Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco GX2
Resumen de contenidos para Atlas Copco GX2
- Página 1 Atlas Copco Stationary Air Compressors GX2 - GX3 - GX4 - GX5 - GX7 - GX11 - GX15 - GX18 - GX22 Instruction Book English: page 1 Español: página 25 Svenska: sida 51 · · No. 2927 1434 02 Registration code:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
The company reserves the right to make changes without prior notice. Contents Ownership data Safety precautions 1 Leading particulars 5 Adjustments and servicing procedures 2 Installation 6 Problem solving 7 Principal data 3 Operating instructions 4 Maintenance 8 Dimension drawings 9 Electrical diagrams 2927 1434 02... -
Página 3: Leading Particulars
1 Leading particulars 1.1 General description Models Floor-mounted Tank-mounted Variants GX Full-feature GX Pack 51174F 51478F 2927 1434 02... - Página 4 Options Description Floor-mounted model Tank-mounted model Remarks 1.2 Air flow – oil system Air flow GX2 up to GX4 Air flow GX5 up to GX22 1.3 Regulating system GX2 up to 4 Main components 2927 1434 02...
- Página 5 2927 1434 02...
-
Página 6: Control Panel
Operation GX5 up to GX22 Main components Loading Unloading 1.4 Control panel Reference Designation Function When alight, the lamp indicates that the regulator is automatically controlling the compressor: only to be used in case of emergency. 22 16 2927 1434 02... - Página 7 1.5 Protection of compressor Reference Designation Function 51184F 1.6 Air dryer on GX Full-feature 2927 1434 02...
-
Página 8: Installation
2 Installation 2.1 Installation proposal Important Move the compressor smoothly. Ref. Description/recommendation 1.85 51235F 2.2 Electric cable size Attention 2927 1434 02... -
Página 9: Electrical Connections
2.2.1 GX2 up to GX4 Frequency (Hz) Voltage (V) Cable size (mm²) Cable size (mm²) Cable size (mm²) CSA/UL 2.2.2 GX5 up to GX22 GX11 GX15 GX18 GX22 Frequency (Hz) Voltage (V) Cable size Cable size Cable size Cable size... -
Página 10: Operating Instructions
2.4 Pictographs 51185F 3 Operating instructions Safety 51194F 3.1 Initial start-up For safely moving a tank-mounted model, 51234F Check the rotation direction of motor (59) while the motor is coasting to a stop 51177F 2927 1434 02... - Página 11 3.2 Starting Attention one turn 51187F 3.3 Stopping On GX5 up to -22 To stop the compressor immediately in case of emergency 51479F Attention 3.4 Taking out of operation at end of compressor service life 51480F 2927 1434 02...
-
Página 12: Maintenance
51480F 4.1 Drive motor 4.2 Compressor Attention Atlas Copco offers also several types of Service contracts, relieving you of all preventive maintenance work. The "longer interval" checks must also include the "shorter interval" checks. 51187F 2927 1434 02... - Página 13 1000 " " 1000 Yearly " " " 2000 " 2000 " 4000 " 13 bar units: " 1000 Units lower than 13 bar : " Notes 4.3 Oil specifications Attention Atlas Copco Roto-Inject fluid Mineral oil 2927 1434 02...
- Página 14 Ambient temperature Viscosity grade Viscosity index 4.4 Oil, filter and separator change one turn 51177F 4.5 DD/PD filter change one turn 4.6 Storage after installation 2927 1434 02...
-
Página 15: Service Kits
4.7 Service kits Service kits Content Ordering number Ordering number Ordering number GX2 - 4 GX5 - 11 GX15 - 22 Belt sets Content Ordering number 2927 1434 02... -
Página 16: Adjustments And Servicing Procedures
5 Adjustments and servicing procedures 5.1 Air filter 5.2 Coolers 51190F 5.3 Safety valve Testing 51172F Warning No adjustments are allowed. Never run the compressor without safety valve. 5.4 Unload/stop pressure switch 51187F Adjustment can only be carried out when the pressure switch is pressurized. -
Página 17: Problem Solving
6 Problem solving Attention 51171F turn, 1 Compressor starts running, but does not load after a delay time (GX5 up to GX22 only) 51233F 2 If air cooler is provided: condensate is not discharged during loading 3 Compressor air output or pressure below normal 51479F 4 Air outlet temperature above normal 51480F... -
Página 18: Principal Data
7 Principal data 7.1 Readings on control panel 1) Air outlet pressure Dewpoint temperature 7.2 Settings of overload relay and fuses 7.2.1 GX2 up to GX4 Star-delta gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL CSA - UL CSA - UL CSA - UL... - Página 19 7.2.2 GX5 up to GX11 Star-delta gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL CSA - UL CSA - UL CSA - UL 7.2.3 GX15 up to GX22 Star-delta gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL CSA - UL CSA - UL CSA - UL 2927 1434 02...
