Manuales relacionados para Atlas Copco XAS 70 KD7
Resumen de contenidos para Atlas Copco XAS 70 KD7
- Página 1 Motor Kubota D 905 XAS 37 KD - XAS 70 KD7 Motor Kubota D 1105 XAS 47 KD - XAS 90 KD7 Manual de instrucciones para compresores transportables Español - Spanish...
- Página 3 Manual de instrucciones para compresores transportables XAS 37 KD - XAS 70 KD7 XAS 47 KD - XAS 90 KD7 Printed matter N° 2954 2520 41 ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISION www.atlascopco.com 06/2007...
- Página 4 Aunque gran empeño ha sido puesto en garantizar la exactitud de la información dada en este manual, Atlas Copco rehusa cualquier responsabilidad en caso de errores. Derechos de reproducción 2007, Atlas Copco Airpower n.v., Amberes, Bélgica.
- Página 5 Manual de instrucciones Siga las instrucciones de este manual y le garantizamos que podrá disfrutar de años de funcionamiento sin problemas. Rogamos que lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de empezar a usar su máquina. Mantenga este manual cerca de la máquina para cualquier consulta.
- Página 6 Manual de instrucciones NDICE ÁGINA NDICE ÁGINA 4 Mantenimiento ............... 24 5 Procedimientos de ajuste y servicio ........31 Uso de “Service Pak“..........24 Ajuste del sistema de regulación continuo ....31 Esquema de mantenimiento preventivo para Filtro de aire motor/compresor ......... 32 el compresor..............
- Página 7 Leer con atención y proceder de conformidad antes de remolcar, levantar, manejar o realizar operaciones de mantenimiento o reparación en la unidad. NTRODUCCIÓN La política de Atlas Copco es suministrar a los usuarios de sus equipos Atlas Copco rechazará toda responsabilidad por cualquier daño o lesión productos seguros, fiables y eficaces. Algunos de los factores que se...
- Página 8 Manual de instrucciones 16 Tome medidas de protección contra incendios. Maneje el combustible, el 11 Sitúe la unidad lejos de las paredes. Tome todas las precauciones aceite y el anticongelante con cuidado, ya que son sustancias necesarias para impedir la nueva circulación del aire caliente expulsado inflamables.
- Página 9 13 Nunca añada combustible con la unidad en marcha, a no ser que el Libro superiores de las indicadas en las especificaciones técnicas. de instrucciones Atlas Copco (AIB) indique lo contrario. Mantenga el combustible lejos de las piezas calientes, tales como tuberías de salida de 27 No use aerosoles para ayudar al arranque como, por ejemplo, el éter.
- Página 10 útil. Sólo podrán utilizarse repuestos originales Atlas Copco. 22 Asegúrese de eliminar correctamente el aceite, los disolventes y Todo el trabajo de mantenimiento que no sea el rutinario de supervisión cualquier otra sustancia que pueda contaminar el medio ambiente.
- Página 11 Manual de instrucciones RECAUCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Baterías Cuando realice trabajos en la batería, lleve siempre ropa y gafas protectoras. El electrólito de las baterías es una solución de ácido sulfúrico que es fatal al contacto con los ojos y que puede causar quemaduras al contacto con la piel.
- Página 12 El compresor se acciona con un motor diesel refrigerado por líquido. La potencia del motor se transmite al compresor a través de un acoplamiento reforzado (XAS 37 KD - XAS 70 KD7) o de una correa de transmisión de alta resistencia (XAS 47 KD - XAS 90 KD7).
- Página 13 Manual de instrucciones – Regulación El compresor cuenta con un sistema de regulación continua y con una válvula de purga que está integrada en el conjunto del descargador. La válvula se cierra durante el funcionamiento por efecto de la presión de salida del elemento del compresor y se abre por la presión del depósito de aire cuando el compresor está...
- Página 14 Peligro, superficie caliente. compresor. Riesgo de electrocución! Servicio cada 24 horas. Atención! Aceite mineral de compresor Atlas Copco. Pieza bajo presión. Aceite sintético de compresor Atlas Copco. No ponerse delante de las válvulas de salida. Aceite mineral para motor Atlas Copco.
- Página 15 Pata de soporte Elemento del compresor Tapón de llenado (aceite del compresor) TB Barra de remolque Recinto del acoplamiento Tanque de combustible Indicador de vacío (XAS 37 KD - XAS 70 KD7) Panel de control (compresor) Bomba de combustible Válvula de vacío...
