D • Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Das Einlegen und Auswechseln der
Batterien muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Zum Einlegen und Auswechseln der
Batterien ist ein Kreuzschlitz-schrauben-
zieher (nicht enthalten) erforderlich.
• Für dieses Produkt sind vier Alkali-
Mignonzellen AA (LR6) erforderlich,
nicht enthalten.
• Die Batterien ersetzen, wenn:
- das Display auf dem Bildschirm nicht
mehr gut zu sehen ist.
- das Produkt nicht mehr richtig
funktioniert.
- die Töne schwächer werden oder gar
nicht mehr erklingen.
• Nur den diesem Produkt beigefügten
Stift für den Bildschirm benutzen.
Niemals einen anderen Gegenstand für
den Bildschirm benutzen wie beispiel-
sweise einen regulären Stift oder Bleistift.
Mit regulären Stiften oder Bleistiften
Gezeichnetes lässt sich nicht wieder ent-
fernen und beschädigt den Bildschirm.
• Vor Einlegen einer Software-Kassette
(separat erhältlich) das Produkt immer
ausschalten! Die Software-Kassette
in den Software-Anschluss stecken.
Das Produkt zum Spielen dann
wieder einschalten.
N • Deze handleiding goed bewaren. Er staat
belangrijke informatie in die later nog
van pas kan komen.
• De batterijen moeten door een
volwassene worden geplaatst.
• Benodigd gereedschap voor het plaatsen
van de batterijen: kruiskopschroeven-
draaier (niet inbegrepen).
• Werkt op vier "AA" (LR6) alkaline-
batterijen (niet inbegrepen).
• De batterijen moeten worden
vervangen wanneer:
- De afbeelding op het scherm slechter
zichtbaar wordt.
- Het speelgoed niet goed meer werkt.
- Het geluid zwakker wordt of helemaal
verdwijnt.
• Gebruik uitsluitend de tekenpen om op
het scherm te tekenen. Gebruik nooit
een ander object, zoals een gewone pen
of een gewoon potlood. Als je met een
gewone pen of een gewoon potlood op
het scherm tekent, kan de tekening niet
meer worden verwijderd en beschadig je
het scherm.
• Let erop dat je het speelgoed uitzet voor-
dat je een softwarecassette (apart verkri-
jgbaar) in de softwarepoort doet. Zet het
speelgoed weer aan als je ermee wilt
gaan spelen!
I • Conservare questo manuale per
futuro riferimento. Contiene importanti
informazioni.
• E' richiesta l'assistenza di un adulto per
inserire le pile.
• Attrezzo richiesto per inserire le pile:
cacciavite a stella (non incluso).
• Richiede quattro pile alcaline formato
stilo (LR6) per l'attivazione (non incluse).
• Sostituire le pile quando:
- L'immagine dello schermo è
difficilmente visibile.
- Il giocattolo non funziona in
modo ottimale.
- I suoni si affievoliscono o si interrompono.
6
