Atlas Copco XAS 66 Dd2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlas Copco Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. XAS 66 Dd2
  6. Manual de instrucciones
Atlas Copco XAS 66 Dd2 Manual De Instrucciones

Atlas Copco XAS 66 Dd2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Registration code
Collection: APCX1
Tab:
38
Printed matter N°
2950 0212 02 ES
1997 – 05
Instruction Manual and Parts List
for Portable Compressors
XAS66 Dd
Libro de instrucciones para compresores transportables
ATLAS COPCO – PORTABLE AIR DIVISION
B-2630 AARTSELAAR BELGIUM
PAGE
123
........................
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Atlas Copco XAS 66 Dd2

Resumen de contenidos para Atlas Copco XAS 66 Dd2

  • Página 1 Instruction Manual and Parts List for Portable Compressors XAS66 Dd PAGE Libro de instrucciones para compresores transportables ......Registration code Collection: APCX1 Tab: Printed matter N° ATLAS COPCO – PORTABLE AIR DIVISION 2950 0212 02 ES B-2630 AARTSELAAR BELGIUM 1997 – 05...
  • Página 2 XAS 66 Dd...
  • Página 3 ANUAL DE INSTRUCCIONES Felicidades por la compra de su compresor XAS 66 Dd. Se trata de una máquina sólida, segura y fiable, construida de acuerdo con las últimas tecnologías. Siga las instrucciones que se entregan en este folleto y le garantizamos muchos años de funcionamiento sin problemas.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    XAS 66 Dd NDICE ÁGINA NDICE ÁGINA 4. Mantenimiento .................... 6. Solución de problemas ..............Uso de paquetes de servicio .......... Cuadro de solución de problemas ......Esquema de mantenimiento preventivo Precauciones con el alternador ........para el compresor ..............Aceites lubricantes 7.

  • Página 5: Precauciones De Seguridad Para Compresores

    “se está trabajando; no poner en marcha”. En unidades La política de Atlas Copco es la de suministrar, a los usuarios de sus equipos, productos impulsadas por motor de combustión se debe desconectar y quitar la batería o cubrir seguros, fiables y eficientes.

  • Página 6: Seguridad Durante La Utilización Y La Operación

    Al soplar aire a través de una manguera o tubería, asegúrese de que se sujeta con EGURIDAD DURANTE LA UTILIZACIÓN Y LA OPERACIÓN firmeza el extremo abierto. Un extremo libre golpeará como un látigo y podrá causar lesiones. Antes de levantar un compresor, todas las piezas sueltas o pivotantes, tales como puertas Nunca juegue con el aire comprimido.

  • Página 7: Seguridad En El Manejo De Las Herramientas

    alternador del compresor antes de soldar cualquier componente sobre el mismo. RECAUCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Apoye firmemente la barra de tracción y el eje (ejes) al trabajar debajo del compresor o al cambiar una rueda. No confíe en los gatos. Baterías Asegúrese de que no han quedado herramientas, piezas sueltas o trapos dentro o El electrólito de las baterías es una solución de ácido sulfúrico que es fatal al...

  • Página 8: Prevención De Heridas

    Se vaciará el recipiente, cuando este en uso, a intervalos regulares de condensado. 11 A fin de lograr una seguridad y eficiencia máximas del aparato elevador, todos los miembros de levantamiento deben encontrarse lo más perpendicularmente posible No se modificarán ni la instalación, ni el diseño, ni las conexiones. durante el trabajo.

  • Página 9: Datos Principales

    ANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS PRINCIPALES – Regulación ESCRIPCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD El compresor cuenta con un sistema de regulación continua y UTILIZADOS EN ESTE MANUAL con una válvula de purga que está integrada en el conjunto del descargador. La válvula está cerrada durante el Este símbolo llama la atención acerca de situa- funcionamiento gracias a la presión de salida del elemento ciones peligrosas.

  • Página 10: Etiquetas De Marcación E Información

    Peligro, superficie caliente. Servicio cada 24 horas. Atención ! Riesgo de electrocución! Pieza bajo presión Aceite de compresor Atlas Copco. No ponerse delante de las válvulas de salida. PAROIL M PAROIL Aceite para motores Atlas Copco. Indicación de Arranque/Parada del conmutador.