- Página 16 Manual de instrucciones ISTEMA DE REGULACIÓN DEL COMPRESOR C/DB Fig. 2.3 Filtro de aire Tapón de drenaje Filtro de aceite Conmutador de temperatura Receptor de aire Motor Separsador de aceite Sistema descargador Válvula de salida de aire Ventilador Manómetro Conjunto de descarga Válvula de evacuación Boquilla de flujo Válvula de regulación...
- Página 17 Manual de instrucciones 2.3) LUJO DE AIRE VÉASE Al instalarse el equipo de arranque en frío, una válvula termostática desviará el aceite del compresor (el aceite no circulará por el El sistema se compone de: refrigerador de aire OC ) hasta que se alcancé la temperatura de trabajo.
- Página 18 Manual de instrucciones ISTEMA ELÉCTRICO 2.8.1 D IAGRAMA DE CIRCUITO ESTÁNDAR El compresor está equipado con un sistema de puesta a tierra negativo. 1 :Off 2 :On 3 :Override - Preheat 4 :Start X1:1 X1:3 blue blue X1:4 X1:2 X1:6 X1:7 X1:8 X1:9...
- Página 19 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3.1.2 I NSTRUCCIONES DE APARCAMIENTO NSTRUCCIONES DE REMOLQUE REMOLQUE Y ELEVACIÓN Antes de remolcar el compresor, verifique que el equipo Precauciones de seguridad. remolcador del vehículo coincide con la anilla de remolque o con el conector de bola. Asimismo, Se espera que el operador aplique todas las asegúrese de que el capo esté...
- Página 20 Manual de instrucciones 3.1.3 R EGULACIÓN DE LA ALTURA CON BARRA DE REMOLQUE AJUSTABLE Antes de remolcar al compresor, compruebe que las conexiones de la barra de remolque están aseguradas al máximo sin que lleguen a dañarla. Asegúrese de que no hay holgura entre los dientes de las conexiones.
- Página 21 Manual de instrucciones 3.1.4 I NSTRUCCIONES DE ELEVACIÓN RRANQUE ARADA 3.2.1 A NTES DE ARRANCAR 1. Antes del arranque inicial, cargue la batería, si no hubiera sido hecho previamente. Véase la Sección 4.10. 2. Con el compresor nivelado, verifique el nivel de aceite del motor. Si fuera necesario añada aceite, hasta la marca superior de la varilla de control.
- Página 22 Manual de instrucciones 3.2.2 P ROCEDIMIENTO DE ARRANQUE x 100 kPa Medidor horario Botón del disyuntor Medidor de presión de trabajo Lámpara de alarma general (roja) Lámpara de alarma de temperatura (roja) Conmutador de arranque Fig. 3.7 Panel de operación El panel de instrumentos indica la presión del depósito (PG) y la cantidad de horas de funcionamiento acumuladas (P1).
- Página 23 Manual de instrucciones 3.2.3 D 3.2.4 P URANTE EL FUNCIONAMIENTO ROCEDIMIENTO DE PARO Cuando el motor está en servicio, las válvulas de salida de aire (válvulas de bola) siempre deberán estar en posición totalmente abierta o totalmente cerrada. El capo deberá permanecer cerrado durante el funcionamiento y podrá...
- Página 24 (4) Controle el estado del refrigerante mediante los siguientes números (6) Si el combustible no fuera de buena calidad, cambie o limpie más de parte que se pueden ordenar a Atlas Copco para revisar los seguido. inhibidores y el punto de congelación (7) Si la caída de presión supera los 0,8 bar, cambie antes.
- Página 25 - tambor de 210 litros: N° de pedido 1615 5955 00 PAROIL de Atlas Copco es el ÚNICO aceite probado y aprobado para ser utilizado en todos los motores de las bombas y generadores de Atlas Aceite sintético para motor PAROIL 5W40: Copco.
- Página 26 En este caso, póngase en contacto con Atlas Copco. 1. Haga funcionar el compresor hasta que se caliente. Cierre la(s) válvula(s) (4) de salida y pare el compresor. Espera hasta que la presión se haya liberado completamente a través de la válvula de...
- Página 27 Atlas Copco. – Revise el valor del pH del refrigerante utilizando un dispositivo El refrigerante de larga vida PARCOOL EG de Atlas Copco es el de medición de pH. propósito de la nueva variedad de refrigerantes orgánicos que están diseñados para satisfacer las necesidades de los motores modernos.
- Página 28 Lavar dos veces con agua limpia. El refrigerante usado debe ser eliminado o reciclado de acuerdo a las leyes y regulaciones locales. – Consulte la Guía de Atlas Copco, determine la cantidad de PARCOOL EG que se requiere y viértalo en el tanque superior del radiador. –...
