G Choose: Explosion; Fade-away; Chomping; or Spin-out. Touch the screen
with the stylus and watch and listen as your picture disappears.
F Choisis : Explosion, Fantôme, Glouton ou Spirale. Sélectionne l'image
que tu veux avec ton stylet... Elle disparaît et des sons sont émis.
D Wähle zwischen: Explosion, Verschwinden, Vertilgen oder Spirale.
Berühre den Bildschirm mit dem Stift. Schau zu und horche, während
deine Zeichnung verschwindet.
N Je kunt kiezen uit explosiegeluiden, langzaam wegstervende geluiden,
kauwgeluiden of het geluid van een auto die uit de bocht vliegt. Druk
met de pen op het scherm en kijk hoe je plaatje, begeleid door geluid-
seffecten, van het scherm verdwijnt.
I Scegliere: Esplosione; Scolorimento; Sgranocchiamento; Girandola.
Toccare lo schermo con la stilo per ammirare e ascoltare mentre
l'immagine scompare.
E Selecciona: Explosión; Desvanecimiento; Aplanadora; o Efecto de
trompo. Toca la pantalla con la pluma estilográfica y observa y escucha
mientras tu creación desaparece.
K Vælg mellem Eksplosion, Fade ud, Spise eller Hvirvelvind. Peg med
pennen på skærmen, og se og lyt, mens billedet forsvinder.
P Podes escolher entre: Explosão, Enfraquecimento, Come-os-Pontos ou
Espiral. Toca com a caneta no ecrã e ouve os efeitos sonoros à medida
em que o desenho do ecrã desaparece.
T Valitse: Räjähdys, Haihtuminen, Ahmaisu tai Pitkitys. Valitse tehoste piir-
timellä ja katso ja kuuntele kun kuva katoaa.
M Velg: Eksplosjon, Fading, Tygging eller Spiral. Berør skjermen med
pennen for å se hvordan bildet ditt forsvinner.
s Välj mellan: explosion, blekna bort, bit-för-bit eller stora snurren. Peka
på skärmen med ritpennan, titta och lyssna medan bilden försvinner.
R ¢È·Ï¤ÍÙÂ: À¿Ú¯Ô˘Ó 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ∂›‰Ë ∏¯ËÙÈÎÒÓ
∂ʤ.∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Âʤ, ‰Â›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ˆ˜
ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· Û·˜.
37
