F Avant de commencer, prends note de ce qui suit !
D Folgendes bitte vor Spielbeginn beachten!
N Lees deze handleiding goed door voordat je met
P Antes de começares, lê as seguintes instruções!
M Før du begynner, legg merke til følgende!
R¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ!
G • Please keep this manual for future
reference, as it contains important
information.
• Adult assembly is required to install
batteries.
• Tool needed for battery installation:
Phillips screwdriver (not included).
• Requires four "AA" (LR6) alkaline
batteries for operation (not included).
• Replace batteries when:
- Display on the screen becomes difficult
to see.
- Toy functions erratically.
- Sounds become faint or there are no
sounds at all.
• Use only the drawing stylus on the
screen. Never use any other object, such
as a regular pen or pencil, on the screen.
Markings from regular pens or pencils
cannot be removed and will damage
the screen.
• Be sure to turn power off before inserting
a software cartridge (sold separately) into
the software port. Turn power back on
to play!
G Before you begin, take note!
het speelgoed gaat spelen!
I Prima di iniziare, prendere nota!
E Tomar nota antes de empezar!
K Læs dette, før du bruger legetøjet!
T Huomaa ennen kuin aloitat!
s Observera detta innan du bör
F • Conserver ce guide car il contient des
renseignements importants.
• Les piles doivent être installées par
un adulte.
• Outil requis pour l'installation des piles :
tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec quatre piles alcalines
AA (LR6), non fournies.
• Remplacer les piles quand :
- l'image sur l'écran devient difficile à voir.
- le jouet fonctionne irrégulièrement.
- les sons s'affaiblissent ou cessent
complètement.
• Utiliser seulement le stylet de dessin
pour dessiner sur l'écran. Ne jamais
utiliser un autre objet, comme un stylo
ou un crayon ordinaire, pour dessiner sur
l'écran. Les marques faites par un stylo
ou un crayon ordinaire ne peuvent être
enlevées et endommageront l'écran.
• Ne pas oublier d'éteindre le jouet avant
d'insérer une nouvelle cartouche
d'activités (vendue séparément) dans
le compartiment à cartouche. Rallumer
le jouet pour jouer de nouveau !
5
