G Touch the screen with the stylus, drag it and stop.
Look – a straight line!
Hint: Make your own shapes or create your own connect-the-dots.
F Positionne ton stylet sur l'écran, déplace-le et arrête-le. Regarde, une
ligne droite apparaît à l'écran !
Conseil : Fais tes propres formes ou crée tes propres point-à-point.
D Berühre den Bildschirm mit dem Stift. Ziehe den Stift nun über den
Bildschirm, und stoppe. Schau – du hast eine gerade Linie gezeichnet!
Hinweis: Male deine eigenen Formen oder dein eigenes Punkte-
verbinden-Bild.
N Druk met de pen op het scherm, beweeg de pen over het scherm en
houd stil. Kijk: een rechte lijn!
Tip: Maak je eigen vormen of stippentekening.
I Toccare lo schermo con la penna, trascinarla e fermarsi. Ecco una bella
linea retta!
Suggerimento: Inventare forme o disegni da creare con i puntini.
E Toca la pantalla con la pluma estilográfica, arrástrala y detente. Mira,
¡una línea recta!
Consejo: Haz tus propias formas o crea tus propios puntos de conexión.
K Peg med pennen på skærmen, træk pennen, og stop. Se – nu har du
tegnet en ret linje!
Tip: Lav dine egne figurer – eller lav selv tegninger, hvor prikkerne
skal forbindes.
P Toca no ecrã com a caneta, arrasta-a e pára. Olha – fizeste uma
linha direita!
Sugestão: Cria as tuas próprias formas ou desenhos com pontos.
T Kosketa näyttöä piirtimellä, vedä ja pysäytä. Katso – suora viiva!
Vinkki: Voit tehdä omia muotoja tai luoda omia Yhdistä pisteet
-toiminnon kuvioita.
M Berør skjermen med pennen, dra og stopp. Se, en rett linje!
Tips: Du kan lage dine egne figurer eller din egen tegning hvor du skal
tegne en strek mellom prikkene.
s Peka på skärmen med ritpennan, dra den över skärmen och stanna.
Titta – en rät linje!
Tips: Skapa egna figurer eller en egen prick-till-prick-bild.
R ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙÔ ÛÙ˘Ïfi, ۯ‰ȿÛÙ ηÈ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ -ÌÈ· ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹!
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ٷ ‰Èο Û·˜ Û¯‹Ì·Ù· ‹ Û¯¤‰È·
Ì ÙÂÏ›˜.
27
