D Hinweis: Es kann sein, dass eine mit
dem Stift gemachte Markierung nicht
dort erscheint, wo der Stift aufgesetzt
wurde. In diesem Fall muss der Stift
ausgerichtet werden.
• Hierzu das Produkt umdrehen und den
Stift in das Ausrichtungsloch stecken.
Das Produkt wieder umdrehen, damit
der Bildschirm zu sehen ist.
• Erscheinen zwei umrandete Pluszeichen
, kann der Stift aus dem Loch
genommen werden.
• Dann muss zuerst das Pluszeichen
in der oberen rechten Ecke mit der
Spitze des Stifts berührt werden und
danach das Pluszeichen in der unteren
linken Ecke.
N NB: Het kan voorkomen dat de afdruk van
de pen niet op de plek verschijnt waar je
de punt van de pen op het scherm drukt.
Als dit het geval is, moet je de pen
opnieuw afstellen.
• Draai het speelgoed om zodat de
achterkant boven komt te liggen en
steek de pen in de afstelopening.
• Nadat je de pen in de afstelopening
hebt gestoken, moet je het speelgoed
weer omdraaien zodat je het scherm
kunt zien.
• Als je twee vierkantjes met een plus-
teken
erin ziet, kun je de pen uit de
afstelopening halen.
• Druk eerst met de punt van de pen op
het plusteken
hoek van het scherm.
• Druk vervolgens met de punt van de
pen op het plusteken
benedenhoek van het scherm.
in de rechterboven-
in de linker-
I Nota: Il segno tracciato sullo schermo
dalla penna e la locazione della punta
della penna potrebbero non essere
allineati. Se ciò dovesse verificarsi, occorre
calibrare la penna.
• Capovolgere il giocattolo in modo che il
fondo sia rivolto verso di voi. Localizzare
il foro di calibrazione.
• Mentre si inserisce la penna nel foro di
calibrazione, capovolgere il giocattolo in
modo da poter vedere lo schermo.
• Quando sarà possibile vedere i segni
del più
cerchiati, rimuovere la penna
dall'apposito foro.
• Toccare prima il segno più
nell'angolo superiore destro con la
punta della penna.
• Poi toccare il segno più
nell'angolo inferiore sinistro con la
punta della penna.
E Nota: La marca hecha en la pantalla con
la pluma estilográfica y la localización de
la punta de la pluma estilográfica quizá
no se alineen. Si éste es el caso, calibra la
pluma estilográfica.
• Voltea el juguete, de modo que la parte
inferior apunte hacia ti. Ubica el orificio
de calibración.
• Mientras introduces la pluma estilográfi-
ca en el orificio de calibración, voltea el
juguete para que puedas ver la pantalla.
• Cuando veas dos signos de suma encer-
rados en un círculo
estilográfica del orificio de calibración.
• Primero toca el signo de suma
esquina superior derecha con la punta
de la pluma estilográfica.
• Luego, toca el signo de suma
esquina inferior izquierda con la punta
de la pluma estilográfica.
13
situato
situato
, retira la pluma
en la
en la
