! A műbillentyű méretének meghatározásához ajánlatos a mérőeszköz mindkét
végét felhasználni.
6.2 OD mérőeszköz, 7305OD modell
A bioprotézis méretének meghatározása a kettős végű mérőeszközzel történik (4. ábra). A
mérőeszköz billentyű felőli vége a bioprotézis kissé összenyomott varrókeretű alakjának
másolata. A billentyű felőli végen levő kiemelkedő lábak megfelelnek a
billentyűcommissurák tartólábainak. A mérőeszköz "hengeres" vége egy henger, melynek
átmérője megfelel a bioprotézis kerete külső átmérőjének (megegyezik a címkén szereplő
billentyűmérettel). A mérőeszköz varrókeretén levő kiemelkedés megfelel a commissurák
közötti legszélesebb távolságnak a bioprotézisen.
A billentyű beültetéséhez a "hengeres" vég a billentyű anulusába van illesztve (5. ábra). A
"hengeres" végnek körben teljesen érintkeznie kell a beteg anulusának szöveteivel anélkül,
hogy a beteg billentyűjének anulusát szétfeszítené.
Az intraanulárisan beültethető aorta-műbillentyű méretének kiválasztását nem szabad
kizárólag a natív billentyűanulus méretére alapozni. Ugyancsak mérlegelni kell a beteg
coronariaszájadékának az anulushoz viszonyított magasságát, valamint a
coronariaszájadék-obstructió lehetőségét is, a műbillentyű commissurák tartólábainak
következtében. A coronariaszájadék-obstructió lehetőségét a billentyű felőli véggel (3.
ábra) lehet felmérni. A megfelelő billentyűbeültetési utasítások a Mosaic vagy Hancock II
Ultra™ aortaműbillentyű használati utasításában találhatók.
Figyelem! A műbillentyű méretének meghatározásához ajánlatos a mérőeszköz mindkét
végét felhasználni.
6.3 Sterilizálás
Vigyázat! A Supra-X™ és OD mérőeszközök NEM STERIL állapotban kerülnek
kiszerelésre, és azokat minden használat előtt sterilizálni KELL. Sterilizálás előtt a
tartozékokat alaposan meg KELL tisztítani.
64 Magyar Használati utasítás
A12506001
Bizalmas Medtronic
CS006
Rev 1,0
anyag