- Página 29 Manual de instrucciones 4.10 P IMPIEZA DE LOS REFRIGERADORES RECAUCIONES CON LA BATERÍA Antes de manipular las baterías, lea las precauciones de seguridad correspondientes y siga cuidadosamente estas instrucciones. Si la batería permanece seca, debe ser activada tal y como se describe en el punto 4.10.2.
- Página 30 Cuando un elemento del compresor debe ser sometido a revisión, se Cargue y descargue el compresor varias veces a fin de hacer recomienda hacerlo por personal de Atlas Copco. Esto le garantiza el funcionar los componentes de carga y descarga. Después de uso de piezas de recambio originales y el uso de las herramientas apagarlo, cierre las válvulas de salida de aire.
- Página 31 1. Arranque y deje calentar el motor (ver sección 3.2). XAS 37 KD - XAS 70 KD7 8,3 – 8,7 2. Con las válvulas de salida (AOV) cerradas, tire el pomo, ajuste la válvula de regulación (RV) hasta llegar a una presión de X (e) XAS 47 KD - XAS 90 KD7 8,3 –...
- Página 32 5.2.2 R ECOMENDACIONES EPÓSITO DE AIRE Los filtros de aire Atlas Copco han sido especial-mente diseñados para esta aplicación. El uso de filtro no El depósito de aire ha sido controlado de acuerdo con los estándares originales puede provocar serios daños al motor y/o al oficiales.
- Página 33 Manual de instrucciones ISTEMA DE COMBUSTIBLE 5.6.1 A JUSTE DE LAS ZAPATAS DE FRENO Compruebe el espesor de la guarnición de freno. Quitar los dos tapones de plástico negros (5), uno de cada rueda. Cuando la guarnición del freno se haya desgastado hasta un espesor de 2 mm o menos, es necesario cambiar las zapatas de freno.
- Página 34 Nunca vuelva a tensar o a emplear la correa de D. Demasiado transmisión situada entre el motor y el compresor. apretado; Consulte a Atlas Copco para la sustitución de la correa ajustar los cables de de transmisión. freno (Sección 5.6.3) Fig.
- Página 35 4. Jamás haga funcionar el motor sin conectar al circuito los cables Si no logra solucionar el problema con está tabla de de detección principal o de voltaje. solución de problemas, sírvase consultar a Atlas Copco. Problema Averías posibles Acciones correctoras 1.
- Página 36 Cambie el ventilador. 16. No hay salida de aire. a. Correa de accionamiento a. Cambie la correa de accionamiento (véase (XAS 47 KD - XAS 90 KD7) o acoplamiento sección 5.7) o el acoplamiento. (XAS 37 KD - XAS 70 KD7) rotos.
- Página 37 Manual de instrucciones OPCIONES DISPONIBLES Los compresores pueden entregarse con las siguientes opciones: Barra de remolque: Montado en soporte Barra de tracción ajustable Soporte barra deremolque: Rueda directriz Sistema de frenado: Freno de sobremarcha y freno de estacionamiento Ojos de remolque: Acoplamiento de bola suelto Sistema de luces de carretera: Señalización de carretera...
- Página 38 ARA APLICACIONES GENERALES XAS 37 KD - XAS 47 KD - Tipo de compresor XAS 70 KD7 XAS 90 KD7 En los cuadros siguientes se entregan los valores de torsión aplicados para aplicaciones generales en el conjunto del compresor. Conjuntos...
- Página 39 Manual de instrucciones XAS 37 KD - XAS 70 KD7 URVAS DE ALTITUD DE RENDIMIENTO DEL APARATO Presión de trabajo máxima admisible en función de la altitud y de la temperatura ambiente. TEMPERATURA °F 5000 16 405 5.0 bar(e) 73 psi...
- Página 40 Manual de instrucciones XAS 37 KD - XAS 47 KD - XAS 37 KD - XAS 47 KD - Tipo de compresor XAS 70 KD7 XAS 90 KD7 Tipo de compresor XAS 70 KD7 XAS 90 KD7 Conjuntos Unidad Valor...
- Página 41 Manual de instrucciones ISTA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES Dimensiones del aparato UNIDADES ANGLOSAJONAS sin frenos barra de remolque 1 bar = 14,504 psi fija ajustable = 0,035 oz Longitud 2.820 2.838/3.255 1 kg = 2,205 lb Anchura 1.305 1.305 1 km/h = 0,621 mile/h Altura 1.151...
- Página 42 Manual de instrucciones PLACA DE DATOS 1. Código de la empresa 2. Código del producto 3. Número de serie de la unidad 4. Nombre del fabricante 5. Número de tipo de aprobación nacional o del CEE 6. Número de identificación del vehículo 7.
- Página 44 www.atlascopco.com...