- Página 20 7.3 Reference conditions - Limitations Reference conditions Limitations 7.4 Specifications 7.4.1 GX2 up to GX4 1) 50 Hz 2927 1434 02...
- Página 21 60 Hz 7.4.2 GX5 up to GX11 1) 50 Hz 2927 1434 02...
- Página 22 60 Hz 100 - 125 psi 1) 60 Hz 150 - 175 psi 1) 2927 1434 02...
- Página 23 7.4.3 GX15 up to GX22 1) 50 Hz 60 Hz 100 - 125 psi 1) 2927 1434 02...
-
Página 24: Dimension Drawings
60 Hz 150 - 175 psi 1) 7.5 Conversion list of SI units into US/British units 8 Dimension drawings 9 Electrical diagrams Footnotes chapter 7 1) At reference conditions 2) According to PNEUROP PN8NTC2.2 3) At 20 degrees Celsius ambient temperature / 100% relative humidity 4) A temperature difference of 1 degree Celsius = a temperature difference of 1.8 degrees Fahrenheit 2927 1434 02... -
Página 25: Atlas Copco Compresores De Aire Estacionarios
Atlas Copco Compresores de Aire Estacionarios GX2 - GX3 - GX4 - GX5 - GX7 - GX11 - GX15 - GX18 - GX22 Libro de instrucciones · · No. 2927 1434 02... -
Página 26: Datos Del Propietario
Lista de las partes del motor ........Registro de Atlas Copco: ........ -
Página 27: Funcionamiento
14. Si el suelo no está nivelado o puede estar sujeto a inclinación variable, las piezas. Tome medidas de seguridad contra vapores tóxicos de líquidos consulte a Atlas Copco. de limpieza. 15. Las conexiones eléctricas deben corresponder a los códigos locales. Los 6. - Página 28 La compañía se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso. Indice Datos del propietario Precauciones de seguridad 1 Características principales 5 Ajustes y procedimientos de servicio 2 Instalación 6 Solución de problemas 7 Datos principales 3 Instrucciones de funcionamiento 4 Mantenimiento 8 Dibujos de dimensiones 9 Esquemas alámbricos...
-
Página 29: Características Principales
1 Características principales 1.1 Descripción general Modelos Montado en el suelo Montado en depósito Variantes GX Full-feature GX Pack 51174F 51478F 2927 1434 02... -
Página 30: Flujo De Aire - Sistema De Aceite
Descripción Modelo sobre suelo Modelo sobre depósito Observaciones 1.2 Flujo de aire - sistema de aceite Flujo de aire de GX2 a GX4 Flujo de aire de GX5 a GX22 Aceite 1.3 Sistema de regulación GX2 a GX4 Componentes principales... - Página 31 2927 1434 02...