  • Página 11: Piezas Principales

    ANUAL DE INSTRUCCIONES IEZAS PRINCIPALES Fig. 2.2 Piezas principales del modelo XAS 66 Dd (la barra de remolque ajustable y la señalización de tráfico son opcionales). Filtro de aire (para motor y compresor) Motor Alternador Depósito de aire Tubo de escape Motor de arranque Válvulas de salida de aire Ventilador...

  • Página 12: Sistema De Regulacion Del Compresor

    XAS 66 Dd ISTEMA DE REGULACION DEL COMPRESOR Fig. 2.3 Filtro de aire Clavija de drenaje Filtro de aceite Válvula de seguridad Depósito de aire Motor OLG Medidor del nivel de aceite Conmutador de Válvula de salida de aire Ventilador Separador de aceite temperatura BDV Válvula de evacuación...

  • Página 13: Sistema De Aceite (Ver Fig . 2.3)

    ANUAL DE INSTRUCCIONES . 2.3) . 2.3) ISTEMA DE ACEITE ER FIG ISTEMA DE REGULACIÓN CONTINUA VER FIG El sistema se compone de : El sistema se compone de : AR/OS Depósito de aire/Separador de aceite Válvula de regulación Refrigerador de aceite Conjunto de descarga Filtro de aceite Regulador de velocidad...

  • Página 14: Sistema Eléctrico

    XAS 66 Dd ISTEMA ELÉCTRICO 2.8.1 D IAGRAMA DE CIRCUITO El compresor está equipado con un sistema de puesta a tierra negativo. 12V DC 14´ 15´ 13´ 8´ 5´ 7´ 6´ 1´ Auxiliary 2´ 12´ 3´ Temp General 4´ alarm (Lamp- tester) 9´,10´,11´...

  • Página 15: Descripción

    ANUAL DE INSTRUCCIONES 2.8.2 D ESCRIPCIÓN Funcionamiento en detalle del circuito eléctrico El motor está funcionando normalmente : Botón de arranque S1 posición 1 : El contacto de presión de aceite S3 se abre, K3 deja de Línea 2 de 12V, contacto K3 cerrado (13-11), la bombilla estar activado.

  • Página 16: Instrucciones De Remolque

    XAS 66 Dd INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Coloque el compresor contra el viento, lejos de áreas NSTRUCCIONES DE ESTACIONAMIENTO contaminadas y muros. Evite la recirculación del tubo de REMOLQUE Y ELEVACIÓN escape del motor. Esto provoca recalentamiento y disminuye Precauciones de seguridad la potencia del motor.

  • Página 17: Instrucciones De Elevación

    ANUAL DE INSTRUCCIONES 3.1.3 I NSTRUCCIONES DE ELEVACIÓN NTES DE ARRANCAR Si el compresor debe conectarse a un sistema de aire comprimido común, coloque una válvula de retención apropiada entre la salida del compresor y el sistema de aire. Observe la posición / dirección de montaje correcta! 1.

  • Página 18: Arranque /Parada

    XAS 66 Dd RRANQUE ARADA Antes de arrancar, debe pulsar primeramente el botón de interrupción de circuito (F1) en la parte posterior del panel de operación. Para arrancar, debe girar el botón de arranque en la dirección de las agujas del reloj hasta la posición 1, la bombilla H2 (alarma general) se va a encender.

  • Página 19: Mantenimiento

    Válvulas de entrada y salida del motor (3) ajustar primer ajuste (5) Inspección por Atlas Copco Técnico de mantenimiento (1) Con más frecuencia cuando funciona en entornos demasiado polvorientos. (5) Las válvulas deben ser ajustadas por primera vez antes de que se cumplan las (2) Reemplace el elemento cuando la caída de presión exceda los 0,8 bar.

  • Página 20: Aceites Lubricantes

    ERIFICACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE Se recomienda utilizar los aceites lubricantes de la marca Jamás mezcle aceites de diferentes marcas o Atlas Copco tanto para el motor como para el compresor. tipos. Aceite mineral para compresores PAROIL M: Para uso en condiciones normales.

  • Página 21: Cambio De Aceite Y Del Filtro De Aceite

    ANUAL DE INSTRUCCIONES contacto con su asiento y después apriete solamente AMBIO DE ACEITE Y DEL FILTRO DE ACEITE media vuelta. 5. Llene el depósito de aire hasta que la aguja del medidor de nivel (4) quede situada en la parte superior de la zona verde.