-
Página 32: Panel De Control
Funcionamiento GX5 a GX22 Componentes principales Carga Descarga 1.4 Panel de control Referencia Designación Función Cuando está encendida, la lámpara indica que el regulador controla el compresor automáticamente: puede de emergencia utilizarse únicamente en caso de emergencia 22 16 2927 1434 02... -
Página 33: Protección Del Compresor
1.5 Protección del compresor Referencia Designación Función 51184F 1.6 Secador de aire en GX Full-feature 2927 1434 02... -
Página 34: Propuesta De Instalación
2 Instalación 2.1 Propuesta de instalación Importante Hay que efectuar el desplazamiento del compresor de manera suave. Ref. Descripción/recomendación 1,85 51235F 2.2 Tamaño de cables eléctricos Atención 2927 1434 02... -
Página 35: Conexiones Eléctricas
2.2.1 GX2 a GX4 Frecuencia (Hz) Voltaje (V) Tamaño Tamaño Tamaño de cable (mm²) de cable (mm²) de cable (mm²) CSA/UL 2.2.2 GX5 a GX22 GX11 GX15 GX18 GX22 Frecuencia (Hz) Voltaje (V) Tamaño de Tamaño de Tamaño de Tamaño de Tamaño de Tamaño de cable (mm²) cable (mm²) cable (mm²) cable (mm²) cable (mm²) cable (mm²) -
Página 36: Arranque Inicial
2.4 Pictogramas 51185F 3 Instrucciones de funcionamiento Seguridad 51194F 3.1 Arranque inicial Para desplazar de manera segura un modelo montado sobre depósito, 51234F Compruebe la dirección de rotación del motor (59) cuando gira por inercia. 51177F 2927 1434 02... -
Página 37: Puesta Fuera De Servicio A Fines De La Vida De Servicio Del Compresor
3.2 Arranque Atención una sola vuelta 51187F 3.3 Parada En GX5 a -22 Para parar el compresor al instante en caso de emergencia, 51479F Atención 3.4 Puesta fuera de servicio a fines de la vida de servicio del compresor 51480F 2927 1434 02... - Página 38 51480F 4.1 Motor de accionamiento 4.2 Compresor Atención Atlas Copco también ofrece varios tipos de contratos de servicio aliviándole de todo trabajo de mantenimiento preventivo. 51187F Las comprobaciones de los "intervalos largos" deben también incluir las de los "intervalos cortos".
-
Página 39: Especificaciones Del Aceite
1000 " " 1000 Anual- mente " " 2000 " 2000 " 4000 " Unidades de 13 bar: " 1000 Unidades inferiores a 13 bar: " Notas 4.3 Especificaciones del aceite Atención Atlas Copco Roto-injectfluid Aceite mineral 2927 1434 02... -
Página 40: Reemplazo De Filtro Dd/Pd
Temperatura ambiente Grado de viscosidad Indice de viscosidad 4.4 Cambio de aceite, reemplazo de filtro y separador una sola vuelta 51177F 4.5 Reemplazo de filtro DD/PD una sola vuelta 4.6 Almacenamiento después de la instalación 2927 1434 02... - Página 41 4.7 Service kits Equipos de servicio Contenido Número de pe- Número de pe- Número de pe- ('Service kits') dido GX2 - 4 dido GX5 - 11 dido GX15 - 22 Juegos de correas Contenido Número de pedido 2927 1434 02...
-
Página 42: Ajustes Y Procedimientos De Servicio
5 Ajustes y procedimientos de servicio 5.1 Filtro de aire 51190F 5.2 Refrigeradores 5.3 Válvula de seguridad Prueba 51172F Aviso No se permite ningún ajuste. Nunca deje marchar el compresor sin la válvula de seguridad. 5.4 Presostato de descarga/parada 51187F El ajuste puede llevarse a cabo únicamente si está... -
Página 43: Solución De Problemas
6 Solución de problemas Atención 51171F una sola vuelta, 51233F 1 El compresor se pone en marcha, pero no carga después de un período de retardo (solamente GX5 a GX22) 2 Si está instalado un refrigerador de aire: no se descarga condensado durante la carga 3 El suministro de aire o la presión del compresor es inferior a lo normal 51479F... -
Página 44: Datos Principales
4 Temperatura de salida del aire superior a lo normal 7 Datos principales 7.1 Lectura del panel de control 1) Presión de salida de aire Temperatura del punto de rocío 7.2 Ajustes de relé de sobrecarga y fusibles 7.2.1 GX2 a GX4 Estrella-triángulo gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL... - Página 45 7.2.2 GX5 a GX11 Estrella-triángulo gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL CSA-UL CSA-UL CSA-UL 7.2.3 GX15 a GX22 Estrella-triángulo gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL CSA-UL CSA-UL CSA-UL 2927 1434 02...
-
Página 46: Condiciones De Referencia - Límites
7.3 Condiciones de referencia - Límites Condiciones de referencia Límites 7.4 Especificaciones 7.4.1 GX2 a GX4 1) 50 Hz 2927 1434 02... - Página 47 60 Hz 7.4.2 GX5 a GX11 1) 50 Hz 2927 1434 02...
- Página 48 60 Hz 100 - 125 psi 1) 60 Hz 150 - 175 psi 1) 2927 1434 02...
- Página 49 7.4.3 GX15 a GX22 1) 50 Hz 60 Hz 100 - 125 psi 1) 2927 1434 02...
-
Página 50: Dibujos De Dimensiones
60 Hz 150 - 175 psi 1) 8 Dibujos de dimensiones 9 Esquemas alámbricos Notas de pie de capítulo 7 1) En condiciones de referencia 2) Según PNEUROP PN8NTC2.2 3) Con una temperatura ambiente de 20°C / humedad relativa del 100% 2927 1434 02... - Página 51 Atlas Copco Stationära Luftkompressorer GX2 - GX3 - GX4 - GX5 - GX7 - GX11 - GX15 - GX18 - GX22 Instruktionsbok · · Nr. 2927 1434 02...
- Página 52 Atlas Copco loggbok: ........
- Página 53 12. Se till att allt ljuddämpande material, t.ex. på huven och i kompressorns luftinlopps- och -utloppssystem, är i gott skick. Om 7. Kontrollera med jämna mellanrum att: skadat, byt det mot äkta Atlas Copco material, för att förhindra att a. Alla skydd är på plats och sitter stadigt ljudtrycknivån stiger.
- Página 54 Bolaget förbehåller sig rätten att vidta ändringar utan föregående meddelande. Innehåll Ägarens data Säkerhetsåtgärder 1 Allmänt 5 Justeringar och serviceåtgärder 2 Installation 6 Felsökning 7 Huvuddata 3 Driftsinstruktioner 4 Underhåll 8 Dimensionsritningar 9 Elscheman 2927 1434 02...
-
Página 55: Allmänt
1 Allmänt 1.1 Allmän beskrivning Modeller Golvmonterad Tankmonterad Varianter GX Full-feature GX Pack 51174F 51478F 2927 1434 02... - Página 56 Tilläggsutrustning Beskrivning Golvmonterad modell Tankmonterad modell Anmärkningar 1.2 Luftflöde – oljesystem Luftflöde GX2 till GX4 Luftflöde GX5 till GX22 Olja 1.3 Reglersystem GX2 till GX4 Huvudkomponenter 2927 1434 02...
- Página 57 2927 1434 02...
- Página 58 Funktion GX5 till GX22 Huvudkomponenter Pålastning Avlastning 1.4 Kontrollpanel Referens Benämning Funktion Om lampan är tänd, indikerar den att regu- latorn reglerar kompressorn automatiskt: får endast användas i nödfall. 22 16 2927 1434 02...
- Página 59 1.5 Kompressorns skydd Referens Benämning Funktion 51184F 1.6 Lufttork på GX Full-feature 2927 1434 02...
-
Página 60: Installation
2 Installation 2.1 Installationsförslag Viktigt Kompressorn skall flyttas jämnt. Ref. Beskrivning/rekommendation 1,85 51235F 2.2 Elkabelns area 2927 1434 02... -
Página 61: Elektriska Anslutningar
2.2.1 GX2 till GX4 Frekvens (Hz) Spänning (V) Kabelarea (mm²) Kabelarea (mm²) Kabelarea (mm²) Direktkopplad (DOL) CSA/UL Direktkopplad (DOL) 2.2.2 GX5 till GX22 GX11 GX15 GX18 GX22 Frekvens (Hz) Spänning (V) Kabelarea Kabelarea Kabelarea Kabelarea Kabelarea Kabelarea (mm²) (mm²) (mm²) (mm²) -
Página 62: Driftsinstruktioner
2.4 Bildtecken 51185F 3 Driftsinstruktioner Säkerhet 51194F 3.1 Första start För att flytta en tankmonterad modell utan fara 51234F Kontrollera rotationsriktningen på motorn (59) medan motorn åker med kopplingen ur mot stopp. 51177F 2927 1434 02... - Página 63 3.2 Start ett varv 51187F 3.3 Stopp På GX5 till -22 För att stoppa kompressorn omedelbart i nödfall 51479F 3.4 Att ta ur drift till slut av kompressorns service- livslängd 51480F 2927 1434 02...
-
Página 64: Underhåll
4 Underhåll 51479F ett varv 51480F 4.1 Drivmotor 4.2 Kompressor Atlas Copco har också flera typer av underhållskontrakter (service) som befriar dig från allt förebyggande underhållsarbete. 51187F Kontrollerna med "långa intervall" skall också omfatta dem med "korta intervall". 2927 1434 02... - Página 65 1000 " 1000 " " 1000 Årligen " " " 2000 " 2000 " 4000 " 13 bar aggregat: " 1000 Aggregat lägre än 13 bar : " Anmärkningar 4.3 Oljespecifikationer Atlas Copco Roto-Inject fluid Mineralolja 2927 1434 02...