  • Página 22: Precauciones Con La Batería

    Los números de pedido de los kits de servicio se relacionan Lea cuidadosamente las instrucciones de en la lista de piezas de Atlas Copco (ASL). seguridad El electrólito en las baterías es una solución de ácido sulfúrico Póngase en contacto con Atlas Copco.

  • Página 23: Procedimientos De Ajuste Y Servicio

    ANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE Y SERVICIO JUSTE DEL SISTEMA DE REGULACIÓN CONTINUO Fig. 5.1 La presión de trabajo está determinada por la tensión del muelle en la válvula de regulación. Esta tensión puede ser aumentada y disminuida para elevar o disminuir la presión girando la rueda de ajuste en el sentido de las agujas del reloj o al contrario.

  • Página 24: Filtro De Aire Motor/Compresor

    Indicador rojo 5.2.2 R ECOMENDACIONES Botón de reposicionamiento Los filtros de aire Atlas Copco han sido especial- mente diseñados para esta aplicación. El uso de EPÓSITO DE AIRE filtro no originales puede provocar serios daños al motor y/o al elemento del compresor.

  • Página 25: Sistema De Combustible

    ANUAL DE INSTRUCCIONES ISTEMA DE COMBUSTIBLE JUSTE DEL FRENO OPCIONAL Antes de levantar con un gato el compresor, conéctelo a un vehículo de remolque, o adaptar un peso de mínimo 50 kg. (110 lb) a la barra de remolque. 5.6.1 A JUSTE DE LA ZAPATA DE FRENO Fig.

  • Página 26: Ajuste Del Cable De Freno

    XAS 66 Dd 5.6.2 A 5.6.3 P JUSTE DEL CABLE DE FRENO ROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE AJUSTE DE FRENO 1. Vuelva a conectar los cables de freno. La verificación final se debe realizar de la siguiente manera : 2. Con el anillo de remolque completamente hacia afuera y la 1.

  • Página 27: Solución De Problemas

    ANUAL DE INSTRUCCIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS RECAUCIONES CON EL ALTERNADOR UADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Jamás invierta la polaridad de la batería o del alternador. Este cuadro le ayuda a resolver problemas mecánicos. 2. Jamás interrumpa ninguna conexión del alternador o la Se supone que el motor se encuentra en buenas condiciones batería mientras el motor está...
  • Página 28 El elemento del separador de aceite está e. Haga retirar y revisar el elemento por un obstruido. representante de Mantenimiento de Atlas Copco. a. Correa de accionamiento rota 12. No hay salida de aire. a. Consulte a Atlas Copco.
  • Página 29 Repare la válvula. 16. Sigue saliendo aire y aceite del filtro de aire b. Tipo de aceite incorrecto sin aditivos de b. Consulte a Atlas Copco. después de haber retardación de espuma. parado el compresor. a. Refrigeración insuficiente del compresor.

  • Página 30: Opciones Disponibles

    ASME Barra de remolque: Ajustable con frenos Ajustable sin frenos Fija con frenos Fija sin frenos Soporte (sin bastidor) Ojos de remolque: Atlas Copco Ball Italian GB 50 mm NATO Soporte barra deremolque: Pata Polea tensora Señalización de la calzada:...

  • Página 31: Especificaciones Técnicas

    ANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SPECIFICACIONES DEL COMPRESOR MOTOR Tipo de compresor XAS 66 Dd ALORES DE PAR MOTOR 8.1.1 P Condiciones de referencia ARA APLICACIONES GENERALES 1. Presión absoluta de entrada En los cuadros siguientes se entregan los valores de torsión aplicados para 2.

  • Página 32: Lista De Conversión De Unidades Si

    Speed/Drehzahl/Regime fija adjustable Power/Leistung/Puissance Transmission/Verhältnis/Transmission i; Longitud 2987 3406 Manuf. year/Baujahr/Année de fabrication inch MADE BY ATLAS COPCO AIRPOWER n.v. WILRIJK, BELGIUM Anchura 1353 1353 inch 1615 6945 00 Altura 1273 1273 Código de la empresa inch Peso (listo para funcionar) Código del producto...

Tabla de contenido