- Página 66 Omgivningstemperatur Viskositetsgrad Viskositetsindex 4.4 Olje-, filter- och separatorbyte ett varv 51177F 4.5 DD/PD filterbyte ett varv 4.6 Förvaring efter installation 2927 1434 02...
- Página 67 4.7 Service-utrustningar (kits) Service- Innehåll Beställnings- Beställnings- Beställnings- utrustningar nummer nummer nummer GX2 - 4 GX5 - 11 GX15 - 22 Remsatser Innehåll Beställningsnummer 2927 1434 02...
-
Página 68: Justeringar Och Serviceåtgärder
5 Justeringar och serviceåtgärder 5.1 Luftfilter 5.2 Kylare 51190F 5.3 Säkerhetsventil Provning 51172F Varning Inga justeringar är tillåtna. Kör aldrig kompressorn utan säkerhetsventil. 5.4 Tryckströmställare avlast/stopp 51187F Justering kan endast utföras när tryckströmställaren är trycksatt. Avlastnings/stopptrycket Tryckskillnaden 5.5 Byte och spänning av remsats 51187F 2927 1434 02... -
Página 69: Felsökning
6 Felsökning 51171F ett varv 1 Kompressorn börjar gå, men pålastar inte efter en fördröjningstid (endast GX5 till GX22) 51233F 2 Om luftkylare är försedd: kondensat avgår inte under pålastning 3 Kompressorns luftleverans eller tryck lägre än normalt 51479F 4 Luftutloppstemperatur högre än normal 51480F 2927 1434 02... -
Página 70: Huvuddata
7 Huvuddata 7.1 Avläsningar på kontrollpanel 1) Luftutloppstryck Daggpunktstemperatur 7.2 Inställningar av överbelastningsrelä och säkringar 7.2.1 GX2 till GX4 Stjärn-triangel gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL Direktkopplad (DOL) CSA - UL CSA - UL CSA - UL 2927 1434 02... - Página 71 7.2.2 GX5 till GX11 Stjärn-triangel gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL Direktkopplad (DOL) CSA - UL CSA - UL CSA - UL 7.2.3 GX15 till GX22 Stjärn-triangel gL/gG gL/gG gL/gG CSA/UL Direktkopplad (DOL) CSA - UL CSA - UL CSA - UL 2927 1434 02...
-
Página 72: Specifikationer
7.3 Referensförhållanden - Begränsningar Referensförhållanden Begränsningar 7.4 Specifikationer 7.4.1 GX2 till GX4 1) 50 Hz 2927 1434 02... - Página 73 60 Hz 7.4.2 GX5 till GX11 1) 50 Hz 2927 1434 02...
- Página 74 60 Hz 100 - 125 psi 1) 60 Hz 150 -175 psi 1) 2927 1434 02...
- Página 75 7.4.3 GX15 till GX22 1) 50 Hz 60 Hz 100 - 125 psi 1) 2927 1434 02...
-
Página 76: Dimensionsritningar
60 Hz 150 -175 psi 1) 8 Dimensionsritningar 9 Elscheman Fotnoter avsnitt 7 1) Vid referensförhållanden 2) Enligt PNEUROP PN8NTC2.2 3) Vid 20°C omgivningstemperatur / 100% relativ fuktighet 2927 1434 02... - Página 77 8 Dimension drawings / Dibujos de dimensiones / Dimensionsritningar 2927 1434 02...
- Página 78 2927 1434 02...
- Página 79 2927 1434 02...
- Página 80 9 Electrical diagrams / Esquemas alámbricos / Elscheman 2927 1434 02...
- Página 81 2927 1434 02...
- Página 82 2927 1434 02...
- Página 83 2927 1434 02...
- Página 84 2927 1434 02...
- Página 85 Notas con dibujos de dimensiones Notes dimension drawings Noter dimensionsritningar Notes electrical diagrams Noter elscheman Notas con diagramas eléctricos Komponenter elscheman Components electrical diagrams Componentes de diagramas eléctricos 2927 1434 02...